中国与法国在2003年至2005年期间,成功地实施了互办“中法文化年”活动,从而一开中国与外国互办的国家级“文化年”活动的先河。之后,中国相继在美国、意大利、葡萄牙、日本、西班牙、韩国、瑞士、印度、澳大利亚等50多个国家,先后举办200多个规模不等的“中国文化节”、“中国艺术节”活动。
以中国和中国文化为主题的“中国年”、“中国节”、“中国月”、“中国周”乃至“中国日”活动,在展现当代中国文化形象的同时,也成为世界文明进程的重要组成部分。
--编者
“中欧文化对话年”:2012年2月1日,比利时罗莎舞蹈团的《罗莎之舞》和中国广东现代舞团的《临池》在布鲁塞尔美术宫的精彩表演,共同拉开了“中欧文化对话年”的大幕。尽管东西方演员的舞蹈内容不尽相同,但共同的优雅美丽却充分地展现了中国文化与欧洲文化的慑人魅力。
众所周知,中国与欧洲分别是东西方文明的发源地,两地文化交流源远流长。新中国成立尤其新世纪以来,中国和欧洲国家高层次的文化交往日益密切,但以“中欧文化对话年”的形式,中国与欧盟委员会和欧洲的整体合作,尚属1975年中欧建交以来的第一 次。2010年,中欧领导人第13次会晤期间,中国国务院总理温家宝和欧盟委员会主席巴罗佐,共同宣布2012年为“中欧文化对话年”。在当前国际金融危机和欧债危机的背景下,“中欧文化对话年”的举办,更加凸显中欧双方加深友谊、促进合作、谋求共识的美好愿望。
中国文化部蔡武部长于“中欧文化对话年”开幕式的致辞中指出,在当前全球金融危机和“欧债”危机的大背景下,中欧领导人对举办“中欧文化对话年”的决定,显示了双方加深友谊、促进合作、谋求共赢的共同愿望和勇气。当今世界,全球一体化趋势不断增强,中欧之间不仅需要政治和经济携手共进,同时在文化领域也应共谋大计,有所作为,为人类的未来共同贡献文化的力量。蔡武指出,中国与欧洲作为在国际事务中有影响力的国家和地区,虽然政治制度有所差异,文化不尽相同,但不同文明之间的对话与沟通非常有助于消弭彼此误解,有效促进融合发展。近年来,中国在法国、意大利等国家先后成功地举办了“文化年”,并于2012年举办了德国“中国文化年”及“中欧文化对话年”……这些活动的开展为推动中欧人民相互了解、增进友谊做出了重要的贡献。随着双边关系的发展,文化势必与政治、经济一道,成为中欧关系的三大支柱。希望通过“对话年”活动,将文化的种子播撒在中欧人民的心中,生根发芽,在构筑中欧之间政治互信、经济互利、文化互鉴的美好未来的努力中贡献不可替代的文化之力。瓦西利乌委员、乌菲·埃尔贝克部长、克列桑奇奥·利凡里尼议员也先后致辞,他们共同祝贺“中欧文化对话年”的开幕,认为这是一个在欧中文化关系史上具有里程碑式意义的活动,必将开启欧中关系的新篇章;他们表示,愿与中方共同努力,为增进欧中民众的相互了解、为保护和促进世界文化多样性发挥积极的影响。
作为主办方之一,中国文化部牵头成立了由中国外交部、国家新闻出版总署、中国文联等15个中央部委与全国性社会团体参与的“中欧文化对话年”组委会。在仅仅一年的时间内,以思想对话与文化交流为主线,组委会策划组织出9个大项、150多个具体的项目,其内容涵盖哲学、艺术、文学等领域,范围可以覆盖欧盟27个成员国,成为中国文化在欧洲地域的一次集中展示。而法国卢浮宫等欧洲著名文化机构及中欧双方著名思想家、艺术家积极地参与了中欧文化的讨论,从而提升了“对话”学术含量,丰富了专业内容,话题涉及宏观和微观的诸多问题,将双方的共同关注有机地结合起来。
