修复“九层神庙”展现出中国智慧

　　中国和尼泊尔是友好邻国，自中尼建交以来，两国互相尊重彼此的文化以及政策法规，保持着友好关系。随着2013年“一带一路”倡议提出和实施，中国政府给尼泊尔提供了很多的支持，包括医疗、林业、农业、交通等方面。尼泊尔考古局局长达莫达尔·高塔姆对“一带一路”倡议给予高度评价，他表示，“一带一路”倡议把沿线国家关联在一起，使得很多国家在很多领域受益匪浅。

　　中国在文化遗产保护领域给予尼泊尔的援助是达莫达尔·高塔姆提及最多的话题。2015年4月，尼泊尔发生里氏8.1级地震，杜巴广场古建筑群中的14座重点建筑遭到不同程度毁坏，其中有12座是联合国教科文组织认定的世界文化遗产。作为尼泊尔历史上重要的宫殿建筑、杜巴广场的地标之一，“九层神庙”也被震塌了一部分。2017年8月，中国政府援助“九层神庙”震后修复工程正式开启，预计2022年完成修复。“大地震对于尼泊尔来说是个巨大的灾难。震后文物修复是尼泊尔考古局的重要工作，我们希望得到国际社会支持，而中国是给尼泊尔提供震后文物修复援助最早的国家之一。”达莫达尔·高塔姆说。

　　当中国团队第一次来到“九层神庙”勘察时，发现建筑倒塌后，破损构件散落一地。根据文物修复的原则，除非是完全腐朽或者丢失，否则修复时都要利用旧构件。这意味着，中国文物修复人员需要将震后收集的每一块木料、每一块砖石都编号记录，根据历史资料和当地的宗教建筑习惯，使其恢复原貌。

　　达莫达尔·高塔姆坦言，在“九层神庙”修复工作开展之初，中尼双方遇到的最大难题是文物修复原则的差异问题。

　　据了解，“不改变文物原状”“最小干预”是中国文物修复领域被广泛接受的文物修复理念，但这一理念最初却难以得到尼方认同。比如，在对神庙墙面进行修复时，尼方要求把近40年没有修缮、已经坑坑洼洼的外层墙砖全部抽掉重砌，以达到让“九层神庙”焕然一新的目的，但中国文物修复人员认为，文物受损也是其历史的一部分，这份记忆也应该在修复中得到保存。根据评估，中国文物修复人员发现，虽然神庙的外墙看上去破败不堪，但墙体依然结实，按照“最小干预”原则，墙砖应该予以保留。如果更换，文物价值大打折扣的同时，整个建筑的结构安全也会受到影响。

　　为了说服尼方，中国文物修复团队赶制了一面实验墙，展示了根据“最小干预”原则修复的墙面依然美观，并且更加具有历史感。最终，尼方同意了中国文物修复团队的方案，并且慢慢认同相关修复理念。后来，尼泊尔方面还找来不少旧瓦片提供给中国文物修复团队用于修复工作。

　　达莫达尔·高塔姆对中国文物修复团队给予很高评价。他认为，中国文物修复团队对“九层神庙”的修复遵循了国际理念，使其真实性和完整性得到保护，同时还重视保护其美学价值，其中体现出来的技术和其他方面扩展的可能性值得赞赏。

　　“在比较偏远的努瓦科特王宫，也因地震破坏严重。尼泊尔考古局对中国文化遗产研究院提出请求，希望可以对努瓦科特王宫开展修复工作。”达莫达尔·高塔姆说，期待在考古、博物馆、档案记录方面开展相关工作，希望中尼双方的友好合作持续开展并不断扩展。