2016“东亚文化之都”韩国活动年在济州开幕

　　4月7日，韩国济州举行2016“东亚文化之都”活动年开幕式。当选2016“东亚文化之都”的中日韩城市宁波、奈良、济州三城代表团人士相聚济州国际会议中心，共同参与隆重的开幕式活动。

　　开幕式在当地时间晚上7时开始。在节目表演前，宁波与济州、奈良三城代表团领导分别致辞。三个城市还播放了各具特色的城市形象宣传片。随后三个城市分别献演代表自己文化特色的节目。宁波带去的是具有浓郁地方特色的甬剧《田螺姑娘》。

　　据宁波市甬剧团有限公司副总经理虞杰介绍，“田螺姑娘”是浙东地区家喻户晓的民间传说，讲述善良憨厚的农夫谢端与美丽善良的田螺姑娘结为夫妻的故事。《田螺姑娘》因为情节生动，结局圆满，从上世纪七十年代起就受到宁波观众的喜爱，成为甬剧团的一大传统保留剧目。这次选择这出戏到济州参与开幕式表演，也是考虑到韩国民众对这个神话故事比较熟悉，能增加两国人民文化上的亲近感。

　　为方便韩国观众及日本来宾理解剧情，剧团特地将《田螺姑娘》的唱词翻译成韩语和日语，演员演唱时，中日韩三种文字的字幕同步显示在大屏幕上。“田螺出壳化美女，翩翩起舞喜带忧……”演员们真挚淳厚的唱腔、靓丽优雅的扮相，博得了现场观众热烈的掌声。

　　除了文艺节目外，宁波代表团此次还带去了泥金彩漆、金银彩绣、象山剪纸、象山鱼拓4个非遗项目的展品。陈龙、裘群珠、谢才华、卢圣贵四位传承人在国际会议中心展览大厅内为观众表演精湛技艺，吸引众多济州市民驻足欣赏。另外，《河姆渡遗址》《保国寺》《月湖》《慈城年糕》《海盐晒制》等20幅反映宁波地域文化特色的摄影作品在济州国际会议中心展出。