音乐剧《断桥》缘何打动韩国观众

　　7月5日至7日，由杭州剧院、浙江鸿艺影视文化有限公司、杭州承香堂实业有限公司、福建大剧院、浙江传媒学院联合出品的中国原创音乐剧《断桥》走出国门，作为第六届韩国大邱国际音乐剧节闭幕式演出剧目在大邱歌剧院进行了4场精彩演出。演出中，跨越百年的凄美爱情故事，扣人心弦的悠扬音乐旋律，虚实相间的唯美舞台意境，深深打动了韩国观众的心，赢得了持久的热烈掌声，并以所有评审委员全票通过的成绩荣获韩国大邱国际音乐剧节的最高大奖——最优秀剧目奖和最佳表演奖。

　　中国原创音乐剧缘何能够引起韩国观众的共鸣?韩国的音乐剧市场状况如何?对此，记者做了相关采访。

　　大邱瞄准音乐剧产业

　　创办于2006年的韩国大邱国际音乐剧节，是目前亚洲最大的音乐剧节，也是韩国重要的文化节庆活动之一，2012年被韩国行政安全部选定为“地方品牌国际化示范项目”，由韩国中央政府和大邱市政府共同出资支持，大邱国际音乐剧节组委会具体承办。

　　“大邱原是以纺织为主业的城市，但受1997年金融风暴影响，至今工业未能恢复。大邱文化底蕴深厚，艺术氛围浓郁，高校较多，大学生以及年轻人普遍对音乐剧很喜欢，虽然大邱只有250万常住人口，却拥有大大小小的剧场30多个，1000个座位以上的剧场超过5个，每年创作的音乐剧不下几十部。以此为依托，大邱市政府瞄准音乐剧产业，欲通过举办国际音乐剧节向亚洲音乐剧之都迈进，并以此促进城市经济和文化的发展。”大邱国际音乐剧节组委会委员长朴显淳介绍说。

　　通过几年的积极努力，大邱国际音乐剧节有了一定的品牌效应，本届大邱国际音乐剧节在6月15日至7月9日25天的时间里，共有23台剧目集中亮相大邱的主要剧院，除18部韩国本土作品外，中国、美国、俄罗斯、法国和哈萨克斯坦各有1部作品受邀上演。

　　中国原创音乐剧《断桥》为何被挑选为大邱国际音乐剧节闭幕式演出剧目?据帮助大邱国际音乐剧节在中国挑选剧目的何传乾介绍，《断桥》是中国演出市场较为活跃的音乐剧，已经演出了60余场，特别是今年3月作为上海文化广场支持原创华语音乐剧展演的受邀剧目，在上海文化广场大剧院连演两场，受到第六届韩国大邱国际音乐剧节组委会的关注，他们在观看演出后推荐了该剧，随后朴显淳等人来到中国盛情邀请《断桥》参加大邱国际音乐剧节闭幕式演出。

　　观众对演出充满期待

　　本届大邱国际音乐剧节以“走向国际化”为主题，比上届增加了国外剧目的数量，并在宣传营销上面向广大市民做了很大努力。在大邱市区的繁华街道，张贴了很多音乐剧节的海报，设置了临时售票点，一些志愿者还身穿统一服装，手持广告牌喊着口号在商业街道列队行走宣传。

　　7月4日，《断桥》演出的前一天，在大邱著名的繁华商业街——东城路上，记者来到音乐剧节的一个售票点，看到一些年轻人正在排队买票。售票点的工作人员表示，大邱国际音乐剧节几年来已经培养了大量的观众群体，以年轻人居多，本届国际音乐剧节在政府的支持下，实行低票价策略，门票限定在1万到5万韩元(约60至300元人民币)，以吸引更多的观众欣赏音乐剧。民众买票看剧的热情很高，销售情况不错，每场演出票基本能销售7成以上。由于《断桥》因为是闭幕式演出剧目，观众更是充满期待，票卖得格外好，4场《断桥》演出票已被抢购一空。

　　对音乐剧节演出票的销售起到了很好推动作用的还有大邱的主要媒体，如《大邱每日新闻》、《岭南日报》、《大邱日报》MBCTV、TBCTV等，每天都对音乐剧节进行大规模宣传。

　　《断桥》受韩国观众热捧

　　《断桥》的4场演出都是在大邱歌剧院，据了解，这是韩国著名企业三星公司捐建的，基础设施非常好，有1200个座位。在这里，《断桥》的演出跟在中国巡演时的很多演出场次相比，现场效果更为热烈，韩国观众表现出良好的观剧素养，似乎比中国观众更喜欢这个剧目，更能够用心体会剧中人物的真挚情感。

　　事实上，为了赢得韩国观众的喜爱，这次韩国之行《断桥》还进行了改版，在故事叙述、人物塑造、舞蹈表演等多个方面加以完善，重新制作了服装、道具，添置了部分视频及灯光设施。

　　改版后的《断桥》在大邱歌剧院焕发出动人光彩，站在国外舞台上的演员们非常投入，一场比一场演得好，紧紧抓住了韩国观众的心。

　　观众的热情程度也出乎记者的预料，演出中的每一次换场都有掌声，演出结束时举着双手鼓掌的观众久久不肯离去，几位主演像明星一样被热捧，在剧场大堂等待签名和合影的观众排起了长队。

　　“没有想到演出效果这么好!”一些演员坦诚地说。《断桥》的制作人梁卿说：“首场演完我极度紧张，不知韩国观众是否能接受和认可。但是当我听到了热烈的掌声，一颗悬着的心放下了……”

　　大邱国际音乐剧节的几位评委也表示，大邱的观众看音乐剧较为挑剔，并非对每一部音乐剧都能表现这样的热情。音乐剧节评委元钟源认为，音乐是无国界的，而《断桥》所讲述的爱情故事更容易引起韩国观众的情感共鸣。

　　音乐剧节评委会委员长李钟列说，今年8月首尔也将首办音乐剧节，主推本土原创剧目，与大邱国际音乐剧节的发展方向不同。然而他同时表示，尽管今年首尔音乐剧节将上演的都是韩国本土原创剧目，但明年他希望邀请《断桥》到首尔去演出。

　　韩国知名男高音歌唱家崔德述看完演出后说，他很受感动，原以为亚洲音乐剧日本是排第一位的，但是看了《断桥》改变了看法，认为中国的音乐剧并不比日本差。

　　据介绍，《断桥》剧组回国后，将在浙江绍兴大剧院演出，而下半年内的演出档期基本安排完毕，11月在北京进行商演。此外，《断桥》今年底将赴中国台湾，明年将赴日本、欧洲等地巡演。