德国“中国文化年”:2012年1月30日,由中国政府举办的2012德国“中国文化年”在柏林宪兵广场音乐厅开幕,中国文化部长蔡武、中国驻德国大使吴红波与德各界嘉宾,共同欣赏了中国爱乐乐团献上的一场中西合璧音乐会。德国外交部国务部长科内利娅·皮珀、国防部国务部长罗迪格·武尔夫、石荷州教育和文化部长克鲁格、贝塔斯曼集团董事会副主席莉兹·摩恩、歌德学院总院长雷曼、柏林洪堡大学校长、柏林自由大学校长、斯普林格出版社负责人等德国政治、经济、文化界嘉宾近千人出席了这场音乐会。
中国文化部蔡武部长与德外交部国务部长科内利娅·皮珀分别于开幕式致辞。蔡武指出,合作与对话是“中国文化年”的两大主题。“文化年”将致力于促进两国艺术家、学者、知识分子在文化领域的对话和交流,“文化年”的许多项目系中德文化机构、专业人士共同策划的结果,势必成为两国文化机构长期合作的平台。皮珀女士在其致辞中表示,作为德国联邦政府的代表,自己很高兴在中德建交40周年之际,中国在德国举办“文化年”活动,认为这个活动将更加增进两国人民之间的相互理解,德国政府也将继续关注和支持“中国文化年”。
著名中国指挥家余隆携中国爱乐乐团百余位音乐家,北京京剧院青年演员王怡、小提琴演奏家宁峰等,为德国观众献上名为《彩虹下的梦想》音乐会。中国爱乐乐团在上半场演奏了瓦格纳歌剧《唐豪瑟》的序曲,藉以表达对德国音乐大师的致敬;下半场演奏的是中国经典小提琴协奏曲《梁山伯与祝英台》及交响乐团伴奏的新创传统京剧《贵妃醉酒》等曲目。开幕式音乐会之后,“中国文化年”在柏林举行了为期一周的系列活动,如孙颖迪钢琴独奏音乐会、中国民乐与世界音乐音乐会、昆曲表演、中国古典文学诗词朗诵会等活动。
2012德国“中国文化年”是1972年两国建交以来,中国在德国举办规模最大、项目最多、影响最广的文化活动,涉及音乐、戏剧、舞蹈、文学、电影、展览、对话论坛等领域的150个项目、500多场活动在德国各大城市激情四射,使德国民众得以近距离地领略中国文化艺术多姿多彩的独特魅力。
意大利“中国文化年”:始自2010年10月,意大利“中国文化年”实际开展了200多个项目,其系列活动先后于意大利12个大区20多个省(市)展开,其广泛影响为意大利的民众了解并正确地认识中国、树立中国在西方社会的真实形象产生了积极的作用。
2010年10月7日,意大利“中国文化年”开幕式暨开幕音乐会在罗马歌剧院举行,国务院总理温家宝、意大利总理贝卢斯科尼及两国政治、经济、文化等各界人士1200余人出席。温家宝总理在其致辞中指出,中国和意大利都是文明古国。在数千年的历史长河中,两个古老的文明跨越万里,相互沟通,交流融合,深刻地影响着人类的文明和进步。中国和意大利建交以来,文化交流的规模日益扩大,形式不断丰富,水平逐步提高。“中国文化年”在罗马的开幕,是中意文化交流的又一盛事。当“中国文化年”走进罗马、米兰、威尼斯等古老而现代的城市,必将加深两国人民之间的了解和友谊,使中意各领域的交流与合作的发展更加充满活力。贝卢斯科尼总理表示,作为具有世界影响的大国,中国在国际事务中日益发挥着越来越重要的作用。意中建交以来,两国关系始终良好。温家宝总理成功地访问了意大利,双方就进一步发展两国关系达成了重要的共识,明确了优先合作方向。意大利愿意抓住中国发展带来的机遇,深化务实合作,加强文化交流,推动两国关系迈上新的台阶;同时,他祝愿意大利“中国文化年”圆满成功,期望通过文化交流,不断地加深两国人民的了解和友谊。
