韩国动画电影如何走入春天

 
韩国动画电影《斑点：韩半岛的恐龙》(左)、《鸡妈鸭仔》(中)、《珍贵日子的梦想》(右)在上映后广受好评。

　　韩国动画的华丽转身

　　在韩国电影迅猛发展的几十年中，韩国动画电影却是其中的弱项，动画电影叫好不叫座成为制约韩国动画产业的一大困局。2002年，李成江导演的《玛丽的故事》在首尔地区上映后，只有5万人次观看，但是在具有“动画界的戛纳电影节”之称的法国昂西国际动画节中却获得了金奖。2003年，同样在昂西国际动画节获得金奖的成白烨导演的《五岁庵》，在韩国上映后只有约14万人次观看。同年上映的《晴空战士》情况略有好转，得到了22万人次的观赏，但与其超过100亿韩元的投资相比仍然算不上成功。2006年，该片导演李成疆制作了第二部动画片《千年狐》，结果仍不理想。之后上映的《阿阿奇与西西帕克》(2006年)以及《Audition》(2009年)也没能逃过不卖座的命运，很多投资人将动画电影视作“票房毒药”，不敢轻易投资。

　　随着韩国电影振兴委员会、韩国文化产业振兴院等专业机构的支持和业内人士的努力，韩国动画电影的处境正在发生转变。2011年是韩国动画电影业里程碑式的一年，据韩国电影振兴委员会介绍，从2003年开始，韩国院线每年平均上映2到3部本土动画电影，而在2011年有6部本土动画电影上映——这是继2000年以来，韩国本土动画电影上映最多的一年。

　　在2011年上映的韩国本土动画电影中，《鸡妈鸭仔》、《珍贵日子的梦想》、《猪王》这3部动画电影表现最为亮眼，在票房和口碑上都创造了佳绩：《鸡妈鸭仔》于2011年7月在韩国上映，吸引了超过200万人次观看，在中国上映时也获得了广泛好评。据有关统计显示，《鸡妈鸭仔》的票房打破了过去44年来由《机器人跆拳V》保持的韩国动画电影票房纪录。

　　多元题材拓展观众群

　　韩国动画电影的成功，首先要归功于其故事的动人、题材的丰富、制作的精良。在2011年上映的韩国动画电影中，《鸡妈鸭仔》无疑是其中影响力较大的一部，《鸡妈鸭仔》主打“亲情牌”，这部改编自韩国知名童话的动画电影描述了鸡妈与鸭仔共同生活中经历的种种喜怒哀乐，鸭仔从幼稚到成熟的成长经历，以及温馨感人的母子深情，让各个年龄层的观众都能感同身受，充分发挥了韩国“亲情电影”题材的魅力。在第64届戛纳电影节期间，众多海外片商对《鸡妈鸭仔》给出了高度评价，一致认为“这只尾巴上插朵花的母鸡”代表了韩国乃至亚洲动画电影的较高水准，突破了以往韩国动画“缺乏故事性”的瓶颈，实现了艺术性与故事性兼备。

　　《鸡妈鸭仔》以唯美的手绘和温暖的亲情取胜，《猪王》和《珍贵日子的梦想》则从不同的角度开拓了韩国动画电影的潜力。

　　《珍贵日子的梦想》将故事设定在上世纪70年代，讲述了关于纯真初恋的故事。在3D技术大量应用到动画电影的今天，《珍贵日子的梦想》反其道而行之，该片导演安在勋、韩慧贞认为，通过图片能够感受到真实的生活，因此将该片的制作方式回归到传统手绘，全片共绘制了10万余幅图画，构思、制作时间长达11年。

