中日京昆演员联袂演出喜迎“欢乐春节”

　　“看大戏过新年”是中华传统文化习俗，为此，东京中国文化中心与上海市历史博物馆联合，于春节期间举办了“水磨传馨——海上昆曲文化展”，并于该展开幕之际，举办由中日演员联袂演出的京剧、昆曲折子戏，与在场观众共迎新春佳节。

观摩展览


国会议员参加武打体验

　　2月2日下午，东京中国文化中心张灯结彩，来场观众喜气洋洋，络绎不绝。来中心看大戏过春节的观众既有众议院议员、总务大臣政务官(副部长)舆水惠一，国土交通省大臣官防审议官(副部长)馆逸志，参议院议员滨田和幸，也有各友好组织理事长冈崎温、白西绅一朗、东京华侨总会会长廖雅彦等，还有很多“中国粉”“”京剧粉”“昆曲粉”，坐席已满员，还有很多观众只能站着观看演出。

中国京剧院唯一外籍演员石山雄太


日本京剧演员樋口理世表演“天女散花”

　　今年春节东京中国文化中心推出的亮点是日本人唱中国戏，这台节目的“角儿”既有中国京剧院唯一的外籍演员石山雄太，也有现在跟着旅日京剧演员张春祥、张桂琴学习京剧的樋口理世、张小山(加藤光一郎)、张飞凤(田崎麻也子)、张乌梅(梅木俊治)、茶谷健太等，连服装等后台工作人员都是学习京剧的日本人。他们和师傅一起，演出了《天女散花》《石秀探庄》《扈家庄》《闹天宫》等京昆经典剧目，赢得观众掌声连连，喝彩不断。很多观众表示，日本人唱京剧第一次听说，第一次看到，令人震惊。也有不少观众成了他们的粉丝，问询他们下一步的演出计划，准备追随观看。

　　说来日本人学京剧很有故事，石山雄太还是小学生时，观看电视剧《西游记》因而喜欢上“孙悟空”。后来让父母带他去看中国京剧团来日的演出，从此一发不可收拾，迷上京剧。他只身到中国戏曲学院附中、大学留学，毕业后考入中国京剧院，成为该院至今唯一的外籍演员。丙申春节，他为我们演出了《闹天宫》，金猴送福。

观众们看得津津有味


东京中国文化中心员工与演员合影留念

　　此次演出，为了帮助日本观众了解京昆，中心印制了图文并茂的节目单，配合字幕机，让不懂中文的日本观众也能充分感受到中国戏剧艺术的魅力。张乌梅(梅木俊治)担任主持，他连讲带做带唱，深入浅出地讲解了京剧和昆曲的区别。张春祥也亲自上场指导，让观众体验京剧的一招一式，场上场下笑声不断。

　　东京中国文化中心还特意为大家准备了饺子、春卷等，并在现场进行春节礼物抽奖，让这次“水磨传馨——海上昆曲文化展”更充满了节日的温馨与快乐氛围。