“你问我爱你有多深,我爱你有几分,我的情也真,我的爱也真,月亮代表我的心……”每周三晚间,在惠灵顿社区合唱团排练现场,这首华人世界家喻户晓的经典歌曲,被新西兰100多位合唱演员们重新演绎。这是新西兰中国文化中心2018年全面启动文化艺术系列课堂之一的合唱教学活动。
惠灵顿社区合唱团成员学唱中国歌曲《月亮代表我的心》
新西兰中国文化中心目前开设的系列文化课堂,已经涵盖太极、旅游及商务中文、中国书法及绘画、中国传统器乐(琵琶、笛子、古琴、古筝)、中国舞以及合唱教学,其中开课近3个月的合唱课堂由新西兰中国文化中心聘任的声乐教师李海波执教,任课老师的精彩讲解和示范演唱赢得了学员们的热烈掌声。课堂上优美的歌声和热烈的气氛,给惠灵顿阴雨连绵的冬季增添了诸多温暖。
新西兰中国文化中心声乐老师李海波向惠灵顿社区合唱团成员教授中国歌曲《月亮代表我的心》
学员苏珊对任课教师赞不绝口:“来自东方的声音与曲调甜美轻柔,太好听了!真希望我们能够有机会静静地聆听她们演唱中国歌曲。”另一位叫彼得的学员也兴奋地说:“虽然我听不懂汉语,但是头一次学唱如此动听的中国歌曲,立刻就融入到优美的旋律中,真希望以后有机会多学一些中国歌曲。”
据李海波介绍,在面向由100多名外国学员组成的合唱团的教学中,最大的问题就是大家不会汉语,所以在教学过程中,4个声部都要从基础汉字教起,逐句试唱教学,学员们都非常珍惜中国文化中心提供的宝贵学习机会,充分利用每个星期两个小时的排练时间认真学唱。目前,该合唱团成员均能够轻松自如地演唱所学的中文歌曲,并在演唱时生动地配上具有新西兰特色的抒情动作。
新西兰中国文化中心同时将合唱课堂开设在惠灵顿凯尔本学校,该校乐瑞卡学生合唱团由40位高年级学生组成,该合唱团在前不久于奥克兰举行的新西兰青少年合唱比赛中荣获金奖。李海波身为中国文化中心声乐老师为合唱团带来的中文歌曲合唱教学内容,更是赢得了该校校长、家长以及同学们的好评。校长查尔斯表示:“很高兴新西兰中国文化中心选送优秀的声乐老师来教唱孩子们中国歌曲,孩子们非常兴奋,凯尔本学校正期待着参演中国文化中心即将举办的‘天涯共此时’中秋音乐会。”
9月16日,新西兰中国文化中心将在新西兰国家博物馆举办一年一度盛大揭幕的“天涯共此时”中秋音乐会,为此,新西兰阿罗哈四重奏乐团作为音乐会合作方,特别将中国歌曲《月亮代表我的心》重新进行了合唱版编曲,届时惠灵顿社区合唱团、惠灵顿东方之声合唱团将联合演唱这一曲目。惠灵顿凯尔本学校乐瑞卡学生合唱团也将在“天涯共此时”中秋音乐会上演唱在中国家喻户晓的歌曲《同一首歌》。
新西兰阿罗哈四重奏乐团将中国歌曲《月亮代表我的心》编成合唱版本与惠灵顿社区合唱团、惠灵顿东方之声合唱团联合练习
惠灵顿凯尔本学校乐瑞卡学生合唱团为庆祝中国中秋节学唱《同一首歌》(摄影:张健勇)