中央歌剧院携手瑞士日内瓦州立军乐团精彩演绎“中外经典作品音乐会”

中国驻瑞士大使馆临时代办陈培忠（前排右五）与中国音乐家合影，本场音乐会得到了中国驻瑞士大使馆的大力支持

　　为庆祝中华人民共和国成立70周年，中央歌剧院于当地时间13日至16日分别在列支敦士登的沙恩、瑞士的伯尔尼和苏黎世三个城市举办了“中外经典作品音乐会”。在伯尔尼国家剧院，中央歌剧院首次携手瑞士日内瓦州立军乐团共同演绎多部经典作品，并将部分曲目进行管乐队版改编，巧妙创新，赢得现场观众的热烈掌声。

中国中央歌剧院首次携手瑞士日内瓦州立军乐团演绎“中外经典作品音乐会”

　　音乐会在中央歌剧院合唱团与日内瓦州立军乐团各位音乐家合作的瑞、中两国国歌中开启。整场演出包括军乐伴奏合唱《在灿烂的阳光下》，军乐演奏《中国人民解放军进行曲》《B大调浪漫序曲》，美声《红旗飘飘》《今夜无人入眠》，民歌《洪湖水浪打浪》《富尼古力-富尼古拉》，合唱《祖国颂》，军乐伴奏小提琴《阳光照耀着塔什库尔干》《沉思曲》等20余个精彩曲目。观众时而静心聆听，时而随声附吟，时而打响节拍，台上台下互动频繁，气氛热烈。最终，演出在《歌唱祖国》的全场齐唱声中落下帷幕。

中央歌剧院院长、小提琴演奏家刘云志演奏军乐伴奏小提琴《阳光照耀着塔什库尔干》

　　本次音乐会总监制、中央歌剧院院长、小提琴演奏家刘云志在演出结束后表示，首次与日内瓦州立军乐团合作非常愉快，是两国音乐家的友好促成了这样一种合作方式。在中华人民共和国成立70周年之际与瑞士音乐家们的此番合作意义重大。

　　刘云志说：“音乐是传递人间大爱的最好方式，我想这也是促进两国友好关系、拉近感情距离的一个好的手段。不同时期、不同节点有着不同的意义，国庆70周年对我们中国人来讲是大事，我们既是音乐家，同时也是两国友好的使者。音乐不同于其他语言，更多的是一种情感表达，这样的活动凸显了中国文化软实力和文化自信，传递了中国的声音，也从艺术家的角度将人类命运共同体(理念)展现在舞台上。”

小提琴教育家、指挥家赵元指挥军乐伴奏合唱《在灿烂的阳光下》

　　小提琴教育家、指挥家赵元主要负责本次音乐会的曲目设计与编排。他表示，演出精心挑选了重点反映新中国成立后不同历史时期具有代表性的歌曲和音乐作品。同时，为了体现人类命运共同体理念，两国艺术家合作演出了贝多芬《C小调钢琴合唱幻想曲》，把音乐会推向了一个大的高潮。结束曲《歌唱祖国》赢得了全场共鸣，也是当晚最感人的部分。双方艺术家的首度合作收到了非常好的演出效果。赵元说：“今天有日内瓦州立军乐团的参与，我们特别演奏了脍炙人口的《中国人民解放军进行曲》和《运动员进行曲》。在我们的歌声中有《祖国颂》，这是(上世纪)50年代创作的，代表了社会主义祖国建国初期大家豪迈的情结，这些都是为了庆祝新中国成立70周年而选择的曲目。刘云志院长演奏的《阳光照耀着塔什库尔干》和我们选择的贝多芬《C小调钢琴合唱幻想曲》专门改编为军乐团伴奏，建立了一种新的形式，从今天的尝试来看，大家反响很好。最后，音乐会是在《歌唱祖国》的豪迈歌声中结束的。我看到大家都很感动，包括合唱团团员，特别是参与演奏的日内瓦州立军乐团的团员们也都非常激动，演出效果非常好。今天是中瑞两国音乐家间一次特别好的合作。”

