琴瑟和鸣，金声玉振

　　4月12日，由吉林省人民政府新闻办公室、吉林省文化厅、首尔中国文化中心、韩国国立国乐院共同主办的中韩音乐工作坊在韩国国立国乐院小音乐厅举行。吉林省民乐团一行70余人同韩国国立国乐院的艺术家们同台演出，深入交流。

　　吉林省政府新闻办公室主任张树斌、中国驻韩国大使馆文化参赞兼首尔中国文化中心主任张中华、吉林省文化厅副巡视员王少君、韩国国立国乐院院长林宰沅、国立国乐院国乐研究室室长金希鮮、国立国乐院企划管理科科长姜泰瑞、国立国乐院掌乐科科长李在炯、中韩文化艺术交流会会长李美花等嘉宾，以及中韩艺术家百余人参加了此次音乐交流工作坊。

　　林宰沅首先致辞，对远道而来的中国吉林省艺术家表示热烈欢迎，希望中韩艺术家能够在这里进行真正的艺术交流。

　　张中华在致辞中表示，中韩两国都是热爱音乐的国度，都是热爱音乐的民族，今天在这里奏响中韩友好的华美乐章，就是播下一颗文化交融的种子，让中韩音乐的魅力和两国传统文化的魅力被更多的人感受到，传播四海，泽被四方。

　　王少君在讲话中说，中韩两国地缘相近、人缘相亲、文缘相通，文化交流在沟通两国人民心灵，促进两国关系友好发展方面发挥着重要作用，希望通过两国艺术家的相互交流，进一步加深彼此了解和友谊，激发更多创作灵感，为两国人民友谊增色，为两国文化交流添彩。

　　此次音乐工作坊分为乐器介绍和曲目展示两个部分。韩国国立国乐院的艺术家们首先介绍了韩国的管乐代表大笒、弦乐代表奚琴和弹拨乐代表伽倻琴。中国的艺术家们则介绍了中国的民族管乐代表笛子、弦乐代表二胡和弹拨乐代表古筝。随后两国艺术家分别用各自的民族乐器演奏了中韩代表曲目，如韩国的三乐合奏《千年万岁》，中国的民乐合奏《金蛇狂舞》等，国立国乐院小音乐厅管弦丝竹此起彼伏，金声玉振琴瑟和鸣，回荡着一曲曲独具风韵的旋律。

吉林省民族乐团艺术家表演民族管弦乐合奏《金蛇狂舞》

吉林省民族乐团艺术家演奏二胡齐奏《战马奔腾》

吉林省民族乐团艺术家演奏《火把节之夜》

韩国国立国乐院艺术家表演玄琴独奏

吉林省民族乐团艺术家演奏《百鸟朝凤》

韩国国立国乐院艺术家表演宫廷雅乐

韩国国立国乐院艺术家表演朝鲜时期舞蹈

　　中韩两国的民族音乐都有着悠久的历史，起源于田间地头的劳动号角，萌芽于祭祀神明的天人对话，成长于宫廷雅乐的皇室庆典，成熟于街头坊间的民间传承，在两国交往交流的过程中相互影响，相互借鉴。两国传统乐器有的在形态上十分相似，但在音乐发展过程中深受各自民族生产生活方式的影响，同时也不同程度地吸收了他国乐器特色，通过融合发展，逐渐形成各有特色的民族文化艺术瑰宝。

　　吉林省民族乐团成立于1978年，以浓郁的东北地域特色、热情豪放的东北文化情韵形成了独特的演奏风格。韩国国立国乐院是韩国最具代表性的官方音乐研究与教育机构，传承了韩国具有悠久历史的传统音乐和舞蹈，代表着韩国传统国乐的最高水平。

出席中韩音乐工作坊的嘉宾合影

全体演职人员合影