德媒谈20个关于中国误读:在月球上可以看到长城?

　　德国总理默克尔本周访华前，德国一家著名出版社推出一本有关“中国被德国人误读”的书籍，希望给德国人“扫盲”。

　　据德国《图片报》30日报道，这本新书名为《一切都是神话——20个流行的中国误读》，共241页。新书作者是德国著名女作家、中国问题专家弗朗索·豪瑟。弗朗索·豪瑟曾在南京和台湾研究过汉学和地理，并游历过深受中国文化影响的周边地区。

　　该书序言写道，世界虽处于“地球村时代”，但西方对“魅力中国”依然陌生。中国问题专家希望以专业能力消除德国人的成见，摒弃一些有关中国的陈词滥调，最终体验到伟大中国的文化魅力。德国《图片报》选取了其中7个最常见的德国人对中国的误解：

　　“所有中国人都吃猫和狗!”“错了!”该书称，吃小动物的习俗只在中国南方广东一带，大多数中国人对此嗤之以鼻。

　　“所有中国人每天都吃米饭!”“错了!”该书称，中国南北方饮食习惯不同。南方人吃米饭为主，北方人爱吃面条，但东北人也爱吃米饭。

　　“所有中国人看起来都一样!”“错了!”该书认为，这只是“第一眼效应”，中国人看欧洲人也一样。深入与中国人交往，会发现“与众不同”。

　　“在月球上可以看到长城!”“错了!”该书称，这是1893年一位美国作家写的。8年前，中国第一位进入太空的航天员杨利伟回到地面后承认，他没有在太空看到长城。

　　“中国被孤立了几个世纪!”“错了!”该书认为，早在古代，中国就与西方有活跃的经贸往来；郑和下西洋比哥伦布发现美洲大陆还早；欧洲许多传教士很早来到中国。

　　“中国人只能生一个孩子!”“错了!”该书称，上世纪70年代末，中国开始实行计划生育政策，但对少数民族地区和农村地区不一样。

　　“重庆是世界上最大的城市!”“错了!”该书称，重庆1997年成立直辖市，大约有3200万人口，下辖中心城区、其他区县。事实上，居住在“中心城区”的人口只有500多万人，远不如上海、东京或墨西哥城。

　　除了这7个误解外，该书还举出其他偏见为：中国人只会抄袭，不会创造；所有中国人都有一个西方民主梦；中国是一个贫穷的社会主义国家；所有中国人或是佛教徒或是道教徒；儒学是一种宗教；中国人写字就像画画；中国文化的唯一摇篮是黄河等。

　　德国《图片报》还举了一个例子：“所有中国人都娇小吗?”对此，中国巨人姚明会笑话。该报评论称，德中一直存在不少误解和偏见。比如，中国人认为“德国人是缺乏幽默感的机器人”。很多拜读过该书的德国读者赞扬该书是了解“真实中国的窗口”。