开幕式结束,中国爱乐乐团为“中国文化年”献上音乐会。伴随急促的京剧锣鼓点,盛派铜锤花脸邓沐玮为观众表演了京剧名篇《铡美案》的选段;继之,梨园名伶王艳和著名表演艺术家张建国演绎的《贵妃醉酒》和《甘露寺》相继登场,中国演员悠远绵长的唱腔、京胡的高亢,在西方交响乐的巧妙配合中尤显和谐。这种东西方音乐的交相呼应,彼此对话,使西方观众由此全新形式领略东方传统艺术的魅力;意大利经典歌剧的咏叹调则将晚会气氛推向一个高潮。音乐会的第二部分是由享有小提琴界“奥斯卡”美誉的帕格尼尼小提琴大赛金奖得主、中国著名小提琴家吕思清担纲演奏的《梁山伯与祝英台》,那时而悠扬、时而沉郁的小提琴音色,那如泣如诉的音乐语言,那倾情投入的演绎,紧紧地抓住了观众的艺术神经,一曲终了,余音绕梁……音乐会在中意两国学生携手合唱的《飞吧,思想,乘着歌声的翅膀》及中国民歌《茉莉花》的旋律中结束。伴随音乐会的落幕,为期一年、涵盖政治、经济、文化等领域的意大利“中国文化年”正式拉开了帷幕。
2011年4月14日,拥有上千年历史的中国民间传统艺术《中国美术馆馆藏皮影艺术珍品展》在意大利北方城市阿雷桑德利亚市的莫非拉多宫举办,中国“舞影”来到歌剧之乡,为意大利观众带来五颜六色、制作精美的中国皮影珍品;同时,河北昌黎县向东皮影剧团表演的一台皮影戏,使当地观众领略精美的皮影作品后,接踵目睹中国皮影在艺术家巧手操纵中生动逼真的精彩表演。2011年6月18日,由意大利西西里大区蒙莱阿利市政府与中国驻意大利大使馆文化处共同举办的《中国当代艺术展》在西西里岛风景优美的蒙莱阿利市美术馆开幕。蒙莱阿利市长、文化局长、中国驻意大使馆文化处官员约200人出席开幕式并参观展览。中国美术家协会油画艺术委员会副主任尚扬率14位中国当代知名画家及其50多幅作品参展,展览的主题为“穿过”,表明艺术家从遥远的中国穿山越海来到意大利的西西里,从而实现了东西方文化交流的重要意义。
2012年1月14日,罗马市中心人民广场上锣鼓喧天、彩带飘扬,由中意两国艺术团和旅意华人华侨、留学生组成的春节联欢彩妆队沿古罗马大街走来,数千人汇集于广场中心,与当地民众形成一个欢乐的海洋。舞蹈、腰鼓、音乐、演唱、杂技、戏剧等丰富多彩的文艺表演,吸引逾万观众驻足观看,一位意大利观众翘起大拇指称赞:“这是我看到的规模最宏大的演出,中华艺术的精髓永远有一种使人感到美的享受。尽管意大利‘中国文化年’伴随闭幕式的表演结束了,但给我们留下了深刻的印象。我和家人、朋友越来越喜欢东方的艺术,喜欢中国艺术家欢快的表演。因为,中国艺术不仅能为我们带来欢乐,而且让人永远难忘。我们期待意中文化交流更加深入和广泛,希望中国艺术家为我们带来更丰富多彩的文艺节目。”
