中美文化合作迈出新步伐

　　创建于1860年的巴德学院(Bard College)位于纽约上州哈德逊河岸，这是一所在美国享有盛誉的一流文理学院，其音乐学院更是被公认为是美国最顶级的音乐学院之一。新年之际，巴德音乐学院(Bard College Conservatory of Music)与中国中央音乐学院共同签署了《中国音乐发展计划》，首次在该院设立中国民族器乐表演专业学位，开设“巴德美中音乐研习院”，这标志着中美两国文化合作进入了一个新的水平。

两院共同签署战略合作协议

　　近日，中国驻纽约总领事章启月专门给刚刚成立的美中音乐研习院发去贺信，称赞该院的设立“为中国音乐在西方社会的传播与发展迈出历史性的一步，使美国人民有机会更直接地了解和学习中国民族音乐的悠久历史和艺术魅力”;而中央音乐学院与巴德音乐学院的深度合作，“将会进一步促进中美文化交流，从而加深两国人民之间的相互理解和传统友谊”。

有157年历史的巴德学院

　　中央音乐学院作为代表中国专业音乐教育水平的音乐学府，专业设置齐全，在国内外均享有很高声誉。根据两校签署的《中国音乐发展计划》，巴德美中音乐研习院将致力于在巴德音乐学院创立一个在美国最具创新性及最系统和完备的中国音乐发展和交流的平台，这也是在海外高等院校率先创建的第一个中国民族器乐表演专业的学位项目，其目的是将中国器乐演奏的专业教学与美国文理学院的通识教育相结合，使得更多的美国青年人能够有机会深入了解和系统学习中国民乐，进而促进中国民族音乐与西方音乐的深度融合和发展。巴德学院校长里昂·波斯坦(Leon Botstein)称这项创举是 “巴德学院国际化进程中的一个重要里程碑”，“将加深我们对中国充满活力的音乐生活和丰富的文化遗产的理解”。

巴德学院著名的费舍尔表演艺术中心

　　据了解，《中国音乐发展计划》制定的第一个五年规划包涵四项主要内容：

　　一、从2018年秋季开始，在巴德音乐学院现有的五年制双专业本科机制中设立中国民族器乐表演专业学位。中国器乐演奏专业包括二胡、琵琶和古筝，师资队伍由中央音乐学院派遣，2018年秋季入学的招生工作于1月开始。

　　二、每年在巴德音乐学院及纽约音乐场所举办中国音乐节，介绍当代中国作曲家、演奏家以及具有中国元素的音乐作品。

　　三、定期开设以中国音乐、艺术与中国社会发展为主题的课程，举办学术交流研讨会，并建立教授的互访项目。

　　四、每年将在巴德音乐学院举办中国音乐夏季学校，又名巴德青年中乐团，目的是在中国以外创立一所学习中国传统器乐的训练营地，在为两国青少年提供训练、交流和演出机会的同时，促进美国社会对中国音乐的了解。夏季学校将招收14到18岁具有一定演奏水准的中国器乐演奏学员。为期两周半的训练将包含专业课、英文课、室内乐和中乐团的排练和演出。第一届巴德中国青年中乐团将于今年8月9日至27日在巴德音乐学院举办。

　　此外，为庆祝此次新型合作伙伴关系的建立，巴德美中音乐研习院将于1月28日下午3时在该校著名的巴德费舍尔表演艺术中心(Fisher Center for Performing Arts)举办开幕庆典音乐会。

美中音乐研习院院长蔡金冬教授将指挥庆典音乐会