驻旧金山总领馆隆重举办首届“跨越太平洋——中国艺术节”开幕招待会

　　为庆祝中美建交35周年，首届“跨越太平洋——中国艺术节”于9月10日晚在中国驻旧金山总领馆隆重开幕。中国驻旧金山总领事袁南生、中国对外文化交流协会副会长董俊新以及Millbrae副市长、Union City前市长、Fremont市长代表等当地政界人士出席招待会并致辞。中国文化部部长蔡武、中国文联副主席赵实、中国电影家协会副主席康建民等为艺术节发来贺信。吉林省交响乐团以及美国华人文化艺术界联盟、北加州华体会、美国华商总会、戴维斯华语电影节基金会等活动主办方、美中友协旧金山分会、北加州领养中国儿童家庭协会、当地文艺界代表、媒体记者等中美各界人士200余人应邀参加。

袁南生总领事致辞

　　袁南生总领事致辞表示，文化是跨越太平洋的桥梁，中美两国虽然远隔重洋，有着不同的历史文化背景，但两国人文交流历史源远流长。旧金山是中美人民往来历史最悠久、全美华人最集中的地区之一，也是两国文化交流最活跃的地区之一。自2009年以来，中美成功开展了五轮中美人文交流高层磋商，政府间文化合作机制不断加强，艺术交流活动空前活跃，人文思想领域对话深入开展，文化交流与合作已经成为推动中美关系发展的重要支柱之一。本届艺术节是驻旧金山总领馆为庆祝中美建交35周年首次策划、协调、组织的综合性文化交流活动，是促进中美人文交流的切实举措，体现了祖（籍）国对旧金山湾区广大侨胞的关怀，相信为期一个月的艺术节将向美国民众生动展现中华文化艺术的多姿多彩，也将为中美文化交流与合作注入新的活力。

董俊新副会长致辞

　　董俊新副会长在讲话中对中国艺术节的举办表示祝贺。他高度评价了中美建交35年来两国人文交流交往取得的长足发展，并称此次吉林省交响乐团参加“跨越太平洋——中国艺术节”，旨在借艺术的金桥，进一步促进中美两国的交流与合作，深化中美两国理解与共识，加深中美两国人民的友谊与情感。

首届“跨越太平洋——中国艺术节”开幕招待会活动现场

　　旧金山芭蕾舞团首席演员谭元元欣然担任艺术节形象大使。著名影视明星江珊、田小洁作为电影界代表出席了招待会。吉林省交响乐团和来自旧金山湾区的艺术家们联袂登台，为观众奉上了一场融合民乐、弦乐、京剧、声乐、杂技、非遗表演等多种艺术元素的精彩演出，赢得阵阵喝彩。活动现场同时展出的长白山满族剪纸、京丰农民画、满族旗袍等吉林省最具代表性的非物质文化遗产，让观众深入感受到吉林多姿多彩的文化魅力。吉林省非物质文化遗产传承人“中华第一剪”李宝凤，将自己花了三个多月精心制作的剪纸画作品《李小龙》赠送给驻旧金山总领馆永久收藏。

　　本届艺术节内容精彩纷呈，吸引了来自中国近200人的代表团和艺术团为湾区观众带来一系列不容错过的交响乐、舞剧、歌舞等作品。作为本届艺术节开幕演出，吉林省交响乐团带来的中国音画《清明上河图》交响音乐会于9月11日在奥克兰隆重上演。艺术节其余演出、电影展映等各项活动将在为期一个月时间内在北加州陆续展开。