9月18日和19日,由杭州越剧院艺术家谢群英、徐铭领衔主演的越剧《海上夫人》在第二十二届中日韩BeSeTo戏剧节的主办地韩国安山市亮相,赢得了当地和慕名而来的中外观众的一致好评。中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳和安山市官员及安山文化艺术财团代表理事具子兴等观看了19日的演出。
越剧《海上夫人》取材于挪威剧作家易卜生的同名剧作,讲述了“海上夫人”荔达对大海的特殊感情和她的一段生死离别的爱情故事。据此次艺术团团长、杭州越剧院院长侯军介绍,近年来剧院在继承优秀传统剧目的同时,还大胆吸收和改编了大量的国外作品,特别是国际戏剧大师易卜生的作品,达到了很好的效果。“2006国际易卜生纪念活动”开幕式上,根据易卜生名著《海达·高布乐》改编成的越剧《心比天高》,借助戏曲的水袖功把海达绝望的心境表现得淋漓尽致,一举征服了西方观众。演出结束后,挪威国王和王后亲切地接见了演员。她说,《海上夫人》这次同样赢得了韩国观众的喜爱。
中日韩BeSeTo戏剧节成立于1994年,名字是选取北京(BEIJING)、首尔(SEOUL)、东京(TOKYO)三城市英文名称的前两个字母组成。从1994年在韩国汉城举办第一届开始,轮流在三国举办。BeSeTo戏剧节经过中国、韩国、日本三国戏剧工作者多年的悉心培育,已经成为三国戏剧家展示各自戏剧风格和进行民间戏剧交流的国际平台,有力推动了三国间的文化交流。