文化部艺术司司长董伟在启动仪式上致辞
“名家传戏——当代昆曲名家收徒传艺工程”全家福
编者按：由文化部、江苏省人民政府共同主办的第五届中国昆剧艺术节于6月29日至7月7日在江苏苏州隆重举行。全国7个昆曲院团和有关地方戏曲院团、戏曲院校和来自台湾和香港地区的昆曲团等单位共演出25台优秀昆曲剧目。
作为昆曲艺术盛会多项主题活动之一，6月30日，由国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程办公室主办的“名家传戏——当代昆曲名家收徒传艺工程”启动仪式在苏州会议中心举行，22名演员拜入11位昆曲名师门下。所谓“新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持”，昆曲“名家传戏”工程是首度在国家级层面上建立昆曲艺术的人才传承创新机制，这令昆曲人倍加激动、兴奋。文化部艺术司司长董伟出席启动仪式。
为更好传承昆曲表演艺术精粹，培养和造就新一代昆曲优秀表演艺术人才，6月30日，由国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程办公室主办的“名家传戏”——当代昆曲名家收徒传艺工程启动仪式在江苏苏州举行。11位最具代表性的昆曲表演艺术家和22位优秀青年演员，以拜师收徒的形式，进行昆曲表演艺术精粹的传承。“名家传戏”工程是首度在国家级层面上建立昆曲艺术的人才传承创新机制。
文化部艺术司司长董伟在启动仪式上说，受文化部副部长王文章的委托，代表文化部和国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程办公室，对首批参加“名家传戏”工程的11位名家和22名学生表示热烈的祝贺!对所有长期以来为昆曲艺术事业的传承发展做出重要贡献的老艺术家，以及为新时期昆曲事业发展繁荣做出辛勤努力的广大昆曲艺术工作者，表示深深的敬意!
背景：“国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程”实施
长期以来，党和政府高度重视对昆曲艺术的传承和保护。特别是从2005年开始，在党中央和国务院领导的直接关怀下，文化部启动和实施了“国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程”，加大了对昆曲的保护和扶持力度。在各级政府的大力支持下，全国各昆曲院团在剧目建设、人才培养、公益性、普及性和对外文化交流演出、昆曲资料的抢救与保护、举办全国性昆曲活动等方面，做了大量卓有成效的工作，取得了丰硕的成果。 然而，历史发展的经验告诉我们，昆曲作为一种以舞台艺术为载体进行活态承传的非物质文化遗产，无论是传承保护还是创新发展，主要还是有赖于一批优秀剧目传递出历史与现代的人生悲欢与哲理思考，有赖于一批优秀艺术家群体的完美舞台呈现所展现出的历史传承与时代精神，有赖于一代代新老艺术家的不懈努力与高标薪传所彰显和赋予昆曲以更新、更强的艺术生命力，而这其中，又以人才的培养和人才队伍的建设尤为重要。
由于历史和剧种发展的诸多原因，全国昆曲院团都存在优秀表演艺术人才缺乏、创作人才青黄不接的问题，并日益成为制约昆曲艺术生存和发展的一大瓶颈。为进一步加强昆曲人才队伍培养和建设，从2005年开始，国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程办公室分别在浙江、上海建立了昆曲创作人才培训中心和昆曲表演艺术人才培训中心，连续五年分别举办了五届编、导、音、舞美昆曲创作人员培训班和生、旦、武生、老生、净、丑各行当的昆曲表演艺术人才培训班。来自全国各昆曲院团的170余位昆曲编、导、音、舞美创作人员和200余位在职优秀青年演员接受了培训，如今已日渐成为昆曲舞台上创作、表演的中坚力量，推动了昆曲艺术多层次人才梯队的形成。当下全国昆曲院团整体上正处于以老艺术家为核心，以中青年演员为主体，艺术人才队伍建设新老交替的关键时期。
收徒：“名家传戏”工程整合全国艺术资源
对于昆曲艺术而言，无论是传承保护还是创新发展，都离不开优秀剧目和优秀艺术家。“名家传戏”工程整合了全国艺术资源，11位最具代表性的昆曲表演艺术家和22位优秀青年演员，以拜师收徒的形式，进行昆曲表演艺术精粹的传承。俞玖林、曾杰、沈丰英、单雯等22位优秀青年演员分别拜入汪世瑜、张继青、岳美缇、梁谷音、蔡正仁等11位当代昆曲名家门下。
