盛夏的柏林,经常大雨滂沱,但丝毫未影响那些中国电影爱好者的观影热情。一个周五的下午,一间不大的公寓里,20位德中民众正在观看中国电影。客厅放映的是新电影《被偷走的那五年》,卧室也被利用放映老电影《夜店》,最小的房间则给孩子们播放中文版的《哈利·波特》。
雷汉友博士(德文名汉约·雷曼)是这个小小俱乐部的主人。他给大家准备了薄荷茶、奶糖和薯片,大家边吃边看边聊,氛围轻松愉快。退休职员玛格特是俱乐部的常客。她告诉记者,来这里看电影已成为她生活的一部分。无论中国人还是德国人,中国电影是大家的共同语言。环境科学工程师贝蒂娜曾多次去过中国,最早一次是在1985年,并在中国居住了一年。去过中国之后再看中国电影,她感觉更加亲切。贝蒂娜一直关心着中国的发展变化。她认为,对从未去过中国的德国民众来说,看中国电影能帮助他们很好地理解中国。
1980年到1985年间,雷汉友曾在上海同济大学教授德语,也是在那里学会中文,还成了中国女婿,并深深爱上了中国文化和中国电影。回德国时,雷汉友带回了能买到的所有中国电影拷贝。上世纪80年代,德中两国民众相知并不多。独乐乐不如众乐乐。雷汉友萌发了成立中国电影俱乐部的想法,让大家在获得艺术享受的同时,了解中国经济社会文化发展的脉动。2001年,他买下一处公寓房,建立了这家中国电影俱乐部。雷汉友对本报记者表示,他希望“给德中民众一个舒适交流的家,增进彼此理解”。
挑选什么样的电影播放,雷汉友自有考虑。德国人关心谈论中国西藏话题时,他播放《冰山雪莲》《农奴》《盗马贼》等电影,帮助德国朋友全面、客观地认识中国政府的西藏政策以及西藏和平解放后发生的翻天覆地变化。他认为,一些德国人在看待中国问题时往往只从自己角度出发,不太考虑对方国情。
如今,中国电影俱乐部已升格为“柏林中国俱乐部”。这里除了放映电影,还是很多德中民众开展活动的场所:打乒乓球、下象棋、打牌、打台球等。经常来参加活动的既有去过中国的德国人、学汉语的外国学生,也有华人留学生和移民。俱乐部的邮件列表上已有1000多名联系人。
在雷汉友的支持下,柏林华人童声合唱团宣布成立。合唱团成立不到一年,已有30个小团员,参加过柏林华人春节联欢会、柏林合唱节、庆祝香港回归祖国20周年招待会等多场演出,受到各界好评。目前合唱团已加入柏林合唱联合会,是其中唯一的华人团体。