敦煌艺术展在莫斯科全景呈现

　　10月27日，由中外文化交流中心、莫斯科中国文化中心和敦煌研究院共同主办的“丝路明珠，数字永恒”—数字敦煌艺术展在莫斯科中国文化中心拉开帷幕。中国驻俄罗斯使馆公使苏方遒、莫斯科市文化遗产司代司长米尔佐扬、中外文化交流中心副主任刘红革、甘肃省文化厅厅长孙伟、俄罗斯东方博物馆副馆长姆克尔特切夫、敦煌研究院党委副书记马世林出席开幕式并为开幕式剪彩。俄罗斯政府官员、友好协会、文博考古界代表、学者及各界代表共一百多人出席开幕式并观看展览。

　　敦煌莫高窟艺术灿烂辉煌、内容博大深邃，是中国古代多民族文化及欧亚文化一千年间汇集和交融的结晶。1961年，敦煌莫高窟被国务院公布为第一批全国重点文物保护单位，1987年被联合国教科文组织列入中国首批世界文化遗产名。

　　本次“数字敦煌”展览采用实体与虚拟互动、动态与静态相结合的新型的数字化展陈形式，科技与艺术融合，使不可移动文物突破物理限制走出敦煌，走出国门。展览分六大部分，通过丝绸之路中国段高清摄影艺术图片、敦煌石窟内容高清图片、莫高窟360度全景漫游互动展示、敦煌文物保护和研究数字短片、3D打印塑像展示和文化创意衍生品等全方位生动地展示了博大精深、美轮美奂的敦煌莫高窟艺术。

　　敦煌莫高窟已经走过了一千多年的岁月，由于受到自然和人为因素的双重影响,对其珍贵的彩塑和壁画的保护和利用迫在眉捷。“数字敦煌”工程利用计算机数字化技术永久地、高保真地保存敦煌壁画和彩塑的珍贵资料，为人们在千百年后仍可以领略敦煌莫高窟的神彩提供了可能。

　　苏方遒公使在致辞中指出，敦煌文化艺术是中华民族的瑰宝。随着国家“一带一路”倡议的提出，如何在保护和研究的基础上弘扬敦煌文化，让敦煌文化走出国门，为沿线国家人民造福，是摆在我们面前一个迫切而重大的课题，飞速发展的数字技术提供了这种可能。

　　莫斯科市文化遗产司代司长米尔佐扬在致辞中高度赞扬中方在敦煌文物保护方面取得的辉煌成就，认为此次展览将对促进俄罗斯人民对中国和“丝绸之路”文化的了解，促进世界对敦煌文化的研究起到重要作用。

　　刘红革副主任在致辞中表示，现代科学的发展和多媒体技术的应用，为异地观赏逼真的、生动的敦煌文物，成为敦煌艺术的见证者、研究者提供了可能。此次携手敦煌研究院文物数字化研究精心策划的展览，是以数字化的创新手段将敦煌的丝路遗迹、壁画和雕塑异地再现，使观众感受敦煌之美并获得真切的观感体验。

　　敦煌研究院党委副书记马世林在展览开幕式上代表敦煌研究院详细介绍了敦煌研究院在保护研究弘扬方面的情况，尤其是围绕数字化敦煌石窟研究从丝绸之路中国段高清摄影艺术作品、敦煌石窟内容图片、虚拟互动、视频投影、3D打印塑像、文化创意衍生品展示等方面的成果。

　　俄罗斯东方人民文化博物馆副馆长姆克尔特切夫认为，丝绸之路不仅仅是一条古代连接东西方的重要商路和外交通道，更是一条文化之路。那些以前只能隐藏在洞窟之中不可移动的珍贵文物现在可以通过高科技的数字技术让各国对中国文化、对敦煌文化感兴趣的人们都能享受敦煌文化的魅力，实为一件幸事。

　　作为展览开幕式的重要组成部分，敦煌研究院文物数字化研究所所长吴健为来宾做了题为《敦煌石窟文物数字化保护与应用》的讲座，璀璨、包容的敦煌文化和崭新的数字技术让观众赞叹不已。生动、详实的讲解赢得观众阵阵掌声。

　　数字敦煌展览给现场公众带来许多震撼，不少观众对数字化的展示内容兴趣盎然。他们有的近期刚在商场体验完VR眼镜的视觉冲击力，没想到很快就在莫斯科中国文化中心又使用VR眼镜去探索敦煌石窟里的神秘文物。还有的公众对展出的文化衍生品爱不释手，希望能马上购买，把敦煌文化带回家，让家人和朋友也能感受到敦煌文化的魅力。

　　俄罗斯东方人民文化博物馆是莫斯科最大的东方文物展示博物馆，也包括大批的佛教艺术品及文物展出。姆克尔特切夫副馆长参加完展览活动后很激动，马上发出邀请，希望展览能够继续到东方人民文化博物馆续展，他们将邀请更多的当地观众来了解敦煌文化，开展更深层次的交流与合作。

　　莫斯科晚报、人民日报、中国文化报及中国文化网等中俄媒体对此次活动做了采访和跟踪报道。

　　展览将持续至11月17日。