(译文)
值此中国春节来临之际,我谨向全体中国人民和旅丹华侨华人致以节日祝贺。羊年伊始,丹中两国将共同庆祝建交65周年。
回首马年,我们欣喜地看到,继2012年时任中国国家主席胡锦涛对丹麦进行国事访问之后,丹麦女王玛格丽特二世夫妇对中国进行了规模空前的国事访问,其行程还包括与丹麦已经开展广泛合作的江苏省。上述访问彰显了中丹两国的紧密联系。
去年9月,我对中国进行了十分愉快的访问,再次感受到中国的发展活力和中国人民的进取精神。作为丹麦首相,我很自豪地指出,在双方为进一步加强全面战略伙伴关系的共同努力下,丹中两国的合作与交流已达到前所未有的发展水平。
今晚这场由江苏艺术团和音乐孔子学院联袂奉上的演出将是今年庆祝中丹建交65周年系列活动的一部分。我们感谢江苏艺术团到访丹麦并以喜庆的节目为建交65周年庆祝活动增光添彩。
最后,祝愿大家阖家幸福,万事如意。
丹麦首相 托宁—施密特
2015年2月19日
附件:丹麦首相托宁·施密特的新春贺词