中国展团首度亮相第31届瓜达拉哈拉国际书展

　　11月25日—12月4日，第31届瓜达拉哈拉国际书展在墨西哥瓜达拉哈拉国际会展中心举办，主宾城市为马德里。该书展举办至今已有30余年的历史，是西班牙语世界中最重要的年度图书盛会，每年均有近50个国家和地区的出版商参加，是西语图书的重要展销场所，现已成为促进拉丁美洲地区出版界与世界各国交流的重要窗口。2017年，共有来自47个国家的2000多家出版机构以及700多名作家参展。

　　今年，在国家新闻出版广电总局带领下，五洲传播出版社、外语教学与研究出版社及中原大地传媒有限公司首度合作，以中国展团身份联合参展，为当地读者带来了一场前所未有的中国文化盛宴。

　　本次书展中国展台规模为历年最大，位于书展国际区和国内区汇合入口通道。展台设计灵感来自传统牌楼，鲜明的红黄两色搭配，整体造型大气优雅，引来大量读者驻足观看，成为国际展览中心里的一大亮点。

　　书展期间，中国展团取得丰硕成果，3家出版社与拉美多家主流出版机构达成20余项版权贸易及合作出版意向。

　　五洲传播出版社策划的“全球治理 中国方案——构建人类命运共同体”丛书将与墨西哥二十一世纪出版集团合作出版西文版，并且该社还与西语地区最大的行星出版集团及智利最大的电子书平台——巴塔哥尼亚达成初步合作意向，未来读者将能够在五洲出版社的西语平台上看到更多拉美本土电子书。该出版社拉美主题编辑部已于2017年8月北京书展期间正式成立，未来除与拉美共同出版西文版中国当代文学图书外，还将陆续出版具有较高学术水平的中国社科著作。

　　作为中国最大的大学出版社，外研社今年是第二次参加这一展会。继今年8月在墨西哥举办的首届拉美大学出版社书展期间成功输出《中华思想文化术语》西语版版权后，该社在本次书展期间又与墨西哥国立自治大学出版社就《走遍中国》系列汉语教材等项目达成输出协议，与阿根廷布宜诺斯艾利斯大学出版社就《中国文化读本》(西语版)以及阿根廷文化名著《法昆多》中文版出版等项目签约;同时该社还与墨西哥国立自治大学合作成立了“北外中国研究中心”并正式启动使用，为该社业务在拉美本地化经营迈出了第一步。

　　来自河南的中原大地传媒集团的多部儿童读物得到西班牙及拉美童书出版机构的青睐并达成授权意向。瓜达拉哈拉大学书店将设立“中国书架”，展示并销售西文版中国图书。

　　国家新闻出版广电总局司长薛松岩率领的中国联合参展代表团在访墨期间，拜会了中国驻墨西哥大使馆文化参赞庄丽肖，介绍中国参加本届书展情况，并就2020中国争取作为“特邀主宾国”参展深入交换了意见。

　　此外，中国国际出版集团旗下8家出版社和杂志社携上千册图书和杂志也参加了本届书展，内容涵盖当代中国、汉语教学、中国文学、中国文化、儿童读物、中医养生保健和工具书等领域。《今日中国》杂志社拉美分社连续第四年作为该集团代表组织承办参展工作。其他参展的中国企业还有：南京爱德印刷、深圳金豪彩色印刷公司、香港奥斯卡·列拉出版社，另有11家台湾出版商以联合展团的形式参展。