西班牙2019年塞万提斯文学奖揭晓

　　11月14日，西班牙文化和体育大臣吉拉奥宣布，塞万提斯文学奖评委会决定将2019年度塞奖授予西班牙加泰罗尼亚诗人胡安·马卡里特（Joan Margarit i Consarnau）。这也是该奖项首次颁给用西班牙语和加泰罗尼亚语双语写作的作家。

　　塞万提斯文学奖由西班牙文化和体育部颁发，设奖金12.5万欧元，奖励为西班牙语文学做出重要贡献的作家，被认为是西班牙语界最重要的文学奖项，有“西班牙语界的诺贝尔文学奖”之称。自1976年设立以来，迄今共有44位作家获颁塞万提斯文学奖。

　　胡安·马卡里特1938年出生于西班牙加泰罗尼亚自治区南部的莱利达。父亲是建筑师，母亲是教师。1956年他在巴塞罗那完成建筑学业。1963年，他用西语创作合唱曲，开启了他的诗歌创作生涯。1980年起，他开始用加泰罗尼亚语进行诗歌创作。目前，他已将大部分加泰罗尼亚语作品翻译成西语。他还将托马斯·哈代、伊丽莎白·毕晓普、雷纳·玛丽亚·里尔克的作品进行了加泰罗尼亚语和西语互译。

　　胡安·马卡里特作品类型主要为诗歌和译作。他的主要诗歌作品包括：《陈年误会》《冬天的海》《航海家的甜甜圈》《结构计算》《慈悲之家》等。此次塞万提斯奖授予他，是为了表彰其“清醒而有深度的语言，且不断创新，超越自我”。作为双语诗人，胡安·马卡里特认为在两种语言中穿梭，最终是将生活与诗歌连结在了一起。

　　胡安·马卡里特在文学上的成就显著，迄今为止获得了文坛17项大奖，其中重要奖项包括：1984年和2008年两次获得西班牙国家评论家奖；2008年，作品《慈悲之家》获得西班牙文化部颁发的国家诗歌奖；2013年，他与墨西哥诗人何塞·埃米利奥·帕切科（2009年塞万提斯奖得主）同获维克多·桑多瓦尔拉丁诗歌奖；2017年，获得巴勃罗·聂鲁达伊比利亚美洲诗歌奖；2019年，获得西班牙索菲亚王后伊比利亚美洲诗歌奖等。