应香港艺术节协会有限公司邀请,中国国家话剧院《罗密欧与朱丽叶》剧组一行于2月25日至3月3日远赴香港,进行了为期6天的演出活动,受到香港艺术节观众热烈好评。香港艺术节行政总监何嘉坤女士观后大赞“好看”,并称中国国家话剧院演出是品质保证,为香港艺术节带来荣耀。何嘉坤女士表示,这部《罗密欧与朱丽叶》已是香港艺术节十年来第四度委约中国国家话剧院进行创作,每次都获得极大成功,希望今后能够展开更为紧密的合作。副节目总监苏国云先生则称赞这部剧作是“世界水准的导演,国际水平的演出”。
话剧《罗密欧与朱丽叶》是为纪念莎士比亚诞辰450周年,中国国家话剧院田沁鑫导演受第四十二届香港艺术节委约进行剧本改编和执导的一部全新作品,使莎士比亚这部伟大的理性悲剧作品接上了中国地气儿,变成与中国观众相关的故事,被观众誉为 “既保留了莎氏台词的原味,又融入了当代生活。演员表演出色,舞台设计独特,导演构思奇绝,可谓经典戏剧现代版的成功试验。”
香港艺术节创办于1973年,至今已举办四十二届,是亚太地区的著名文化盛事以及汇聚全世界顶尖艺术家的重要舞台。亚洲以至世界顶尖的表演艺术精英在此荟萃一堂,一方面既不忘传统经典艺术,另一方面也力求创新前瞻,带来形式新颖、极富探索性的丰富多元的演出。
香港艺术节副节目总监苏国云,《新周刊》社长、联合出品人孙冕以及中国国家话剧院对外中心主任、制作人李东交流
香港著名文化人林奕华观看《罗密欧与朱丽叶》
黄秋生极爱《罗密欧与朱丽叶》
田沁鑫与黄秋生、殷桃合影
2月28日,话剧《罗密欧与朱丽叶》在香港演艺学院歌剧院举行盛大首演。继之3月1日、2日,共计演出4场,上座率达到99%。不少观众从北京、上海甚至海外组团观剧,也有广东观众用三四个小时排队过关观演。观众中不乏香港电影金像奖及台湾电影金马奖影帝黄秋生、影后顾美华、金像奖影后邵音音、金像奖最佳导演庄文强、麦兆辉,戏剧导演林奕华等各界名家的身影,未能到场观剧的著名电影导演杜琪峰、著名艺人郑秀文等,也送来花篮祝贺。
对于《罗密欧与朱丽叶》这样一个尽人皆知的故事,此次演出既要忠实原著又要呈现新意,实属不易。演出给观众留下一个完全不同于书本及其他影视、舞台剧版的全新认知。有观众看后立即发表微博说:“满台生辉各有特色!”“很多设置很惊喜,故事比原本更现代更纯粹,让爱情显现最美好的片刻。”“十分过瘾,值回票价!”经常在香港出演话剧的著名影帝黄秋生非常喜欢这部戏的呈现,对导演短短一个月的创作感到好奇和惊讶,称“所有的演员都非常好,纯粹的莎士比亚就应该这么演,应该去英国演”。
《罗密欧与朱丽叶》香港演出合影
《罗密欧与朱丽叶》香港艺术节宣传海报
《罗密欧与朱丽叶》香港艺术节首演观众在海报前合影留念
中国国家话剧院通过此次话剧《罗密欧与朱丽叶》的香港演出,不仅加强了与香港艺术节以及香港文化界的联系,也通过香港艺术节的窗口,向世界展示了中国艺术品质,促进了中外文化交流。