首尔国际演艺艺术节成为中韩文化交流新平台

　　10月5—9日，“2015首尔国际演艺艺术节(交易会)”(PERFORMING ARTS MARKET IN SEOUL，简称“PAMS”)在韩国首尔举行。

　　“首尔国际演艺艺术节(交易会)”由韩国文化体育观光部直属机构——韩国艺术经营支援中心主办，是韩国最具影响力的国际性艺术盛会之一，也是最大的演艺作品交易平台，每年均吸引众多世界各国演艺经纪人、制作人和艺术家参与。今年艺术节的主题为“拓展与连接”，主办方以首尔大学路和东大门为主会场，通过举办一系列演艺作品展演、推介会、交易展会、学术论坛等活动，进一步发挥艺术节的交易平台功能，为亚洲乃至世界的优秀演艺作品打造更广阔、便捷的展示与交流渠道。

　　作为韩国艺术经营支援中心的中方合作伙伴，中国演出行业协会今年组织了国内16家艺术院团、协会、文化机构的负责人来韩参加艺术节，其中既包括国家话剧院、国家交响乐团、中央芭蕾舞团等国家级院团，也有来自北京、上海、陕西、山西、四川、浙江、广东等地的多家民营院团、协会及文化企业。他们准备了详实的推介材料和具体的合作意向，利用艺术节提供的演出展示、交易会、推介会和多种论坛平台，深入考察韩国和其他国家优秀演艺作品，学习国外先进演出经验，搜集演出信息，开展项目推介，对接演艺市场合作需求。

　　10月7日，艺术节在首尔东大门JW万豪酒店分会场举办了主题为“高高兴兴”的“中国演艺作品推介会暨中韩文化艺术论坛”，中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任史瑞琳出席论坛并致辞，中国多家艺术院团代表在论坛上做了精彩的推介和发言，向韩国演艺经纪界展示了中国文艺院团的发展面貌和多姿多彩的演艺新作，受到韩方热烈欢迎。

中国演出行业协会展台


首尔国际演艺艺术节（交易会）现场


首尔国际演艺艺术节（交易会）现场


中韩演艺经纪人士在首尔国际演艺艺术节（交易会）洽谈会上交流

　　在为期5天的艺术节上，中韩双方进行了充分的交流与洽谈，韩国文化艺术委员会、韩国小剧场协会、韩国公演观光协会等机构以及多家民营经纪公司都对与中国合作表示出浓厚兴趣，中国参展机构也在推介自己的同时收获了更多信息、渠道与经验，纷纷称赞不虚此行。

　　此外，香港艺术发展局首次组派80余位来自香港表演艺术界、九大艺术团及主要艺术机构的代表参加本届艺术节，并在艺术节期间举办了“香港新潮流”晚会、“香港之夜”活动，还拜会了中国驻韩国大使馆代表，走访了首尔中国文化中心。

　　“首尔国际演艺艺术节(交易会)”创办于2005年，今年已是第十一届，创办至今共有世界80余个国家和地区累计约2万名艺术家和经纪人参加，2014年中国曾作为主宾国参加艺术节。