作为2012年“世界知识产权组织保护音像表演外交会议”的主要活动之一,由新闻出版总署(国家版权局)、文化部等部门联合主办的第四届中国国际版权博览会(以下简称“版博会”)于6月22日至24日在北京举行。3天的时间里,版博会举办了包括世界知识产权组织版权金奖颁奖盛典、版权主题展览等多项活动,吸引了海内外众多参观者。
版权交易的窗口与平台
随着国内文化市场管理机制的不断完善,版权在新闻出版、广播影视、文化娱乐等传统产业与数字出版、网络视频、动漫网游等新兴产业所产生的价值越来越受到人们的关注。主办方表示,作为版权领域唯一的综合性、常态化、高层次的国家级专业展会,版博会不仅是世界了解中国版权相关产业发展成果及趋势的窗口,更为国际间版权保护与交易合作提供了桥梁。据主办方介绍,版博会从2008年开始创办,展区面积、观展人数、成交金额逐年提高。
本次展览设立了国家版权局展区、主宾国及国际展区、数字城市版权展区、设计艺术版权区、影视(音乐)版权展区、视频网站展区、文字(图片)版权展区等多个展示区域。其中,数字城市版权展区大量运用多媒体数字技术,通过多屏幕多触点交互技术,实现了人机合一,让观众身临其境感受到不同城市特色。同时,还借助实物展示、文化表演、作品演示、互动交流等方式,展现了各地在文化及版权产业领域所取得的成绩,以及版权产业对区域经济、多元文化发展的积极作用。
虽然展会正值端午假期,但许多观众远道而来,其中不少是带着孩子参观展览的家长。聊天中记者了解到,这些家长除了让孩子们开阔视野,也希望孩子们能够尊重创作,从小树立版权意识。
《著作权法》修订成展会焦点
前不久,3D版电影《泰坦尼克号》在全球的热映引起了各界极大关注,但该片导演卡梅隆也因此遭到美国艺术家版权协会的起诉,起因就是该片未经授权使用了毕加索的画作《阿维尼翁的姑娘们》——这就是美国著作权法律制度对权利人的重视和保护。
与美国对于版权重视相对应的是美国版权产业的发达。根据版博会上发布的《中国版权相关产业经济贡献(2007—2009年度)》报告显示,2009年,美国的版权相关产业的行业增加值为15626.7亿美元,折合人民币为98965.8亿元,中国为22297.98亿元,不到美国的1/4。其行业增加值占美国GDP的比重为11.07%,中国为6.55%。此外,美国2009年的几个核心版权产业包括录音、电影、计算机软件产业以及非软件出版产业在内的海外销售额为1291亿美元,明显高于美国其他主要行业如飞机、农产品、食品、汽车以及医药等。而中国的核心版权产业出口额与美国相比差距巨大。据统计,2009年中国核心版权产业的出口总额大约为87.5亿美元,只占当年我国对外贸易出口总额的0.66%。
在业界看来,要加快发展版权产业,修改版权产业的基本法律《著作权法》已迫在眉睫。据了解,自1990年新中国第一部《著作权法》诞生以来,经过20多年的发展,我国经济、社会、科技和文化等各个领域都已发生深刻变化,虽然也经历了两次修订,但是过去的著作权法律已不能适应新的需求。特别是近年来数字多媒体的日益更新,为知识产权保护提出了更高要求。此次版博会期间,第三次《著作权法》的修订以及版权相关产业的前景,也成为了各主要会场和论坛的中心议题之一。
数字时代版权保护如何操作
版博会期间,一系列针对演出、影视、音乐、网络文学等文化门类版权保护与开发的专业论坛的举办,吸引了诸多业内人士积极讨论,也为文化行业的版权保护开出一剂剂“药方”。可以说,数字时代的版权保护引起了广泛关注,热度不断攀升。
比如在演出行业的版权保护方面,世界知识产权组织保护音像表演外交会议的主要内容,是改善和协调音像表演者版权和相关利益的保护,然而在我国,表演者的音像版权和文艺作品的著作版权,尚未得到应有的重视。“推动我国知识产权保护工作,应当同时推动词曲、剧本创作的著作版权,这样才能全面推动演出市场版权保护。”中国演出行业协会常务副会长朱克宁说。
随着数字时代的到来,网络传播渠道的多样性、抄袭的成本日益下降以及文化市场的全球化,使得传统文化行业门类也开始将数字版权保护提上了日程。据中国版权协会副秘书长刘义成介绍,在国家版权局和国家工商管理总局一年一度评选案件中,各省报来的侵权案件40个案件中有19个案件涉及到网络侵权盗版,几乎占到一半。
法律尚不健全的数字时代,盗版抄袭防不胜防,怎么办?“我们在创作作品的时候,首先就会考虑到版权问题,会把我们整个剧目的创作每一句话、每一段台词乃至每一组动作都进行版权登记及保护。将来,当我们的节目在走出国门走向世界时,一系列版权才能得到有效的保证,否则出现类似作品时,谁也说不清楚这些剧目中的动作到底是谁创作的。”东方凤凰北京文化发展公司总经理夏冬也在论坛上介绍了自家此前创作冰上杂技剧时的版权保护经验。