澳大利亚“中国文化年”:2009年,中国国务院副总理李克强访问澳大利亚期间,中澳领导人共同宣布,从2010年开始两国互办“文化年”。2010年3月,中国文化部赵少华副部长和澳大利亚驻华大使芮捷锐签署了《中澳互办文化年谅解备忘录》。中澳互办“文化年”尚属首次,成为两国全面合作伙伴关系深入发展的重要标志。
2010~2011年,澳大利亚政府在华成功地举办了“澳大利亚文化年”。澳总督昆廷·布莱斯2010年6月赴华出席了“澳大利亚文化年”的开幕式;澳总理朱莉亚·吉拉德2011年4月在北京出席了“澳大利亚文化年”的闭幕活动。
2010年,中澳两国领导人高度评价“中澳文化年”活动。中国政协主席贾庆林、国家副主席习近平访问澳大利亚期间,多次谈到两国互办“文化年”重要意义并对在澳举办“中国文化年”寄予厚望。而以“感受中国”为主题的澳大利亚“中国文化年”系中国政府首次在澳举办的大规模系列文化活动。“中国文化年”以表演艺术、视觉艺术、电影展映等形式,向澳大利亚人民介绍中国灿烂的传统文化和多彩的当代文化,其重点项目包括首届“中国日”暨澳大利亚“中国文化年”启动仪式,开幕式晚会《云南映象》,朗朗独奏音乐会,芭蕾舞剧《末代皇帝》,现代舞《初祭》,话剧《恋爱的犀牛》以及《新境界——中国当代艺术展》《心灵的景象——中国当代水墨人物画展》《秦始皇及地下大军——秦兵马俑展》《敬天崇祖——楚地礼仪艺术展》……从而为澳大利亚民众了解中国的历史文化及当代艺术提供一个全景式的窗口,促进了中澳文化的互动和交流,增进两国人民相互了解的同时,更加深化了两国的传统友谊。
澳大利亚“中国文化年”的主要特点,一是广泛参与:近百项文化活动被纳入“中国文化年”的整体框架内。“文化年”活动不但种类繁多且覆盖广泛,从悉尼、墨尔本、珀斯等大城市到霍巴特、纽卡斯尔、奥伯里等中小城市,均可见到“中国文化年”的项目。中澳各界的积极参与不但丰富了“文化年”的内涵,更使澳大利亚民众具有一种参与感,从而对中国文化产生亲切感。如纽卡斯尔、奥伯里举办的《中国当代艺术展》《中国移民历史展》,均系当地学术、艺术机构自发举办,当地民众积极参与的活动,由此使得中国文化“润物无声”潜入澳大利亚人民心中。二是建设平台:众所周知,澳大利亚地广人稀、主要城市相距遥远;因此,与之主流艺术节合作,利用其平台传播中国文化,不失为一条捷径。澳大利亚阿德莱德艺术节等重要的节庆活动,是具有亚太地区甚至世界范围影响的艺术盛会,“中国文化年”的话剧《恋爱的犀牛》、现代舞《初祭》等重点项目,均是通过与澳相关艺术节的深度合作,从而获得票房、口碑的双丰收,并引起澳大利亚社会的热烈反响。三是积极推广:大规模的宣传推广,不仅可以扩大“中国文化年”的影响,吸引当地更多的主流观众走进剧院、博物馆,欣赏中国文化精粹,更能增加中国文化符号于澳民众的认知度,使中国文化走出剧院,走上街头,让更多的澳民众切身感受中国文化的魅力,唤起他们了解中国文化历史和当代艺术的兴趣。2011年2月,中国驻澳大利亚大使馆举办“中国文化年”启动仪式,澳艺术部长和反对党副领袖参与其中,2000余名澳各界嘉宾出席启动仪式,使之成为堪培拉最隆重的中国文化活动,为“中国文化年”的全面启动营造了热烈的社会氛围。2011年6月,“中国文化年”开幕期间,悉尼市区洋溢着中国文化的气息――120块“中国文化年”的灯箱广告霓虹闪烁,100余面“中国文化年”的广告彩旗迎风招展,尤其悉尼国际机场“中国文化年”的巨幅广告牌强烈地吸引了世界游客。