10月2日,中国驻奥克兰总领事馆和新中友好协会在中国总领馆联合举办了庆祝中华人民共和国成立65周年暨《走进红色中国》DVD版发布活动。牛清报总领事、汤文娟副总领事,新中友协全国副会长乔治·安德鲁斯,新西兰外交贸易部代表马丁·维凯拉,影片制作人拉马·海沃德后人戴安·斯特朗,新中友协奥克兰、汉密尔顿、芙蓉海岸等分会会长,毛利中国友好协会负责人,以及新西兰中国团体联合会会长黄玮璋等华侨华人代表和新西兰电视一台、中华电视网、华人电视台、中文《先驱报》等新闻媒体记者及总领馆张和清、湛玉会、刘明宗、张宇领事等共70余人出席。
安德鲁斯和牛清报总领事共同将《走进红色中国》DVD赠送新外交部代表
牛清报总领事在致辞时表示,中国有句古训“吃水不忘挖井人”,在庆祝中华人民共和国成立65周年之际,我们铭记新中友协推动中新关系、帮助中国发展的先驱者,包括路易·艾黎、伊思平、何明清等。新中友协致力于停止散播针对中国的歪曲言论,帮助中国获得承认并建立中新外交关系,帮助中国贫困地区和人民。现在,中新已建交42年且双边关系十分友好。新西兰人民对中国的了解日益加深。新中友协仍坚持向中国贫困地区提供力所能及的帮助。希望新中友协一如既往地传达中国的全面、客观、真实信息。
影片制作人侄女斯特朗介绍拍摄幕后故事
安德鲁斯和牛清报总领事共同将DVD赠送新西兰外交部代表,作为新西兰驻华使馆宣传中新友谊的影片。维凯拉致辞时表示,新中关系持久友好与两国政府和包括新中友协在内的民间团体的积极推动紧密相关。42年前,新中建立外交关系,新中友协推动了两国友好发展。维凯拉愉快地回顾了约翰·基总理访华及至王毅部长近期访问新西兰的有关情况。他通过几次访华,表达了对中新两国民间交流的肯定。
牛清报总领事接受TV33电视台记者采访
斯特朗简要介绍了《走进红色中国》拍摄的幕后故事。她表示很高兴看到海沃德于1957年摄制的纪录片《走进红色中国》转成DVD格式,并将再次走进新西兰民众视野,重现57年前的中国。
新西兰电影制片人海沃德和妻子当年应中国人民对外友好协会的邀请,带领一个摄制组深入当时对外界充满神秘感的中国,选取广州、上海、北京、武汉四座城市,真实记录下当时中国人的生存状态、精神面貌和建设国家的热情。
新西兰摄制组深入当时对外界充满神秘感的中国
为做好此次发布活动,确保字幕翻译的准确性和设计完美,安德鲁斯先生特别组成一个字幕和设计制作小组并多次就字幕文字翻译和版面设计与中国驻奥克兰总领馆文化组沟通。新版《走进红色中国》DVD设计切题,封面封底均为浓重的红色,封面下半部分是一幅定格1957年10月1日晚的珍贵画面:在天安门广场的国庆活动现场,一位新西兰女演员代表第五任毛利王,将一件羽毛斗篷披在毛泽东肩上,再现了57年前中新友谊的珍贵镜头。
毛泽东在天安门广场披上毛利斗篷
此次活动开始时,牛清报总领事向各位嘉宾首先推荐并观看了由文化部外联局制作的浓缩中国政治、经济、社会和文化发展的《今日中国》影片和“美丽中国”图片展,受到嘉宾们的热烈欢迎。
牛清报、汤文娟与新中友协哈密尔顿分会部分会员合影
活动现场