10月3日晚，中国驻秘鲁大使馆、孔子学院拉丁美洲中心、秘鲁里卡多·帕尔玛大学孔子学院、秘鲁天主教大学孔子学院，在圣乌苏拉礼堂联合举办了“中国：神话与传说” 舞台剧演出，庆祝中华人民共和国成立66周年及“孔子学院11周年”。中国驻秘鲁使馆文化参赞朱晓燕、秘鲁孔子学院中外方院长及社会各界人士等近千人出席。
形神兼备富内涵 龙腾狮跃炫盛唐
一开场，在古筝优雅的伴奏下，4位舞姿灵动的女子手持花纸伞，翩翩起舞，将观众瞬间带进了山灵水秀的江南水乡。在这美若仙境的山水中，剧中主人公——一只栩栩如生的舞狮活灵活现地出场了，正如白居易在诗中描写的那样，“假面胡人假狮子，刻木为头丝作尾。金镀眼睛银贴齿，奋迅毛衣摆双耳”。由此，演绎了观音唤狮、龙狮相斗、狮护太宗三个有关狮子的中国神话故事。第一场，自由奔放的狮子，被天神压在山下动弹不得。它苦苦哀嚎，奋力挣扎却无能为力。心怀天下、普渡众生的观音菩萨十分怜悯这头可爱的狮子，便用一曲美轮美奂的千手观音舞为狮子超度，使天性活泼的狮子重获新生。在二胡和长笛极具动感的少林音乐伴奏下，狮子与真天龙天子相遇，他们打斗嬉戏，比武争雄，狮子腾空跳跃，巨龙翻滚游动。台上打得酣畅淋漓，台下看得眼花缭乱，呼喊声、喝彩声此起彼伏。下半场，音乐柔和舒缓。身着黄袍的太宗皇帝梦见雄狮依偎，温顺安详。得知这是吉兆后，决心励精图治，做一个奋发有为的好皇帝。
江南水乡舞 观音唤狮 舞龙表演 中西乐器联袂伴奏 唐朝盛世
掌声雷动气屏息 满堂喝彩频亮相
整场表演，观众或屏息凝视，或摄影拍照，一个半小时的演出，令人意犹未尽。当蛟龙和雄狮穿梭在观众席中点头谢幕时，人们更是欢呼雀跃，大家排着长队，纷纷上台与演员合影。
观众无论对本剧的视觉效果还是文化内涵，都交口称赞。来自里卡多帕尔马大学中文翻译专业的卡拉斯，特意来看演出，为“中国文化”选修课论文寻找灵感，妙趣横生的舞台剧让她欣喜若狂，瞬间成了小萌狮的粉丝，不仅耐心地排着长队与雄狮合影，对中国文化更充满了憧憬，表示一定要好好学习，做中秘两国文化的使者。
演出结束后，观众排着长队，纷纷和小狮子合影
丽莎是一名年轻的母亲，她对中国文化并不陌生，她的孩子在若望二十三世秘中学校学习中文。在与中国家庭交往中，她学会了饺子、糖醋排骨、红烧肉等几道拿手中国菜，此次专程带着孩子来观看。她说，这个周六太有意义了，孩子不仅了解了中国，欣赏到了极具中国味的舞台剧表演，更提高了学汉语的兴趣。她支持孩子以后去中国留学或学习一门中国艺术。
潜心汉学三十载 一帧一幕总关情
演出结束后，人们纷纷涌向前台,祝贺演出成功。观众惊奇地发现，这台演出不论是演员、乐师，还是导演都是地道的智利人。导演兼编剧胡安·卡洛斯并非舞台剧专业人士，而是圣地亚哥一所学校的太极和功夫老师。尽管他编剧的时间不长，但潜心研究中华文化却由来已久。
驻秘鲁使馆文化参赞、孔院中外方院长祝贺演出成功
胡安·卡洛斯最初接触中国文化是7岁时在圣地亚哥的唐人街。当看到威风凛凛、惟妙惟肖的舞狮表演时，他沉醉其中，难以自拔，于是开始接触中国文化，从此一发而不可收拾。到现在，他已学了35年的中国武术、舞蹈、服饰、音乐、杂技、舞龙舞狮，从一个中华文化爱好者成为一个坚定的传播者。2013年，他决心自编剧本，把自己认知的中国元素全部穿插起来。
在中国文化部赞助下、天津青年京剧团为该剧制作了整套精美舞台服饰，使观众在剧情之外，欣赏了一台中国古典服装秀。他还从中国不远万里运来了古筝、二胡、钹、锣、鼓等乐器，聘请专业民乐艺术家指导；他把太极、武功完美地编排到剧情当中；他率领团队到广东佛山，观摩取经，精益求精，将狮子的千姿百态，如起势、奋起、抓痒、迎宾、施礼、惊跃、审视、酣睡、出洞、发威、过山等动作表演得生动传神。在他的精心编排下，单纯的舞龙舞狮表演变成了一个熔中国传统杂技、音乐、舞蹈、功夫、哲学于一体的舞台剧，从而揭示了舞龙舞狮在中国传统节庆里代表吉祥喜庆的美好寓意。
他还向精通中西双语的人请教，借用《道德经》、《论语》和《金刚经》的箴言做台词，诠释了中华传统文化精粹。
中拉人民同献艺 不吝珠玉于众人
2014年10月，该剧在智利圣地亚哥剧院首演一炮打响，好评如潮。在中国驻秘鲁大使馆、孔子学院拉丁美洲文化中心及利马两所孔子学院的大力推动下，秘鲁民众得以一饱眼福。
中国驻秘鲁大使馆文化参赞朱晓燕表示，中国文化博大精深，舞台艺术丰富多样，感谢中智文化艺术中心的演员们将中国元素和哲学思想巧妙融合，奉献了一台拉美民众喜闻乐见的舞台剧。希望以后拉美各国本土艺术家能创作出更多有关中国的优秀舞台作品，加深中拉人民的相互了解和友谊。此次《中国：神话和传说》舞台剧是2015年国庆文化月系列活动中重要的组成部分。此外，还举行了里卡多·帕尔玛大学“中华文明起源”图片展、中秘友谊馆等两场“时尚中国”图片展、人类考古和历史博物馆的“中国水彩画展”以及帕恰卡马克新国家博物馆落成典礼上的“中国百项考古发现展”等系列活动。明年是中秘关系的重要一年，两国将迎来建交45周年、“中拉文化交流年”等更多浓墨重彩的大型活动，相信秘鲁民众对中华文化将会有更进一步的深入了解。
京公网安备 11010502035176号