同时,“中国文化年”的广告通过楼宇电视广告屏、澳航机舱刊物、东亚论坛季刊(澳著名的东亚研究学术期刊)等渠道投放。华人华侨纷纷表示,这是自己旅居澳大利亚多年以来,首次在街头看到如此众多的中国文化主题的广告,感觉震撼的同时更多的是自豪。四是深度合作:文化与商业牵手的运作模式在西方文化市场已经成熟,通过与力拓、澳新银行、澳电讯公司等澳大利亚企业及中资企业的多次沟通,终于促成力拓成为“中国文化年”的重要合作伙伴,诸多澳中企业赞助“文化年”的相关项目。企业的参与,是“中国文化年”开幕活动轰动悉尼的重要因素,大多“文化年”的广告系企业出资并负责投放,其市场团队丰富的宣传经验和成熟的代理渠道使“中国文化年”的宣传事半功倍。
2011年9月29日,由中国美术馆策划的《新境界——中国当代艺术展》在澳国家博物馆开幕,此系澳大利亚“中国文化年”期间规模最大的视觉艺术展,也是继中国“澳大利亚文化年”澳国家博物馆在中国美术馆举办《潘帕亚绘画展》之后,两个文化机构的再次合作。这场由74件优秀艺术品组成的视觉盛宴,令澳大利亚观众了解中国当代艺术整体概貌的同时,更能从其鲜活的艺术形象中直观感受新中国62年来的社会发展与时代变迁。《新境界——中国当代艺术展》通过水墨画、油画、雕塑、新媒体等艺术形式,吸引众多从悉尼、墨尔本远道赶来的澳学者及沈嘉蔚、王兰、关伟等旅居澳大利亚的著名艺术家:“这样的展览让我们自豪!即使在中国也很难碰到如此机会,一次可以看到这么多的优秀作品。”中国美术馆长范迪安认为,“尽管澳大利亚著名的布里斯班三年展、艺术机构、画廊均介绍和经营中国的当代艺术品,但他们对于中国当代艺术的历史背景与时代语境仍然知之甚少。因此,将‘当代’的概念扩展至新中国以来的60余年,时中国当代艺术回归时代与社会背景之中,使澳观众从中国的美术传统、社会发展、时代变迁中,得以准确地把握中国当代艺术的特点和精髓”。
2012年3月16日晚,墨尔本艺术中心上演了中国中央芭蕾舞团的创新力作——芭蕾舞剧《牡丹亭》。以西方古典芭蕾艺术展现中国的世界非物质文化遗产——昆曲,两场6幕的舞剧演绎了《牡丹亭》的经典段落《游园》《惊梦》《拾画》《叫画》……这种创新形式打动了西方观众,剧院内掌声不断,当地观众认为,该剧舞美亮丽,剧情感人,艺术表现清新高雅。演出结束,澳大利亚偏远地区发展及地方政府兼文艺部长西蒙·克林来到后台会见中国演员。他对舞剧展示的创造力和表现力表示钦佩,认为有助于更多的澳大利亚民众了解中国古老的历史和文化。
“欧罗巴利亚中国艺术节”:2009年10月8日,“欧罗巴利亚中国艺术节”在比利时首都布鲁塞尔开幕。比利时阿尔贝二世国王偕王室全体成员、参议院议长德戴瓦尔、众议院议长德瓦尔、首相范隆普、外交大臣莱特姆及内阁主要成员、欧盟委员会主席巴罗佐,陪同正在比利时访问的中国国家副主席习近平,共同出席在布鲁塞尔美术宫举办的“欧罗巴利亚中国艺术节”的开幕式。这是“欧罗巴利亚艺术节”历届开幕式规格最高、比方政要出席人数最多的一次活动。比利时国王与首相分别对习近平副主席率团来访并出席艺术节的开幕式表示感谢,认为这是中方重视发展两国友好合作关系的充分证明。