中国东方歌舞团与新西兰毛利文化表演团进行艺术交流

纳吉蒂毛利表演艺术团表演者与中国东方歌舞团青年演员就毛利球舞进行交流　张健勇 文/图

　　闭上眼睛，触碰对方的额头和鼻尖，互持双手，交换彼此的呼吸……这种毛利特有的碰鼻礼节代表双方放下戒备，从此以友相待。在新西兰惠灵顿艺术中心，毛利表演者以瓦依阿塔毛利民歌、毛利球舞和蜚声国际的哈卡战舞欢迎中国东方歌舞团的到来。日前，由惠灵顿中国文化中心邀请的中国东方歌舞团访问新西兰，在惠灵顿进行为期5天的演出和交流活动。

　　作为新中国久负盛名的国家级艺术团体，成立于1962年的中国东方歌舞团，出访过五大洲70多个国家和地区，为增进中国和世界各国的友谊和文化交流，发挥了文化使节的独特作用。

　　此次活动中，中国东方歌舞团12名团员与纳吉蒂毛利表演艺术团8名表演者在惠灵顿艺术中心进行舞蹈专业领域的艺术交流。毛利长老代表比尔·内森表示，音乐和舞蹈是毛利文化中不可或缺的组成部分。几个世纪以来，毛利文化通过瓦依阿塔毛利民歌和卡帕哈卡组舞代代相传。中国东方歌舞团访问新西兰，不仅带来了高水准的大型舞蹈表演，还通过有针对性的业界交流，让中、新双方的舞蹈艺术因此获益。

　　“毛利舞蹈中，舞者不停抖动的手指有什么含义?”“中国的少数民族舞蹈是否有不同的面部妆容和民族服饰?”……一个个问题被抛出。“舞者抖动手指是因为毛利民族崇拜太阳，手指的颤动一方面是表现万物生灵沐浴在阳光下，空气在微微颤动;另一方面，每个人体内都聚集着能量，通过抖动手指让能量不断释放，完成人与人之间的能量交换。”“中国有56个民族，每个民族都有自己的文化特点……”双方舞者不断为彼此解惑。

　　其实，中国东方歌舞团青年演员早在十几年前就学习过毛利的球舞。在此次交流中，中国东方歌舞团青年演员了解到球舞是基于毛利民族的战斗状态发展而来，白球原是攻击对方的石头，舞动绳球最初是为了练习手腕的力量和投射准确度。中国东方歌舞团青年演员表示，在面对面的交流中获得了第一手的信息和反馈，追根溯源地了解了毛利舞蹈的细节与表达的含义，使两国舞蹈文化真正交流互鉴。

　　中国东方歌舞团青年演员表演的以中国传统文化——太极武术为基础创作的《小太极》、体现中国多民族舞蹈特色的《民族大联欢》即兴舞蹈，获得毛利舞者的热烈掌声。他们感叹中国舞蹈丰富的创作基础，短暂的表演已经让他们感受到多样的表现形式和灵动的表现力。

　　“如今，中国东方歌舞团青年舞蹈演员的舞蹈虽不缺乏时尚、新颖的视觉形式的冲击，但需要他们走出来，亲身去感受和体验原汁原味的异国文化。更重要的是，作为中国对外文化使节的中国东方歌舞团，更需要把中国文化发扬传播到世界，同时也需要吸纳和了解世界上不同的文化。这样才能更好地传承和发扬中国文化和舞蹈艺术。”中国东方歌舞团国家一级编导沈晨说。