曾在13岁录制出版《肖邦24首钢琴练习曲全集》唱片的瑞士华裔年轻钢琴家赵梅笛与日内瓦州立军乐团合作演出

　　《C小调钢琴合唱幻想曲》(作品80号)是贝多芬经典作品之一。为了更好地与军乐队配合演奏，曾在13岁录制出版《肖邦24首钢琴练习曲全集》唱片的瑞士华裔年轻钢琴家赵梅笛，凭借自身扎实的音乐功底和对作品的深刻理解，将其从传统交响乐伴奏改编为管乐伴奏，实现了一次成功的创新。此外，她在本场音乐会的演奏中看到中外观众对中国经典歌曲的强烈呼应，亦深受感动。赵梅笛说：“贝多芬这首作品本身就是为像我们今天这样一种音乐会形式的结尾去写的，所以今天选这个曲子我觉得实在是太合适了。我感觉贝多芬写东西是非常具有传统性的，是一个完美的作品，所以我琢磨了很长时间，做了一些功课，思索怎么能在不改变贝多芬元素的基础上把它变成军乐队(演奏)。我听见人们都说效果很好，我很高兴。还有就是有好几首歌，特别是最后一首(《歌唱祖国》)和之前那首《红旗飘飘》，因为现场不只有中国观众，也有一些外国人，他们也这么激动，一场音乐会可以把两种文化结合在一起，我觉得这很难得。看到人们对这些歌曲的反应时，我非常激动。”

日内瓦州立军乐团团长、指挥家、乐理教授莫尼耶指挥军乐《B大调浪漫序曲》

　　日内瓦州立军乐团团长、指挥家、乐理教授莫尼耶也对此次合作演出，特别是对贝多芬作品的全新演绎给予了高度评价，表示未来还会将这一合作继续下去。莫尼耶说：“非常高兴!很棒的一次合作!特别是与赵梅笛合作诠释贝多芬《C小调钢琴合唱幻想曲》，真是太奇妙了。本场音乐会的排练时间只有大约一个月，很显然时间紧任务重。原则上我们或将与赵元先生一同开启巡回演出，也很有可能再度合作演奏这些曲目。”

女高音王庆爽演唱民歌《洪湖水浪打浪》

男高音李爽演唱咏叹调《今夜无人入眠》

　　音乐家们纷纷表示，不同的音乐有着不同的情绪，然而一提起祖国，身处异国他乡的中国人都会热血沸腾，这是一种真挚情感的自然流露。某种程度上不仅是作品本身有能量，更大的能量来自我们血液中流淌的爱国情怀。这一观点得到了现场华人观众的普遍赞同。一位中国观众告诉记者：“很长时间没有听到这种小时候在国内听到的歌曲、进行曲，特别激动。我觉得这是一个非常好的演出。两国之间能够有这样的文化交流，我觉得无论是对瑞士还是对中国都非常有意义。”

男高音李金朔、高伟、男中音赵听、男低音苏雪冰演唱意大利民歌《富尼古力-富尼古拉》，钢琴伴奏许樱宝

　　现场的瑞士观众也表达了对整场演出的喜爱，并惊叹于两国艺术家们对经典音乐的美妙诠释和彼此间的精准合作。一位来自瑞士的观众表示：“能够邀请到这么多位来自中国的伟大艺术家在瑞士的舞台上表演实在令人赞叹，我很想知道日内瓦的军乐团和中国的合唱团是如何做到精准排练的，双方共同呈现了一场令人印象非常深刻的演出。”

中瑞音乐家共同倾情演绎管乐队改编版《C小调钢琴合唱幻想曲》（摄影：张婧昊）

　　当晚，伯尔尼国家剧院座无虚席，瑞士各界人士以及旅瑞华侨华人、中资机构及留学生等400余位嘉宾观看了演出。此次活动由瑞中文化艺术交流协会主办，得到了中国驻瑞士使馆的大力支持。