董伟介绍，启动和实施“名家传戏——当代昆曲名家收徒传艺工程”主旨，就是整合全国艺术资源，请全国最好的名家，教出最好的学生，培养一批行当齐全，能承担昆曲传承队伍的后备人才。使全国昆曲院团和新一代青年演员，通过拜师学艺这一形式，逐渐完成人才任务建设的薪火相传，使青年演员能从剧目传承、舞台演艺、表演技法、心得感悟方面得到昆曲名家的真传。更为重要的是希望通过收徒传艺这一工程，让更多的年轻一代艺术家，能真正学习和继承老一辈艺术家精益求精的敬业精神、勇于探索的创新精神、与时俱进的开拓精神、服务大众的奉献精神，不断以新的舞台实践形成新的艺术积累，真正承担起当代和未来昆曲传承保护、繁荣发展的历史重任，以再铸昆曲艺术新的成就、新的辉煌。
期待：关于“名家传戏”的四点意见
今年正值《在延安文艺座谈会上的讲话》发表70周年，也是党的十八大即将召开的大庆之年。董伟说，我们要认真贯彻落实党的十七届六中全会精神，以科学发展观为指导，坚持文艺的“二为”方向和“双百”方针，真正认识到文化遗产凝结着中华民族的智慧，是民族悠久历史和灿烂文明的见证，真正认识到人才队伍培养建设，特别是青年优秀人才队伍的培养建设，对于当前昆曲艺术传承保护的迫切性和必要性，以及对推动未来昆曲艺术繁荣发展的重要性。
如何更好地开展和实施“名家传戏——当代昆曲名家收徒传艺工程”?董伟在“名家传戏”工程启动仪式上提出了四点意见：一、近年来，通过实施国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程，在全国范围内展开了一场前所未有的昆曲整体性抢救、传承、保护工作，它的实践意义和所取得的成果，已远远超越了昆曲乃至戏曲艺术本身，更具有推进民族文化发展、弘扬民族文化的示范意义。然而，昆曲艺术作为一种非物质文化遗产，其存世方式不是凝定不变的实体文物，而是需要通过艺术家的活态传承来实现传承与发展的。因此，全国昆曲院团要在国家昆曲艺术抢救、保护和扶持工程办公室的指导下，确实履行和落实“名家传戏”所要求的各项具体任务，扎实工作，高效有序，力争经过数年的努力，真正实现出人、出戏、出效益之根本目的。二、自2001年中国昆曲入选联合国教科文组织“人类口头和非物质文化遗产”名录，引起了海内外对昆曲艺术的广泛关注。世界性的“中国昆曲文化热”正在形成，有待进一步加以推动和引导，以充分展示我国在非物质文化遗产保护方面所做的努力和所取得的成果。同时，要切实加大对昆曲传统剧目和表演技艺的传承力度，使凝聚着昆曲艺术精华和历代昆曲艺术家舞台表演艺术成就的大量优秀传统折子戏，能通过“名家传戏”工程的实施，在青年艺术家的身上得以更好地传承、保护与发展。三、从昆曲目前的生存现状和发展态势看，经过近年来扎扎实实的工作，总体上有了明显好转，但就昆曲艺术本身而言，还有大量经典、优秀的传统剧目亟待全面挖掘、整理和抢救。要继续加大对昆曲传统原创性剧目的抢救、整理和再现。而昆曲作为一种口传心授的世界文化遗产，要真正地认识到老艺术家是昆曲艺术的宝贵财富，其毕生积累的艺术成果弥足珍贵，因此，对老艺术家要更加珍惜和保护，要进一步关心他们的工作生活，并为他们的收徒传艺创造更好的教学和生活环境。文化部将对“名家传戏”工程提供教学经费支持，各院团也要为此提供条件，使教者开心，学者专心，进而形成教有所乐、学有所成的良好氛围和运行机制，以确保“名家传戏”工程能取得更为优异的成果。四、青年演员强则昆曲艺术强，青年演员兴则昆曲艺术兴。昆曲的传承和发展，很大程度上取决于人才的数量是否充足，人才的结构是否合理，人才的素质是否优良，激发艺术创造力的机制是否建全。要遵循艺术人才独特的成才规律，通过“名家传戏”工程的实施，继续加大对青年艺术创作人才和表演人才的培养，确保昆曲艺术后继有人。我们将定期举办“名家传戏”工程教学成果汇报展演，以及优秀青年艺术家个人专场系列演出等，努力为青年人才的成长提供更多展示其艺术才华的平台。而青年演员要倍加珍惜这一难得的机会，要努力刻苦学习和传承老艺术家丰富的舞台表演技艺和经数十年精心雕缕的成名之作，最终成为德艺双馨的昆曲艺术未来的栋梁之才。
“新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。”新一代的昆曲艺术工作者能够进一步继承和发扬老一辈艺术家们德艺双馨的高尚品格，紧紧抓住当前昆曲发展的大好形势，昆曲人为繁荣发展民族艺术做出更大的贡献，令人期待。
“名家传戏”
