匈牙利小说《撒旦探戈》荣获中国2017年最佳作品奖

　　据匈牙利当地媒体报道，匈牙利著名作家拉斯洛·克拉斯诺维奇的小说《撒旦探戈》近日获得北京第三大日报“新京报”评选的2017年度十大好书。作者在他的Facebook上了分享了这一好消息，并向该书的翻译余泽民表示祝贺。

　　小说《撒旦探戈》是作者1985年创作的第一本在中国发行的作品，是一部纯文学的著作。颁奖嘉宾欧阳江河谈到，作者拉斯洛被称为是与果戈里、麦维尔同等重要的作家，他29岁时写的《撒旦探戈》是一个属于少数人的，带有黑洞性质的、在底部的而不是在尖顶的那种作品。作为一部纯文学作品，本书翻译余泽民认为《撒旦探戈》对于中国读者的意义在于提供了全新的文学阅读体验。他说：“通常，中国读者更习惯跟现实贴的很紧的传统叙事，说白了就是讲故事，很少能深刻到哲学层面。拉斯洛的小说则不然，虽然从现实入手，但通过特殊的文学性，音乐性和戏剧性结构实现了深刻的隐喻性，荒诞的现实，残酷的虚幻，绝望的戏剧，滑稽的悲剧，令人毛骨悚然。”

　　这部小说是拉斯洛第一本也是最著名的小说。它讲述了一个在反乌托邦共产主义的匈牙利村庄的生活故事。一个名叫伊里米亚的人，一直以为已经死了，他可能是一个先知，一个秘密特工或是魔鬼，他突然出现，并开始操纵其余的公民。这部小说也被作者的朋友贝拉花了7年的时间拍成一部黑白电影，并于1994年发行。

　　拉斯洛被认为是匈牙利最重要的作家之一。他于1954年1月5日出生。在大学修读法律、匈牙利语言和文学，并成为自由撰稿人。2015年获得曼布克国际奖。