“‘YUE’是月亮之‘月’,是喜悦之‘悦’,是音乐之‘乐’。“双‘月’是为朋,与好友分享‘YUE’才是圆满,更是‘天涯共此时’的美好情怀。”
9月15日上午,“天涯共此时·中秋·家·团圆赏月”主题诗舞歌会在维多利亚大学文学翻译中心主任罗辉博士的精彩分享中拉开了序幕。此次活动由新西兰中国文化中心携手新西兰天维网惠灵顿办公室、新西兰华夏文化艺术中心联合主办,作为2018“天涯共此时”系列活动的组成部分,这一活动以“月”为主题,邀请惠灵顿民众以诗歌朗诵、歌曲演唱、舞蹈表演、乐器演奏等丰富形式来吟月,共同庆祝中秋佳节的到来。
活动在新西兰首都乔森威尔社区礼堂举行,来自惠灵顿洛辰舞蹈学校、惠灵顿中文学校、维多利亚大学等团体和组织的一众演员参与其中,现场更是吸引了来自新西兰首都各个地区的近200名华人华侨欢聚一堂庆佳节。
《赏心‘月’目》是罗辉携其新朋旧友献上的一个别出心裁的文化表演。在这场匠心独运的演绎中,罗辉深情诵读了中国古代文化赏月、品月的雅文。由葫芦丝、二胡、黑管、吉他联合演奏的乐曲恰如其分地穿插其中,观众们如痴如醉地沉浸在文人墨客的风雅之中。
维多利亚大学文学翻译中心主任罗辉博士携新朋旧友献上别出心裁的诗词音乐赏析节目《赏心‘月’目》
“庭下如积水空明,水中藻荇交横,盖竹柏影也——整句不着一个月字,却处处在写月亮,这是在寂寥中寻故友、藉赏月来抒发伤怀情感的诗意生活,反映了古代文人典型的中国式情怀。”罗辉以其沉稳的男中音诵读苏轼散文《承天寺夜游》时,适时对散文章句进行品评与解读,引发在场华人观众的无限遐思,逢会意之处频频点头。
随后,罗辉讲解了《戊子中秋游记》中袁枚与一众好友在中秋日登山迈步、在明月下大快朵颐的轶事趣闻,揭示了中国古人的中秋生活既有山林之趣,又有世俗烟火之味,罗辉进而对此做出一番升华:“真正的生活之美,必须超脱生活之外,才能看得更真切。”借沈复《浮生六记》中与其妻散步至沧浪亭赏月过中秋的场景,罗辉告诉现场观众这是中国古典文学中为数不多的女性视角下的中秋赏月故事,现场一曲《明月千里寄相思》恰如其分地抒发了良宵美景下的悲悯情怀,也让现场观众在这场中秋主题的“月-乐-悦”赏析中,感受到中国古代文人的追月情怀。
听完罗辉博士深入浅出的讲解,维多利亚大学留学生黄佳琳感叹道:“记忆中的中秋节都是与家人有关,今天借罗辉老师之口,听到中秋文化的全新解读,也让我们这些海外学子深切体会到积累、传承中国传统文化的重要性。”
“第一次听到关于月亮的这么多趣事,收获良多。”家住乔森威尔社区的新西兰小伙子彼得·柏金斯说,他非常喜欢中国文化,也曾游历过中国,但今日听到罗辉老师关于中秋节的解读,更激发他对中国文化的浓厚兴趣。
“明月几时有,把酒问青天……”新西兰中国文化中心器乐老师孔璟瑗与谭想想分别以琵琶、陶笛共同演奏了一曲《水调歌头》,悦耳清脆的琵琶音与扣人心弦的陶笛声宛若八音迭奏、相映成趣,也令这一曲《水调歌头》别有一番风味。随后,中国文化中心竹笛老师孙雁书为观众献上一曲悠扬婉转的笛子独奏《弯弯的月亮》,袅袅笛音瞬间牵动华人观众满满的思乡情绪。
新西兰中国文化中心器乐老师演奏《水调歌头》
新西兰中国文化中心竹笛老师孙雁书演奏《弯弯的月亮》
在当天的活动中,新西兰中国文化中心小演员们的表现也是可圈可点。4名小演员身着旗袍、手持精美油纸伞表演的《采薇》,在柔美、悠扬的乐曲中为观众勾勒出了一幅“昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏”的画面;《木兰归》《回望草原》《爱我你就抱抱我》3个儿童舞蹈则表现出孩子们活泼天真、童趣十足的天性;一众旗袍姑娘的精彩表演更展示出中国传统服饰独有的古风古韵。
惠灵顿洛辰舞蹈学校带来舞蹈《采薇》
惠灵顿洛辰舞蹈学校带来舞蹈《回望草原》
新西兰中国文化中心小演员表演《木兰归》
充满童趣的儿童舞蹈
新西兰华夏文化艺术协会带来旗袍秀
来自惠灵顿中文学校的5名小学员以中文诗歌朗诵赢得现场观众的热烈掌声,虽然他们学习中文的时间仅有短短两个月时间,但现场演绎的《静夜思》《水调歌头·明月几时有》两首咏月经典之作,却是有板有眼、韵味十足。
“今年这个中秋节过得特别有气氛,和邻里街坊一起过了个团圆节!”移民新西兰已经48年的黄文山老先生在现场激动地说,这是他第一次在惠灵顿与如此众多的华人朋友一起过中秋,又欣赏到丰富的节目,带给他虽在异国他乡犹感亲情包围的浓浓暖意。
每逢中秋佳节到来之际,中国文化和旅游部设于全球各国的文化机构及海外中国文化中心,相继推出一系列以“天涯共此时”为主题纪念传统中秋节、展示中国文化精萃的活动,这一文化品牌已经成为世界各国人民了解中国历史、了解中国文化、了解今日中国的重要窗口。
由新西兰中国文化中心主办的2018“天涯共此时”系列文化活动,于9月15日—25日期间在新西兰首都惠灵顿陆续推出,包括新西兰国家博物馆唱响“月之颂歌”、惠灵顿多元族裔起舞迎中秋、吴玉霞琵琶名曲赏析音乐会等精彩内容,以异彩纷呈的文化活动“颂中秋、迎国庆”。
“天涯共此时·中秋·家·团圆赏月”主题诗舞歌会评出获奖节目
“天涯共此时·中秋·家·团圆赏月”主题诗舞歌会吸引惠灵顿众多观众
“天涯共此时·中秋·家·团圆赏月”主题诗舞歌会演职人员合影(摄影:张健勇)