“山水･心境——中国传统文化生活艺术展”柏林开幕

　　11月11日，由柏林中国文化中心、中外文化交流中心合作主办，北京芝兰博雅文化艺术有限责任公司承办的“山水･心境——中国传统文化生活艺术展”在柏林中国文化中心拉开帷幕。本次展览通过中国水墨、油画、数字技术、书法、硬石艺术等不同的艺术形式，辅以观画、品茗、闻香、插花、抚琴等互动展示环节，为柏林当地民众了解中国传统文化和当代生活美学打开了一扇窗口。中德观众近200人参加了开幕式和11月12日的文化体验活动。

　　柏林中国文化中心主任陈建阳在致辞中表示，中华文明绵延数千年，积淀着中华民族最深层的精神追求，为中华民族的生生不息、发展壮大提供了丰厚滋养;中华文明又是与时俱进、兼收并蓄的，因此在今天仍然具有强大的生命力和时代价值。优秀传统文化既是民族的，也是世界的，文明间的交流互鉴有利于推动人类文明进步和世界和平发展。

柏林中国文化中心主任陈建阳致辞

　　中外文化交流中心副主任宋伟表示，中外文化交流中心近年来与柏林中国文化中心合作举办了包括展览、演出、讲座、工作坊等不同形式和内容的文化活动，今后将继续致力于策划举办展现中国多元面貌的文化活动，以进一步增进中德两国民众的了解与友谊。

中外文化交流中心副主任宋伟致辞

　　“山水·心境——中国传统文化生活艺术展”策展人赵静表示，在今天的中国，很多优秀艺术家融合多年对传统文化与当代艺术的感悟，将艺术与日常生活相结合，呈现出精彩的作品。希望大家在“山水·心境”展览中近距离感受大自然的万千变化，体验中华文化的微妙精深，寻找心中独有的那一片山水。

　　茶文化专家唐建平带来了讲座《茶与中国人的生活美学和生命美学》，将中国茶的历史、中国人饮茶的习俗以及茶文化中孕育的人文精神娓娓道来。

茶文化专家唐建平讲座

　　来自苏州的古琴文化专家裴金宝演奏了经典曲目《清泉石上》，还为中德观众介绍了古琴的制作技艺和乐理知识，悠扬的琴声吸引了大批观众聆听。唐建平为现场观众演示和讲解了如何冲泡和品鉴一杯茶，不少德国观众都是第一次接触中国茶，他们饶有兴趣地坐在茶席前，亲自动手泡茶与品茶，认真学习各种茶器的使用方法和饮茶的礼仪，活动结束后还意犹未尽地询问中国茶和德国茶的区别、茶叶的发酵工艺等问题。

德国小学生学习中国饮茶礼仪

茶文化专家唐建平为德国观众讲解中国茶

茶文化体验活动受到中德观众欢迎

　　伊琳娜带着两个女儿曾多次参加中国文化中心举办的活动，她们表示，通过这次活动对中国传统文化有了更多了解，希望以后有机会再次品尝中国茶。柏林施利曼小学的20位师生专程到文化中心参加中国文化体验课，他们在工作人员的带领下参观了书画展览，试弹了古琴，还兴致勃勃地聆听了关于茶的知识并品尝了两款茶饮，小朋友们纷纷表示，中国茶真好喝，中国茶道真有趣。

古琴文化专家裴金宝为德国小学生讲解

德国小学生试弹古琴

　　本次“山水·心境——中国传统文化生活艺术展”的展览部分将持续到11月28日。

德国观众欣赏展览

德国观众欣赏展览（摄影：王娟）