　　《珍贵日子的梦想》中的服装、道具等都是根据真实照片还原而来，其中还有不少来自于导演到旧货市场淘来的老物件，较为真实地还原了70年代的场景和氛围，而这样唯美、浪漫、纯真的情怀，在快节奏的当代社会显得尤为珍贵。影片不仅让“70后”重温旧时岁月，也吸引了年轻观众体验曾经的纯真年代，为韩国动画电影类型片开创了新的可能，获得了2011年首尔国际卡通庆典评审员特别奖，并入围法国昂西国际动画节的长片竞赛单元。为该片制作出美轮美奂手绘效果的电影制作公司MWP工作室也因此获得了业内认可，并被看做可以与日本著名动画工作室“吉卜力工作室”相媲美的动画制作业后起之秀。

　　除了《珍贵日子的梦想》外，另一部获得好评的影片《猪王》在韩国动画电影的题材上进行了成功尝试。电影讲述了高中生的暴力成长故事，将韩国社会尖锐的阶级问题映射于校园之中。像这样针砭时弊的黑色题材在韩国动画界鲜有涉足，该片成本仅15万美元，却获得了意料之外的成功，在2011年釜山电影节荣获了3项大奖。《猪王》的成功也促进了韩国独立动画电影的发展，更多的独立电影制作人愿意参与到动画电影的制作中，据悉，今年将会有更多的独立动画电影在韩国上映，其中名为《Splash》的独立动画电影将成为韩国动画史上的首部音乐片。

　　全方位开拓海内外市场

　　在韩国本土电影迅速发展中，韩国动画电影却是“墙内开花墙外香”，其本土市场远没有海外市场繁荣。在过去的50年中，韩国动画电影仅有7部在上映后有超过20万人次观看，韩国动画电影在很长一段时间内处于低迷状态，题材单一、观众群狭窄等问题使韩国动画电影很难吸引到投资方，这也导致了电影制作团队的工作更加艰难，没有发展成为像日本动画那样多元的故事，未能形成动画产业的良性循环。但值得欣慰的是，韩国动画影人正在努力改变这样的状况，目前，韩国动画电影的本土接受度已经较之前有了大幅改观。《鸡妈鸭仔》在韩国上映时，票房收入甚至超过了美国动画大片《里约大冒险》，获得一致好评。

　　《鸡妈鸭仔》的海外市场同样喜人，2011年9月，该片在中国上映并大获成功，票房总收入达到70万美元，除了打开亚洲市场外，《鸡妈鸭仔》在欧洲、北美洲、南美洲均有发行，被翻译成多种语言，在全球40余个国家上映，均获得较好反响。

　　受到《鸡妈鸭仔》成功的影响，越来越多的韩国动画电影开始“走出去”，2012年1月，由韩国本土打造的3D动画《斑点：韩半岛的恐龙》上映，该片在韩国上映仅一周便吸引到33万人次，票房金额高达30亿韩元，创下了韩国影史上本土动画首周票房的最高纪录。该片制作公司Dream Search方面透露称，该片早在韩国国内上映之前就已经抢先卖给了海外的33个国家，在第62届柏林国际电影节上又有英国、法国以及中东的3个国家购买本片。同时，有关本片的周边物品——如童话书、3D立体书，以及音像资料等也获得了不错的收入。

　　除此之外，韩国电影振兴委员会和韩国文化产业振兴院还积极推动韩国本土动画电影与海外制作公司合作，通过不同国家的资金、技术、人员等优势互补，发展本国动画产业，海内外合作也为韩国动画产业的振兴起到了重要支持。其中，由中国与韩国合拍的、改编自韩国大受欢迎的电视动画片《小企鹅历险记》计划在中韩两国同时上映;由韩国、美国和加拿大共同参与制作的4D动画电影《The Nut Job》更是大手笔，仅制作费就高达230亿韩元，这部影片计划于2013年上映，目前已经与时代华纳、索尼、派拉蒙等多家好莱坞知名电影公司达成合作发行意向。2012年又将是韩国动画电影大发展的一年，会出现哪些票房及口碑双丰收的动画电影?我们拭目以待。