中澳音乐家联袂献艺同庆中秋佳节

　　为庆祝中国传统佳节中秋节，9月20日、21日，悉尼中国文化中心联手河南省文化厅，在悉尼著名景区情人港内的中国友谊花园，为悉尼民众带来两场中西合璧的视听盛宴——“天涯共此时”中国花园实景音乐会。来自当地的音乐爱好者和华人华侨400余人观看了音乐会。

　　音乐会特邀澳大利亚著名音乐制作人约翰·休伊设计、编排和指导，由来自中国河南民族乐团的6名民乐演奏家和来自澳大利亚的5名西方音乐演奏家共同演绎。

中澳音乐家合奏

　　20日的首场演出，音乐家共表演了14个曲目，其中既有《春江花月夜》《茉莉花》《百鸟朝凤》《梁祝》等中国传统民乐经典曲目，又有约翰·休伊特地重新编排的《蛇舞序曲》《哦，耶》等西方音乐曲目。在表现形式上，除了中国音乐家用古筝、琵琶、二胡、笛子、中阮、唢呐、芦笙等传统中国乐器独奏、合奏中国名曲外，澳音乐家还融入了大提琴、低音提琴、六弦琴、电颤琴、印度手鼓等与中国音乐家一起合奏中外名曲，特别是中阮和印度手鼓的二重奏《云南回忆》，浑厚而通透，琵琶、大提琴和电颤琴的三重奏《琵琶语》，激情而充满活力，中西乐器既保留了各自特点又取长补短，充分展示了二者和而不同的特点，达到了中西音乐的完美配合。21日的演出悉尼中国文化中心还邀请著名民歌歌唱家雅芬登台助兴，与所有音乐家合作演唱歌曲《高山流水》，为音乐会画上圆满的句号。

中国音乐家合奏

演出现场

　　在为音乐会特地搭建的悬浮舞台上，两国音乐家临池演奏，以乐会友，在合奏中互相了解、互相欣赏，而观众浸润在夜色和月色之中，被音乐家的精湛技艺和乐曲的动人旋律所折服，陶醉于美妙的音乐世界。

　　今年中心继续选择实景音乐会的方式，以中国花园的亭台水榭为依托，将自然美景与中西融合的音乐相结合，让观众现场感受声音与画面完美契合的魅力，给观众以独特的视听享受。且中国传统文化中历来有中秋携三五知己赏月的文人情怀，实景音乐会于中秋前夕在富有中国文化元素的花园举办，应情应景，为澳民众提供了亲身体验这一情怀的机会。一名澳洲观众说：“我非常喜欢开场曲目《快乐的啰嗦》，欢快活泼，节奏紧凑，与中国花园幽静美丽的环境十分相称。我还要感谢中国文化中心请我们品尝中国月饼，今晚我也是中国人，我也在过中秋节。”

约翰·休伊接受新华社记者采访（摄影：罗小红、姜长庚）

　　此次音乐会不仅加深了中澳音乐机构之间的合作，还促进了中澳艺术家之间的交流，参加演出的澳音乐家表示希望有更多的机会与中国音乐家合作，互相学习，共同探索各种音乐表现形式。悉尼中国文化中心主任陈霜在接受新华社记者采访时强调：“音乐是世界通用语言，有直抵人心的力量，通过音乐的交流与分享更易拉近民众之间的距离。悉尼中国文化中心希望以中国传统节日为契机，以音乐为载体，进一步推广中国文化，加深中澳之间的民心相通。”

　　今年是悉尼中国文化中心第三次举办中国花园实景音乐会，也是首次将该活动纳入海外中国文化中心联动品牌“天涯共此时”中秋庆祝活动中。音乐会由悉尼中国文化中心和河南省文化厅主办，悉尼中国室内乐音乐公司和中国友谊花园协办。