2016年是莎士比亚逝世400周年,而也就是在这一年里,两位与莎士比亚戏剧密切相关的日本大家——导演蜷川幸雄和演员平干二朗相继去世。蜷川幸雄是日本知名剧场导演,曾先后导演过多部莎士比亚著作改编的舞台剧,在业界拥有很高的声望;平干二朗曾出演过多台知名舞台剧,其生前最后出演的作品是莎士比亚的《克瑞西达》。两位大家曾合作多次,注重后生培养,在海外也有很高的评价,他们的去世无疑使日本舞台剧出现了“空白”。
以纪念莎士比亚逝世400周年为契机,2016年年内日本上演了多部莎士比亚作品,包括《理查德二世》《麦克白》《仲夏夜之梦》《亨利四世》《哈姆雷特》《安东尼和克利奥帕特拉》等,掀起了一股莎士比亚热潮。此外,日本现代剧、音乐剧、传统戏剧等领域也是佳作频出,更为2016年的日本舞台剧锦上添花。
一、现代剧。2016年日本涌现了多位年轻现代剧剧作家,为日本舞台剧带来了新的希望。剧团巧克力蛋糕的古川健(38岁)继创作了讲述大正天皇等3代天皇的虚构作品《治天之君》后,还新创作了讲述因东京电力福岛第一核电站泄露事故而被迫远离家园的短歌佳作《挽歌》。
长田育惠(39岁)曾将民俗学家宫本常一的作品《渡地之船》改编成舞台剧,2016年又为剧团民艺创作了讲述民艺运动倡导者柳宗悦一生的作品《SOETSU》。
此外,濑户山美咲(39岁)的新作《不乱不脏》以2009年去世的剧作家大竹野正典的生平为蓝本,讲述了孤高的艺术家与注重现实生活妻子之间的矛盾与冲突,令人耳目一新。
二、音乐剧。2016年日本音乐剧中有不少描写LGBT(性少数者)和遭受歧视人群的优秀作品,具有很强的社会性。其中,《长靴妖姬》的原版和翻译版演出在日本皆受欢迎。
东野圭吾的同名改编戏剧《信》是一部讲述罪犯家属心灵历程的作品。导演是30多岁的藤田俊太郎,之前曾凭借百老汇音乐剧《泽西男孩》崭露头角。此外,担任《信》剧本创作和作词的高桥知伽江也曾担任四季剧团版《巴黎圣母院》的剧本翻译。
2016年宝塚作品中首屈一指的当属由原田谅创作并导演的林肯评传剧《为人民(for the people)》。此外,神奈川艺术剧场的《马哈哥尼城的兴衰》一作中,导演白井晃将原作的背景换成核泄漏后的荒野,同样十分精彩。
三、传统戏剧。2016年国立剧场在成立50周年之际上演了歌舞伎和文乐作品《假名手本忠臣藏》,其中穿插了中村雀右卫门和中村芝翫的袭名仪式,获得了很好的口碑和人气;歌舞伎方面,市川染五郎和中村狮童等年轻演员也分别有《狮子王》《暴风雨之夜》等优秀代表作问世。