——当代昆曲名家收徒传艺工程名家、学生名单
(按姓氏笔划为序)
名家：王芝泉，上海昆剧团
学生：白 云，浙江昆剧团
赵文英，上海昆剧团
传授剧目：《扈家庄》、《挡马》
名家：方 洋，上海昆剧团
学生：刘立争，上海昆剧团
孙 晶，江苏省演艺集团昆剧院
传授剧目：《古城会》、《冥判》
名家：计镇华，上海昆剧团
学生：许乃强，北方昆曲剧院
袁国良，上海昆剧团
传授剧目：《开眼上路》、《打子》
名家：刘异龙，上海昆剧团
学生：柳春林，苏州昆剧院
谭 笑，上海昆剧团
传授剧目：《下山》、《芦林》
名家：汪世瑜，浙江昆剧团
学生：俞玖林，苏州昆剧院
曾 杰，浙江昆剧团
传授剧目：《亭会》、《折柳阳关》
名家：张继青，江苏省演艺集团昆剧院
学生：沈丰英，苏州昆剧院
单 雯，江苏省演艺集团昆剧院
传授剧目：《朱买臣休妻》、《絮阁》
名家：张洵澎，上海昆剧团
学生：袁 佳，上海昆剧团
雷 玲，湖南省昆剧团
传授剧目：《亭会》、《题曲》
名家：岳美缇，上海昆剧团
学生：毛文霞，浙江昆剧团
翁佳慧，上海昆剧团
传授剧目：《受吐》、《望乡》
名家：侯少奎，北方昆曲剧院
学生：王 锋，北方昆曲剧院
杨 帆，北方昆曲剧院
传授剧目：《夜奔》、《单刀会》
名家：梁谷音，上海昆剧团
学生：王 静，浙江昆剧团
汤泼泼，上海昆剧团
传授剧目：《藏舟》、《说亲》
名家：蔡正仁，上海昆剧团
学生：周雪峰，苏州昆剧院
胡维露，上海昆剧团
传授剧目：《见娘》、《小宴》
把昆剧艺术一代代传承下去
岳美缇
6月29日，第五届中国昆剧艺术节在昆山正式开幕。第二天，我们又来到苏州参加“名家传戏——当代昆曲名家收徒传艺工程”的启动仪式，在这个美好的时刻，我的激动之情无以言表!在这里，我和各位老艺术家由衷地感谢文化部以及文化部的诸位领导能够组织、举办这样一次具有规模性的拜师仪式，这在全国来讲应该是第一次。我非常高兴这样正式而隆重的仪式是为昆剧而举办!孔子说七十而从心所欲，我和在座的各位老艺术家，都到了从心之年，但是我一直在问自己，要怎么样的从心所欲呢?很高兴文化部给了我们这样一次机会。我们这一代人从俞振飞、“传”字辈的手里接过昆剧这杆大旗，一路走来，很是不易。而我们现在要做的，就是要把这杆大旗传给下一代，收徒授艺、把昆剧艺术一代代传承下去，这是我们这一代人目前最最迫切、最最重要的事，也是我们一定要完成的使命。
我心里非常看重这次拜师仪式。多少年来，我心中一直有些顾虑，怕拜师之后会给青年演员的学习、成长造成一些局限性，甚至于出现一些门户之见，还有最主要的一个原因就是昆剧界历来鲜有拜师一说。但这次拜师仪式非同寻常，这是一次由政府出面、具有规模性的拜师仪式。这对于昆剧的传承是非常有利的，通过正式的拜师，让传承变得更加正统，老师与学生一对一的口传心授，也能够让学生更加具体、细微地感受到艺术的力量，从而更完整地把剧目学好、把人物演好、把昆剧传承好。
俞老曾经说过，师生之间要尊师爱生，尊师，尊的是老师的艺术，爱生，要爱学生如同自己的孩子。梨园界有很多师生都是情同父子，情同母女，非常温情，非常感人，这是梨园界的一大特色。我也由衷地希望我们和学生之间能够达成这样一种美好的师生关系，互尊互爱，共同努力，把昆剧教好、学好，传承好!最后，我和各位艺术家再次感谢文化部以及文化部的领导，谢谢!
昆曲之幸 我辈之幸
俞玖林
盛世兴文，昆曲之幸。生逢盛世，我辈之幸。
在党中央吹响推动文化大发展大繁荣宏伟号角的激励下，文化部大力推进文艺传承创新，首开昆曲历史之先河，组织实施当代昆曲名家收徒传艺工程。今天这个工程在有着深厚文化根脉和文化传统的苏州启动，这是苏州之喜，更是昆曲之喜。
昆曲作为人类口头和非物质文化遗产，必须通过口传心授的活态传承得以延续，发扬光大，当代昆曲名家收徒传艺工程必将成为昆曲活态传承的范例。
站在这里，我有的不仅仅是激动和兴奋，更多的是神圣与庄严。今天是我们拜师的日子，拜师是我们用最虔诚的姿态表达对艺术学习的向往和文化传承的皈依，是我们用最诚敬的心情表达对老师的尊敬和刻苦学习的决心。今天的拜师仪式更是我们师生间对艺术传承的共同承诺，对传统文化的共同坚守。
我们深知拜师学艺，是荣誉是自豪，我们无比珍惜且心怀感恩。我们感恩国家，我们感恩时代。未来的日子里可以尽情地学习老师们精湛超群的技艺，更要学习老师们德艺双馨的品质。
最后，我想代表二十二位学生说：责任在心，使命在肩，定当竭力，不负时代重托，勇担历史使命，奉献艺术，传承文化。
京公网安备 11010502035176号