习副主席说,胡锦涛主席对“欧罗巴利亚中国艺术节”高度重视并亲自过问筹备情况,相信为期4个月、由近千名中国艺术家奉献近500场内容丰富的展览和文艺表演将为比利时和欧洲民众进一步了解中国提供一个重要的平台;相信“中国艺术节”将在中比、中欧文化交流史上写下令人难忘的篇章,从而为增进中比、中欧人民之间的相互了解和友谊,为双方关系的稳定和健康发展奠定更加坚实的民意基础。比利时各大媒体积极地报道了习副主席出席“欧罗巴利亚中国艺术节”开幕式活动,高度评价“欧罗巴利亚中国艺术节”是迄今中国在国外举办艺术节中最出色的一次,认为它集中地展示了中国文化,时欧洲观众得以更加深入地了解当代中国的文化成就。
开幕式上,欧罗巴利亚国际协会主席雅格布·德哈根伯爵、中国文化部副部长赵少华、比利时外交大臣伊夫·莱特姆等先后发表致辞。之后,习近平副主席与比国王、王后及王室全体成员一同参观开幕展《中国古代帝王珍宝展》。当晚,著名指挥家余隆率广州交响乐团在布鲁塞尔美术宫音乐厅为欧洲观众献上精彩的开幕音乐会,演奏了中国作曲家郭文景的新作《衲袄青红——为川剧青衣、帮腔、锣鼓和管弦乐队而作》及陈其钢的大提琴协奏曲《逝去的时光》。
“欧罗巴利亚中国艺术节”2009年10月8日至2010年2月14日在比利时举办,围绕“古老的中国,当代的中国,多彩的中国,中国与世界”四大主题,通过近50个展览和50余个涉及表演、文学、电影等领域约500场活动,全面展现古老中国的悠久文化传统和当代中国生机勃勃的艺术创作。来自北京、上海、广东、江苏等19个省、自治区、直辖市的58家博物馆、美术馆、图书馆、考古、公共和民间文化机构及1000余名艺术家参与了“艺术节”的活动,包括香港和台湾的文化机构和艺术家。“欧罗巴利亚中国艺术节”覆盖比利时全境各大城市的主要展演场馆,并辐射德国、法国、荷兰、卢森堡、芬兰等欧洲国家。
“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国”活动:2010年9月16日,“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国”活动在瑞士西北部城市巴塞尔的艺术中心——巴塞尔剧院拉开帷幕。1000多名当地观众在昆曲《牡丹亭》的缠绵曲调和天籁般的侗族大歌旋律中,在神秘热烈的中国现代舞的视觉冲击中,度过了一个难忘之夜。
2009年1月,中国国务院总理温家宝访问瑞士时,与时任瑞士联邦主席的梅尔茨共同确定,中瑞两国建交60周年之际,将在瑞士举办“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国”活动,以促进双方文化交流与合作,增进两国人民的了解和友谊。这个活动由中国文化部与“瑞士文化风景线艺术节”基金会共同主办,于2010年9月16日至12月7日,在瑞士18个城市展开并延至德国、奥地利、列支敦士登。在“传统与现代”为主题的62个项目中,双方共同举办的26个项目包括中国的民族音乐会、舞蹈、传统皮影表演、中国非物质文化遗产展示(昆曲)和少数民族艺术、当代艺术展览、文学交流与研讨会、电影展映、流行音乐等门类,全方位、多视角地展示中国文化;36个瑞方举办的项目是以更加丰富艺术节的内容。北京、上海、广东、浙江、四川、内蒙古等13个省、自治区、直辖市的400余位中国艺术家、专家、学者积极参与此节,使之成为“瑞士文化风景线艺术节”创办以来时间最长、规模最大的一届,也是中瑞建交以来中国在瑞士举办规模最大的文化交流活动。
