编者按:昔日老友久别相聚,情缘、善缘,文化之旅归缘心灵之约。
11月21日,一年一度的2018年度“合作伙伴”访华报告会在马耳他中国文化中心举办,新老朋友汇聚一堂,再叙流光溢彩的福建之旅。马耳他中国文化中心主任王彦军、马耳他俄罗斯科学和文化中心主任安德烈·穆拉维夫、马耳他艺术研究会主席E.V.鲍奇、瓦莱塔当代艺术展览艺术总监诺伯特·弗兰西斯·阿塔德等嘉宾,以及历年访华合作伙伴、来华创作艺术家、马耳他中国文化中心会员等各界70余名观众聆听了讲座。
马耳他地中海会议中心主席肯尼斯·斯皮特里、瓦莱塔皇家露天剧场总监克里斯托弗·马斯科特、马耳他旅游局媒体信息部总监迈克尔·皮斯柯波、《马耳他时报》编辑马克·伍德等4位于今年5月下旬参加了马耳他中国文化中心2018年度的“合作伙伴”访华之旅,赴福建身临其境感受了“中国印象”。
“我现在可是完全能用筷子吃饭的马耳他人”
“福建之旅”对于斯托弗·马斯科特来说,真是终身难忘。作为一名摄影爱好者,相机就是他手中艺术创作的“画笔”。初到中国,美丽的自然风光、独特的异域风情、静谧的田园生活……任凭其挥洒想象力和创作灵感,所有的美好都成为他“艺术创作”的源泉。回来后,他从上千张照片中精挑细选,把拍摄的视频剪辑成片。今天,用他认为最好的方式呈现在观众面前,试图用这种特别的方式挽留昔日的美好记忆,原汁原味还原他的中国见闻。
视频以时间为线索,从建筑、美食、设计与制造、文化、人文景观、面孔与摄影等分门别类与观众分享了其在福建的乐闻轶事。讲座中,他深情地说:“在没有去中国之前,我无法想象中国有多大,去后方知,中国之大不仅仅是幅员辽阔,更是中国人宽广的胸怀。”
他表示,中国对他来说不仅仅意味着是一个新的、有着鲜明文化差异的国度。令人惊奇的是,多民族文化千差万别但彼此心心相惜,多元文化大家庭巧妙地融合在一起。
“我现在可是完全能用筷子吃饭的马耳他人”,讲座最后,克里斯托弗自豪地用这句话作为结语。
皇家露天剧场总监克里斯托弗·马斯科特作报告
文旅融合是今年马耳他中国文化中心工作的重要一环,作为马耳他旅游局媒体信息部的资深总监,迈克尔·皮斯柯波的参与让合作伙伴此行融入了文旅融合的因素。
迈克尔谈到,一直以来,马耳他旅游局和马耳他中国文化中心有着紧密的合作关系。每年的地中海旅游论坛,中心都会派人员出席并给我们提供中国旅游宣传片,我们之间的合作一直都很顺利和愉快。这次有幸被选为中心合作伙伴访华团的一员,既是我的荣幸,也是两机构多年友好合作的成果。还记得踏上飞机的那一刻,我的内心是多么的激动和兴奋,想到一个神秘且充满魅力的东方国度即将真切的呈现在我眼前,真是难以置信。迈克尔此番声情并茂的回顾,似乎把观众带到了登机前的那一刻,内心充满期望和想象。
迈克尔选择了“福建的五十张照片”作为今天讲座的主题。这是他回国后精心整理和挑选的,每一张图片背后都有一个令他难以忘怀的故事或者对所见、所闻、所感的人生体验。土楼古居、南音绝唱、提线木偶、闽南佳肴……他把在福建每天遇到的惊喜都一一展现在观众面前。会场悄无声息,大家聚精会神听他娓娓道来,生怕错过每一个生动的细节。
报告中深情流露的迈克尔·皮斯柯波
“中国是一个梦幻的国度。福建的物质和非物质文化遗产让我们拍案叫绝。我们每一天都会遇到惊喜,每一天对未知的地方都满怀期待。”
访问期间,他细心观察当地老百姓的生活习俗,现场他和观众分享了一张老奶奶的照片来阐述此访收获:
“虽然这位老者的昔日容颜不再,但从她的眼神中窥探到纯真、质朴、明亮和欢乐,这是我看到的最美丽的眼睛,也是作为艺术工作者的我们最想看到的人文情怀”。
“很高兴有机会能够真真切切体会中国古老文化的精髓,这就是此行的魅力”
