9月1日,日本首个无障碍电影院在东京都北区田端正式对外营业。所谓无障碍电影,即根据视听障碍者的不同需求,将演员的台词字幕化、将情景描写声音化的电影。开幕首部影片选择了卓别林的《城市之光》,讲述一个盲女与流浪汉的故事。
该无障碍电影院的名字为“CINEMA Chupki TABATA”, Chupki在阿依努语中意为“自然的光”,包含了电影院最初设立的意图——“努力成为亲切包容每一个人的地方”。整个影院精致小巧,共有固定座位15个,含轮椅座与加座共20个。全部座位都设有声音解说的耳机,后方还专为吵闹的孩子和多动症患者设置了小包间。对外票价一般观众为1500日元,60岁以上或学生1000日元,中学生以下500日元,并无设定针对特殊人士的价格。
当地的市民团体“City Lights”代表(平塚千穗子)成立的公司负责该无障碍电影院的运营。“City Lights”于2001年在东京都北区成立,是专为盲人观赏电影提供声音解说器材服务的一个团体。这次影院的改装费用1500万日元,大部分来自经常观看电影的视听障碍者。
无障碍电影于20世纪90年代年代从美国开始推广,2009年在日本开始普及。当时日本的电影公司与残障人团体成立的“MEDIA ACCESS SUPPORT CENTRE”(MASC)负责字幕和声音解说的推广。虽然数码电影等的发展对字幕制作起到了助推作用,但无障碍电影作品依然严重不足。2015年度公映的本土581部作品中,仅有11%的作品制作成日语字幕,而制作声音解说的作品仅有2%。为了减少电影院的设备投入经费和普及无障碍电影,MASC开发了智能手机专用的应用软件。只要登录软件,就可通过手机观看字幕,通过耳机收听声音解说。目前正在上映的最新动画片“海贼王”剧场版也已在全国300多个影院推广实验该项服务。