中国文化部副部长赵少华在“瑞士文化风景线艺术节·中国主宾国”开幕式的致辞中指出,中国与瑞士一样,都主张尊重和保护文化的多样性,主张多种文化和谐共存,交融互补,认为通过跨文化的交流和对话,将促进各文化间的理解和尊重,以使人类的精神文明成果为世界各地区、各民族所分享,这也是两国共同举办这届艺术节的意义所在,既促进中瑞两国的文化交流和沟通,增进两国人民的友谊和了解。
大型文化展览《启蒙的艺术》:这个展览系中国国家博物馆重张开放以来首个国际文化交流艺术展览。该展由德国外交部赞助并得到中国国家主席胡锦涛及德国国家总统克里斯蒂安·伍尔夫的倡导和支持。
德国柏林、德累斯顿及慕尼黑三家国家博物馆与中国国家博物馆的合作,是中德文化交流项目的亮点,促进了两国同行的相互理解和两国文化关系的进一步深化。首份关于长期展示艺术品的协议系2007年5月25日,由中国国家主席胡锦涛和前德国国家总统霍斯特·科勒在北京人民大会堂商定的。2009年1月29日,德国国家总理默克尔与中国国家总理温家宝终于柏林的总理府签订合作展览项目《启蒙的艺术》协议。展览由柏林国家博物馆、德累斯顿国家艺术收藏馆及慕尼黑巴伐利亚国家绘画收藏馆与中国国家博物馆共同合作完成。欧洲启蒙时期的艺术通过学术层面展现于中国观众面前。对于柏林、德累斯顿和慕尼黑三方而言,《启蒙的艺术》展是继2005年在德国展出的中国摄影展“中国人本”及2008年在中国美术馆展出的《灵动的风景:穿越德意志艺术时空》和《格哈德·里希特》等两个德国展之后进一步合作的成果。
2011年4月1日,在北京开幕的《启蒙的艺术》大展,展出德国三大博物馆所藏油画、版画、雕塑、图书等各类艺术珍品580件,向中国观众揭示文艺复兴的重要思潮和启蒙运动,对于造型艺术的影响,对于18世纪以后数场艺术革命的推动作用。该览含9个主题:①启蒙时代的宫廷生活,②科学的视野,③历史的诞生,④他乡与故乡,⑤爱与感伤,⑥回归自然,⑦阴暗面,⑧自我解放与公众领域,⑨艺术的革命。此外,展出期间还举行了5场以“启蒙之对话”为主题的国际性学术活动,中国和德国的知名专家、学者、艺术家等,从经济、社会、艺术等角度,回顾了启蒙运动的历史渊源,共同探讨启蒙运动对当今世界的影响。同时,中国国家博物馆为观众专辟体验区,并举办多场专题导览和定期“戏剧经典朗读”,向公众介绍中德两国启蒙思想戏剧巨擘及其经典作品,获得观众的热烈反响。
2012年3月25日,《启蒙的艺术》大展在北京闭幕。中国文化部副部长赵少华、德国外交部国务部长科尔内利娅·皮珀、德国驻华大使施明贤、中国国家博物馆长吕章申、德国柏林国家博物馆长米歇尔·艾森豪威尔等出席了闭幕式。这个为期一年的大展共接待近50万人(次)观众。赵少华指出,《启蒙的艺术》大展的成功举办,是中德博物馆界友好合作的象征,也是中德文化交流历史的大事。展览给人以深刻的印象和启发,其影响是持续和深远的。这项活动为中德知识分子的对话和交流,提供了一个很好的平台,是两国思想交流的有益尝试。
在德意志联邦共和国驻华大使的提议和中华人民共和国文化部的支持下,德国墨卡托基金会于2011~2012年间,与合作伙伴中国国家博物馆一道,共同举办《启蒙的艺术》系列研讨,以作为《启蒙的艺术》展览的附属主题活动。
