“川剧皇后”沈铁梅将携川剧赴匈牙利和罗马尼亚演出

图为排练现场。 中新社记者 周毅 摄

图为排练现场。 中新社记者 周毅 摄　

　　记者12日从重庆市川剧院获悉，当代中国川剧领军人物沈铁梅将携川剧《李亚仙》赴匈牙利参加第三届马达奇国际戏剧节。访演期间，演艺人员将用三场演出和一场讲座，向匈牙利和罗马尼亚民众一展中国川剧的魅力。

　　《李亚仙》有中国版《茶花女》之称，脱胎于中国明代“川剧四大记”之一的《绣襦记》，讲述了歌妓李亚仙与官宦子弟郑元和之间的浪漫爱情故事。整部剧围绕“钱、财、人、情”，塑造了一个既至真至纯至性，又不失自尊自爱自省的中国古代女性形象。该剧于2007年在重庆首演;2011年，主演沈铁梅凭此剧第三次获得中国戏剧梅花奖。

　　为了让当地民众领略到原汁原味的中国川剧艺术，此次演出将由重庆市川剧院演奏团队现场伴奏，演出所用道具、服饰、布景等所有舞美工具已全部通过“渝新欧”国际铁路运抵演出地。为了让观众理解戏剧内容，该剧演出时会采用翻译成当地文字的字幕。

　　沈铁梅说，以往川剧走出国门大多都以“变脸”的表演形式，难以进入西方主流社会。希望此次川剧通过整体走出的形式，让西方观众对中国传统文化产生喜爱。

　　此次演出，将由沈铁梅和孙勇波担纲主演，他们代表了中国川剧表演的最高水平。按照演出计划，《李亚仙》将于4月17日和22日在匈牙利国家剧院与匈牙利贝凯什乔包剧院上演，4月20日在罗马尼亚奥拉迪亚剧院上演。