话剧《龙牙》创作回顾专题讲座在柏林举办

　　10月9日晚，应柏林中国文化中心邀请，德国著名戏剧史专家、原民主德国德意志歌剧院院长罗尔夫·罗慕尔(Rolf Rohmer)教授在中心举办题为“中德跨文化交流与合作的经典之作——话剧《龙牙》创作回顾专题讲座”。

讲座现场

　　《龙牙》是一部由瑞士旅居柏林的青年剧作家安德烈• 萨特(Andrea Sauter)创作、中国青岛市话剧院和德国北威州帕德博恩市剧院联合制作、由中德两国演员在同一舞台分别使用本国语言和话剧艺术表现手法共同演绎的现代话剧，这是话剧界的跨文化合作，堪称首创。该剧讲述了20世纪初一个德国少年和一个青岛少女纯洁凄美的爱情故事。2012年在武汉举办的第八届全国戏剧文化奖——话剧金狮奖颁奖典礼上该剧斩获剧目奖，在德国演出时也获得观众及媒体高度肯定。

罗尔夫·罗慕尔教授向观众讲解话剧《龙牙》创作的细节

　　罗尔夫·罗慕尔分别从剧本的诞生、场景编排过程中所遇到的中德文化差异、两国观众反馈的对比研究等方面入手，并辅以《龙牙》几段代表性视频，从跨文化角度解读国际间话剧艺术交流与合作的发展进程，并对话剧这一表演形式在跨文化交流中的地位和发展趋势进行了分析，为话剧的跨文化研究提供了成功范本。

观众提问


帕德博恩市剧院院长施泰因哈特昂塞尔德女士和该剧制作人西莫奈特女士与罗慕尔教授一同回答观众提问
（摄影：闫健）

　　现已退休的帕德博恩市剧院院长施泰因哈特昂塞尔德(Steinhardt-Unseld)和该剧制作人西莫奈特(Simoneit)专程从汉堡等地前来与罗慕尔一起回顾该剧创作的经过及体会，引起全场听众极大的兴趣。