民间艺术，从少年抓起

照片为嘉南在表演皮影戏。

　　爪哇皮影戏是印尼民众喜闻乐见的一种艺术。大约1000多年前，爪哇皮影戏发源于日惹、梭罗一带，主要表演宗教故事。由于《摩诃婆罗多》《罗摩衍那》等印度史诗至今仍是爪哇皮影戏的经典剧目，因此也有人认为此种皮影戏最早产生于公元1世纪的印度。印尼人用它来演绎对生活的理解，使之成为一种寓教于乐的民间娱乐，同时也把人生哲理、道德观念传递给人们。2003年，爪哇皮影戏被联合国教科文组织纳入“人类口头和非物质文化遗产代表作”名录。如今，印尼很多城市有皮影博物馆，吸引着无数国内外的皮影爱好者。

　　记者来到制作皮影的老匠人苏葛利家中，这个家族几代人都是制作皮影的能工巧匠。苏葛利9岁开始学习制作皮影，到现在已近50年，曾参与爪哇皮影戏“申遗”工作。他一边演示，一边向记者介绍制作皮影的过程：皮影多用水牛皮制成，工匠先把水牛皮泡在水里12小时，使它变软并呈半透明状，然后钉在一块木板上，用特殊的工具裁出需要的形状。接下来就是细节的加工，工匠借助小锤子和细长锥子状的工具在水牛皮上刻出各种花纹。最后就是上色，要先在皮影上涂一层石灰，然后根据人物而染上不同的颜色。正面人物是白色皮肤，反面人物以红色皮肤居多，贵族则是金色皮肤。

　　皮影造型一般都比较夸张，正面人物有着尖尖的鼻子、细长的眼睛和苗条的身材，反面人物则是铜铃大眼、宽鼻阔嘴、身材粗犷。皮影的衣饰比较繁复鲜艳，制作起来相当耗时耗力。据苏葛利介绍，制作一个30厘米高的皮影一般需要一周时间。印尼工匠们在制作皮影的时候力求尽善尽美，不仅为了表演效果更加完美，也是尊敬印尼的传统文化。

　　皮影的操作也不是件简单的事情。在印尼，皮影表演者被称作“dalang”，译为“首脑”，是皮影戏表演的关键人物，所有角色都靠他们用不同的声音来表现。记者来到一家爪哇文化俱乐部，恰巧遇到今年印尼全国青少年皮影表演比赛第一名获得者嘉南在表演。只见背景台上拉起一幅白色幕布，上悬一盏电灯，以便观众看得更清楚。在鼓、编钟等约六七种印尼传统打击乐器的伴奏下，嘉南盘腿坐在幕布前，双手用竹竿操纵皮影做出各种动作，嘴里吟唱着台词，脚夹着一个小铜锤不时敲打旁边的金属片，配合剧情制造出各种声音效果，非常娴熟。嘉南今年13岁，他5岁时看到皮影戏非常喜欢，就开始利用业余时间坚持学习。为嘉南伴奏的乐手们都是皮影戏的爱好者，最小的7岁，最大的15岁。

　　俱乐部负责人阿斯曼介绍，要成为一个成功的“首脑”，全身各部位的熟练协调配合是基本功，除此之外，创造性也非常重要。阿斯曼说：“办俱乐部的目的就是要培养传统文化的传承者，相信有了这些年轻的传承者们，印尼的传统文化必能发扬光大。”