“互绘·相知——中外美术作品展”暨座谈会在北京炎黄艺术馆举行

夏潮在“互绘·相知——中外美术作品展”开幕式上致辞　　

中国文联、中国美协领导与驻华大使们在展览作品前合影　　

刘大为、徐里参观“外国美术家眼中的中国”板块作品　　

外国驻华大使饶有兴趣地欣赏展览　　

出席“从互绘·相知到丝路与世界文明”座谈会的外国美术家　　

中外美术家写生团在京郊平谷区金海湖畔合影　　

中外美术家在村民家中为老人画像　　

外国美术家写生

　　2013年，在“中国美术世界行”“中国中青年美术家海外研修工程”实施五周年之际，中国美协在北京炎黄艺术馆举办了首次“中国美术家眼中的世界”美术作品展。中国美术家描绘五大洲独特的自然人文风情作品，给观众留下了深刻印象。2016年9月10日，逾200件中外美术佳作再次集结北京炎黄艺术馆，集体亮相“互绘·相知——中外美术作品展”，将60余个“一带一路”沿线国家神奇绚丽的景观尽数收纳其中，全面呈现中外美术家眼中的多彩世界。

　　全国政协教科文卫体委员会副主任覃志刚、中国文联副主席夏潮、中国美协主席刘大为、中国美协分党组书记兼秘书长徐里，以及外交部、文化部、中国侨联、中国外文局、中国美术馆、中国国家博物馆、中央文献研究室、中国国家画院等单位领导嘉宾出席开幕式，阿尔及利亚大使、巴哈马大使、马耳他大使、塞尔维亚大使以及来自希腊、荷兰、印尼、委内瑞拉、伊朗、保加利亚、哥伦比亚、塔吉克斯坦、阿富汗、乌克兰、白俄罗斯、柬埔寨等使馆的外交使节，多个部委、友好单位和企业界代表、众多在京新闻媒体莅临开幕现场，气氛庄重而热烈。中国美协副秘书长陶勤主持开幕式，夏潮、刘大为先后致辞，现场播放了《互绘·相知》外事宣传短片。

　　展品以中国美协对外交流项目为主导，集近年来外事工作硕果之大成，涵盖国、油、版、雕、水彩、综合材料等各门类，分为“中国美术家眼中的世界”“外国美术家眼中的中国”“中国中青年美术家海外研修工程”“巴黎国际艺术城吕霞光画室研修项目”“虚拟现实画展”五大板块，展品数量较上届几乎翻倍。其中“中国美术家眼中的世界”再次集合了近几年参与中国美协“中国美术世界行”的国内美术名家所描绘的异域作品，尤其聚焦60多个“一带一路”沿线国家。作品以开阔的创作视野、独具中国文化特色的艺术语言，描绘出和而不同的“一带一路”国家风情，展示中国美术走向世界、表现和传承“丝路精神”的新视角，体现了中国美术家的大局意识和历史担当，令到场国外观众倍感亲切，从而使作品进一步走入人心，促进心灵相通。展览以专业行动配合国家整体外交战略，对国家在新的历史时期文化外交的把握与实施，对中国美术如何在坚守传统的前提下表现外国题材的创作实践和语言拓展，都具有重要的引导和启发意义。

　　“外国美术家眼中的中国”则借助北京双年展接待等外事平台，通过组织国外美术家深入中国内地基层采风写生，邀请他们以中国故事为题进行创作。外国美术家们在采风过程中亲身体会到了“中国梦”的美妙内涵，并将这种理解与表达诉诸创作。中外美术家以对方国家为表现对象进行相互描绘，使作品呈现出迥异于本民族艺术特征的多样风格，突显了不同美术的交流互鉴，加深相互了解，诠释“互绘·相知”的展览主题。这种组织外国美术家集中表现中国题材的策展方式，在中国美协尚属首次。

　　“中国中青年美术家海外研修工程”迄今已成功实施八届，共资助近80位优秀中青年美术家赴五大洲研修。展览组织近年来参与研修的美术家进行创作，展示各自研修所得，体现研修工程对于创作和学术的推动作用，展现从国家层面建设德艺双馨和具备国际视野的中青年美术家队伍的阶段性成果。

　　“巴黎国际艺术城吕霞光画室”是爱国华侨、著名美术家吕霞光夫妇于1984年在巴黎国际艺术城购买的独立画室，无偿捐献给中国美协，专供中国美术家赴法学习、进修之用，是协会最早建立的对外美术交流的重要窗口和坚实平台。吕霞光先生虽已离世，但画室今日依旧迎送着一批批研修者。为纪念吕霞光先生的高尚品德和爱国情操，中国美协首次系统回顾、梳理了30多年来曾参与吕霞光画室研修项目的美术家，邀请他们以研修经历和收获为题进行创作，并撰写回忆文章，多方位展示画室为培养造就中国美术名家、推动中法乃至国际美术交流所做出的重大贡献及其深远意义。

　　此外，中国美协还与企业合作，在炎黄艺术馆建立VR展厅，将北京双年展部分捐赠作品以虚拟现实的形式予以呈现，邀请观众亲身体验艺术与数字媒体结合的全新演绎，使展览更加丰富、立体、翔实、生动。

　　在开幕式后举行的“从互绘相知到丝路与世界文明”中外美术家座谈会上，国内知名理论家、国际策展人、部分中外参展美术家和友好单位代表畅谈创作经历，抒发观展感受，立足“一带一路”，深入探讨“丝绸之路”的文化内涵和古今活力。大家一致认为，展览表现出当代中国美术家强烈的使命感和开阔的文化胸襟，呈现出中外美术家对艺术探索的多样性，以及对加强交流合作的渴望与诚意。中外美术界也应具备“命运共同体”意识，传承丝路精神，相互学习、鼓励创新，不断夯实合作基础、实现共同发展，力促“相互欣赏、相互理解、相互尊重”的人文格局早日形成。与会者们共同期待明年以“丝路与世界文明”为主题的第七届北京双年展能再次将“文化丝路”推至全新高度。

　　随后两天，中国美协还组织奥地利、白俄罗斯、爱沙尼亚、印度、印尼、拉脱维亚、蒙古国、阿联酋、乌克兰、中国香港、中国澳门等“一带一路”国家和地区的美术家，与中国美协主席刘大为率领的内地画家一道，相继踏访京郊平谷和后海，用画笔描绘出北京朴茂的自然人文风情。峰峦叠翠、风景秀丽的平谷金海湖中央，留下了美术家们专注写生的身影;在北京市新农村建设试点村挂甲峪村，写生团深入村民家中为老人画像。环境优美、绿色生态的山区新貌，令中外美术家们对党和政府建设科学规划、和谐发展的小康新村的成果赞叹不已;在后海，采风团徜徉于胡同、四合院，感受着原汁原味的古都风情。国外美术家表示，此行不仅领略到北京厚重优雅的历史和风光，还接触到普通中国人的日常生活。他们的乐观朴实、积极向上的精神面貌加深了国外美术家对中国的美好印象。国外美术家走进中国乡村和普通市民之中，汲取创作营养，中外美术家一同“深入生活”，是从外事层面践行走近基层，贴近群众要求。今后中国美协还将择机组织此类活动，邀请世界携手描绘“美丽中国”。