文化产业科研成果转化：从“很玄”到实践

　　提到科技成果转化，即使不是此方面的专业人士，人们也大都知道其中的道理，或者至少知晓这一名词。而提到人文社科科研成果的转化，很多人恐怕就是完全摸不着头脑了：难道那些听起来玄之又玄的社会科学成果也能如科技发明一样转化，而且产生实实在在的效益吗?

　　答案是能。而且随着文化产业的发展，文化产业的各个门类，特别是以创意为核心竞争力的门类，在人文社科科研成果转化的过程中占据了很大的比例，能够发挥不小的作用。当然，这是一个比较新的领域，因此对其的探讨和实际的案例并不算多，也并没有一个被实践证明可靠的万用模式。但这并不妨碍人们对其进行探讨，并为之努力。近日，由中国人民大学和香港浸会大学共同主办的人文社会科学科研成果转化(知识转移)国际研讨会在人大文化科技园举办，并特别就人文艺术和文化产业的成果转化进行了专题讨论。这给了我们了解这一领域及其对文化产业发展可能产生的影响的机会。

　　何为转化

　　对于很多人来说，面对这一领域，想问的第一个问题都不是如何转化，而是转化到底是什么意思?

　　实际上，至少在文化产业领域，人文社科科研成果的转化并不少见，比如说各种论坛起到了普及文化产业概念的作用，文化发展规划研究等则为地方文化产业发展直接提供了智力支持。而在参与此次研讨会的学者看来，人文社科科研成果的转化既有着与科技成果转化相同的某些特征，也有着因学科不同而固有的新特点。

　　对此，英国艺术及人文研究协会知识转移部主管苏珊·阿莫表示，人文社科科研成果的转化，特别是在文化和创意产业领域，主要是要在学术界和企业之间架起一座桥梁，把他们连接起来，让企业与人文社科研究建立关系。这必须是一个互惠的过程。人民大学的许鹏教授则表示，目前我国科技成果的转化率还不到30%，至于人文社科科研成果的转化率估计还不到10%。与科技成果不同，人文社科科研成果往往可以划分成学术创建型、决策咨询型、理论宣传型、文化传承型四种类型，这四种类型的转化渠道各不相同。因此，谈到人文社科科研成果的转化，首先就应该区分科研成果的不同类型。

　　另一方面，正如大学是科技成果转化的主力军一样，在人文社科科研成果转化的领域中，大学也是主力军。本次研讨会的主办方人民大学就有人大文化科技园，文化企业占到园区企业总数的81%，而香港浸会大学更是把此列为与教学和科研并列的高校第三大支柱。

　　参与研讨会的嘉宾普遍认为，人文社科科研成果转化，特别是在文化和创意产业的领域内，是一种互惠双利的过程，在这个过程中，科研成果的提供方起到了类似于智库和孵化器的作用，如果说科技成果的转化更偏“硬”的话，那么人文社科成果的转化则偏“软”，且成果的提供方参与的程度比较深。

　　如何转化

　　不论在任何科研成果转化的领域，如何转化的问题其实就是转化以后的效益问题。在科技成果转化领域，这个问题比较容易回答，如转化后产生了什么样的产品，这些产品的经济效益如何，其市场占有率如何，都是比较容易量化的指标。然而，在人文社科领域，人们则发现量化转化的效益指标并不是唯一的甚至是较好的思路。这是因为，人文社科领域的转化很多起到的是教育和普及的作用，这些社会效益很难用简单的量化指标来进行衡量。

　　正是由于这一特点，目前在文化和创意产业领域的转化也分为了两种类型，一种主要通过教育和普及来进行，另一种则通过各种项目合作，来实现文化和创意产业实体经济的发展。

　　对此，苏珊·阿莫表示，她所在的机构不仅促进人文、艺术领域的研究，提高在校学生和社区居民的人文、艺术素养，这种普及性质的项目产生的社会效益并不容易量化评估。但是，在与当地一个剧院为期两年的一个项目合作中，转化的结果直接促进了观众对各种文艺活动的参与程度，有效地提高了该剧院的影响力和知名度，吸引了更多的观众观看表演。而香港浸会大学一个名为艺青社的项目，则直接促进了学习创意设计的学生和中小制造业企业之间的接洽，促成了他们的合作。

　　而在促进人文社科科研成果转化，特别是在文化产业领域，人大科技园已经进行了多年的探索。在全国86家国家级大学科技园中，人大科技园是全国首家，到目前为止也只有两家的以文化产业为特色的国家级大学科技园，同时也是国家文化产业示范基地。据人大科技园管委会办公室主任彭翊教授介绍，人大科技园目前有170多家企业，年实现销售收入230亿元，位列全国大学科技园的前十名，其中81%的企业是文化企业。为了促进人文社科科研成果的转化，特别是在文化产业领域，人大科技园的做法是搭建平台和设立孵化器，如搭建人文社会科学科研成果信息转化的服务平台，为在校学生和留学生将所学的知识和创意转化为实体经济的创业园区等。

　　毋庸讳言，对于文化产业领域的科研成果转化而言，其开展还面临着很多的挑战。但是这方面的努力值得肯定。因为，转化毕竟需要在实践领域“真刀实枪”的操作，这对于我国很多文化产业学者所习惯的空头话大文章是一个很好的筛选机制。