作为马耳他资深编辑,马克·伍德的关注点更多地集中在其睿智的大脑和文化差异碰撞带来的思想火花。访华归来,马克花了很长时间查阅和整理人文资料,在福建体验过的佛教、道教、儒学等文化古迹、博物馆,让他对这一古老的中国哲学和宗教文化产生了浓厚兴趣。是什么思想让中华民族的古老文化流传千年?是什么智慧让这一神奇的土地充满希望和未来是什么力量让这个东方的国度充满魅力和情趣?”一连串的疑问驱使着他不断探寻真知。他找来所能找到的所有关于中国哲学思想的书籍,多少不眠之夜,一头扎进浩瀚的典籍,只为找寻心中的答案。经过反复推敲,他对老子和孔子的思想情有独钟。
“己所不欲,勿施于人”
“子曰:知之者不如好之者,好之者不如乐之者”
……
当这些熟悉的名言警句从他口中蹦出来的时候,会场爆发出了热烈的掌声,不禁让人们感叹语言千变,但人文思想经典却可以跨越时间和空间,实现人类精神之共鸣。
阅读《论语》,让马克开始对孔老夫子的思想着迷。这次来到福建泉州,他探访和参观了许多有孔子雕像和轶事的地方,也更加深了对《论语》和《道德经》精神内涵的理解。
“很高兴有机会能够真真切切体会中国古老文化的精髓,这就是此行的魅力。中国礼仪中的‘谦恭待人’,让我推崇备至。两个国家和人民之间文化和语言迥异,但却能互相理解与尊重,中马两国人民的兄弟情谊在国际社会传为佳话。”话音刚落,掌声雷动。
《马耳他时报》著名编辑马克·伍德
“我们被中国人的热情好客所打动。除了中国心,我还有一个中国胃”
肯尼斯·斯皮特里诙谐幽默的风格在今天的报告中发挥得淋漓尽致。报告开始,他便在投影里展示了一颗大大的“中国心”,这是他第二次作为中心合作伙伴访问中国。2016年,他随同代表团第一次访问中国河南,给他留下了深刻印象。回来后,作为地中海会议中心的执行总裁,他开创了两机构合作的新局面。2017年,地中海会议中心加入了丝绸之路国际院线联盟,正式成为丝路大家庭的一员。今年的“欢欢喜喜过大年“欢春庙会”,他更是积极促成,开创了马耳他中国文化中心“欢乐春节”活动市场化成功运作的新突破。
马耳他地中海会议中心主席肯尼斯·斯皮特里
他说:“到了中国,我们才发现很多东西我们都不知道,一切都是新奇的,一切都是应该被尊重的,我们被中国人的热情好客所打动。当然,除了中国心,我还有一个中国胃。”随后,他在图片中向大家展示了很多奇特美味的中国小吃和艺术品般的珍馐佳肴,让现场观众看的垂涎欲滴,羡慕不已。
最后,肯尼斯还借机向大家推荐地中海会议中心即将在年底举办的广州芭蕾舞团的演出,他表示,这是地中海会议中心加入丝绸之路院线联盟后,首次借助院线联盟资源举办的演出。
报告会结束之际,主持人开启了互动提问环节,用答疑解惑的方式让观众进一步加深对中国文化的理解。现场观众积极踊跃,在表达他们对中国的好奇和美好向往的同时,也加深了对中国文化的认同。王彦军也现场为大家详细介绍了中国文化和旅游部门对物质和非物质文化遗产保护所做的努力,并阐释了“一带一路”倡议的初衷与愿景就是为了能够让世界各国人民共享中国文化。精彩回答赢得阵阵掌声。
观众现场踊跃提问
“合作伙伴”访华项目是对《中马两国文化交流执行计划》有关鼓励两国艺术家和艺术机构进行交流的落实和践行。而就在上周,马耳他中国文化中心“合作伙伴俱乐部”刚刚成立。中心将借此进一步深化与当地主流文化艺术机构、旅游主管部门和媒体的合作,可以预见,中心的朋友圈将不断扩大,友谊与合作也将更加深入与持续。
活动前一天,马耳他最大的报纸《马耳他时报》以两个整版篇幅提前预报了马耳他中国文化中心21日的报告会,良好的宣传效果导致报名人数远超预期,助力当晚活动圆满成功。
马耳他中国文化中心主任王彦军与嘉宾和合作伙伴合影(摄影:陈米硕)