我是中国残疾人艺术团的一名器乐演员，此次赴非访演中是我第一次作为歌手登台献唱。虽然我在器乐演奏上的舞台经验比较丰富，但这次团里让我在非洲巡演中担任歌手一职，而且要用四种不同的语言演唱，对我而言是个不小的挑战。刚开始时我很紧张，不知道自己能不能顺利完成任务，由于心里没有一点底，我就抓紧时间，经常一个人躲在厕所悄悄练歌。
因为我们盲人演员看不见，学习歌曲只能靠一遍遍地听录音模仿，用耳朵去捕捉每个音之间的细微区别，所以刚开始学的时候我必须在夜深人静时戴着耳机反复听歌曲。虽然一开始很不习惯，但是每当想到“交流互鉴”这个词，就感到肩上的责任重大。我知道，这次我们的演出是“2011中国文化聚焦”的重点项目，绝不能因为我的演唱发音不标准而影响整体活动的演出效果，我必须用心去掌握歌唱技巧。
这次我在非洲表演歌曲能获得当地观众的热烈反响，离不开许多非洲朋友的热心帮助。由于很多歌曲都使用非洲土语演唱，为在发音上精益求精，艺术团特意为我们请来非洲在华留学生为我纠正发音。记得当时帮我“纠音”的塞内加尔Diop先生非常认真，他对有些词语的发音拿不准，就找来了他的同学一起教我。津巴布韦的留学生Mono Lisa小姐三次专程来到艺术团，反复为我调整读音，他们的朴实和热情让我非常感动。由于我是盲人，不知在舞台上唱歌的时候摆什么姿势、做什么动作，南非留学生Palessa小姐主动教我在演唱中按照当地的表演习惯，随着音乐的节奏，边唱边打响指。
在演出过程中我还积累了些经验，就是在演唱前尝试用当地语言自己报幕，这样歌还未唱观众情绪已经调动起来，演出效果会更好。在津巴布韦，津青年会的小伙伴教我一句简单的报幕词“下面为大家演唱”，我就大胆地把它用在表演中。更让我感动的是中国驻津巴布韦大使忻顺康教我用当地语言谢幕，这样一个开场，一个谢幕我都赢得了满堂彩。另外非洲朋友的鼓励也加强了我的信心，记得在津巴布韦演出开始前，忻大使安排我在贵宾休息室为津国防部办公室主任演唱了即将上场表演的津巴布韦当地歌曲《沙伊娜》，我刚唱几句就听到他热烈的掌声，虽然我看不见他的表情，但却能感觉到他真的非常开心和激动。唱完之后，他对忻大使说我的发音非常标准，这对我是一个很大的鼓励。当晚正式演出时，我发挥得非常好，全场观众都随着音乐鼓掌，一起演唱，这种沸腾的场面是我之前作为一个器乐演员没有体会过的。因为演奏乐器特别是中国民乐时往往需要静静地品味和欣赏，而歌唱这种表演方式让我更加奔放，在舞台上纵情高歌时，我找到了一种前所未有的陶醉感。
在这次非洲巡演中，为了更好地融入当地文化，我们还在许多节目中加入了非洲元素。比如在演唱《非洲时刻》时，我们把在塞内加尔购买的非洲鼓加入乐器阵容，我穿着非洲长袍，打着非洲鼓表演，舞蹈队的老师还教我如何随着音乐的节奏舞动身体。几次演出后，我感觉自己已完全融入其中，在台上更加自由。我的伙伴盲人歌手朱黎作为这首曲子的主唱，也专门订做了非洲服装和头饰并学习非洲舞，非洲观众对这个节目有特别强烈的共鸣。
在塞内加尔到加纳的转机过程中，由于误班，我们在机场停留了一夜，特别是由于非洲航运条件比较差，艺术团在塞内加尔刚为我买的非洲鼓弄丢了，我十分心疼，再加上旅途辛苦，急火攻心，我一下发烧39度多。但是晚上我除了要演唱当地歌曲之外，还有六个节目要表演，为了不影响演出，加纳大使馆派来医疗队医生随时在剧场候命，艺术团还派专人帮我换衣服，就连文化部的领队松雁群参赞也亲自一次次给我送水，为我降温。这一切都感动着我，鼓舞我圆满完成了演出任务。
此次非洲之旅有许多感人至深的故事让我终身难忘，但对我影响最大的是开启了我艺术生涯的另一扇门。我作为歌手站在了非洲的表演舞台上，而且通过对非洲文化的不断了解，我越来越喜欢演唱非洲歌曲，这些歌曲中奔放的生命力也让我越来越热爱这片土地。(作者为中国残疾人艺术团盲人演员)
塞内加尔朋友在教中国残疾人艺术团盲人歌手刘涛唱塞内加尔歌曲
刘涛在中国驻津巴布韦使馆和当地人合唱津歌曲《沙伊那》
刘涛在塞内加尔演唱当地歌曲《国王之歌》
京公网安备 11010502035176号