美国“中国文化系列活动”:2011年9月21日晚,在美国华盛顿肯尼迪中心气势恢宏的歌剧厅,中美两国音乐家携手为美国观众奉献上一台名为“中美音乐庆典”的音乐会。自此,由中华人民共和国文化部和美国肯尼迪表演艺术中心合作举办的“中国:一个国家的艺术”文化系列活动在华盛顿开幕。中国文化部长蔡武、美国国务院负责公共外交和人文交流的副国务卿安·斯托克及近2000名华盛顿观众出席音乐会。
以“中美音乐庆典”为题的开幕音乐会,由中美两国知名艺术家联袂表演,华盛顿国家歌剧院交响乐团担任伴奏。蔡武部长和美国务院副国务卿斯托克分别于开幕式上致辞。在欢乐的气氛中,两国艺术家表演了中美歌剧的经典片段和音乐曲目,其充满激情的演出、精湛的技艺,尤其中美歌唱家演唱对方国家的作品,博得了观众的阵阵掌声。这是中国艺术家首次登上肯尼迪中心最重要歌剧厅的舞台,而两国艺术家同台献艺的形式,恰好契合中美人文交流高层磋商机制倡导的友好合作、交流互鉴的主题。音乐会自始至终气氛热烈,台上台下互动感人,演出结束,观众纷纷称赞音乐会形式新颖,品位高雅,艺术高超。
“中国文化系列活动”的表演和展览由中国文化部与美国肯尼迪表演艺术中心、子午线国际中心合作举办。仅仅一个月内,在肯尼迪艺术中心相继推出中央芭蕾舞团精品三合一晚会,即《红色娘子军》《天鹅湖》《黄河》,北京人民艺术剧院《天下第一楼》,国家话剧院《两只狗的生活意见》,北方昆曲剧院《西厢记》,北京现代舞团《霾》,内蒙古青年合唱团《白云飘落的故乡》,深圳百合少年合唱团、唐山市皮影剧团、四川天姿国乐团的精彩剧目共20场表演。中国美术馆和景德镇逸品人间瓷画有限公司分别在华盛顿举办了《山水意园——中国当代公共艺术展》和《瓷都——景德镇当代瓷画展》。
“中国文化系列活动”之重头戏“文化部长高端演讲”系应美国家人文基金会邀请,蔡武部长在华盛顿伍德罗·威尔逊国际学者中心发表题为《中国文化与中国和平发展》的演讲。美国家人文基金会主席利奇和美前驻华大使芮效俭共同主持,美国政府机构、研究机构、学界、智库和民间友好团体160多位嘉宾出席聆听演讲。蔡武通过介绍和谐理念在中国文化传统中的核心地位,阐述了中国坚持和平发展的文化根源,表达当今中国对和谐社会与和谐世界的追求。其演讲以中国文化为切入点,论述与中国和平发展密切相关的“和谐文化”的传统价值观,介绍当代中国对内构建和谐社会、对外推动构建和谐世界的文化理念和伟大实践。蔡武结合听众提问,介绍了中国文化发展现状并驳斥了“中国威胁论”等不实言论。
“中国文化系列活动”采取与美方重要人文机构合作的方式,面向主流受众,内容的选择注重传统与当代并举,高雅与通俗兼备,兼顾民族和西方艺术表现形式。就实际效果而言,该活动得到美国民众的广泛关注和积极反响,14场演出1.2万余张门票售罄、3场免费表演吸引观众3000之众,均大大超出预期。美国媒体对系列活动给予较多关注。《华盛顿邮报》先后3次发表署名文章,从艺术的角度对各演、展项目予以正面报道。其文章赞中央芭蕾舞团为观众奉献了一台“高能量的芭蕾”,指出该团“代表了芭蕾未来的趋势”,认为国家话剧院《两只狗的生活意见》“为促进跨文化的理解和沟通创造了难得的机会”。