古巴版《天鹅湖》剧照
芭蕾舞剧《过年》剧照
“随着脚步起舞纷飞，跳一曲春天的芭蕾……”连日来，北京各大剧院的芭蕾演出好戏不断，从西方经典芭蕾到具有浓郁民族风情的中式芭蕾，异彩纷呈，让观众大饱眼福。
如此多的芭蕾演出让很多观众难掩内心的激动，他们说：“看了演出我才发觉芭蕾原来这样美，演员美、音乐美、服装美、布景美……”“第一次这样近距离地欣赏芭蕾表演，真的很激动，我为芭蕾的独特魅力折服。”
又见《天鹅湖》
提到由柴可夫斯基谱曲的古典芭蕾名剧《天鹅湖》，相信许多观众都不会陌生，剧中柔美的白天鹅、强势的黑天鹅、英俊的王子，以及飘逸的天鹅群舞等早已在人们脑海中留下深刻的印象。在北京舞台，虽然从俄罗斯“飞来”的“天鹅”每年都要“展翅”，然而来自盛产芭蕾巨星的古巴“天鹅”却屈指可数。近日，古巴国家芭蕾舞团团长劳拉·阿隆索带领青春阵容登上国家大剧院舞台，以一场兼备优雅和热情的古巴版《天鹅湖》为羊年贺岁。
1875年在俄罗斯首演的芭蕾舞剧《天鹅湖》拥有浪漫动人的爱情故事、梦幻般的场景设置、丰富强烈的戏剧冲突。舞剧诞生至今，受到了无数观众的追捧，几乎全世界的芭蕾舞团都把《天鹅湖》当做保留作品频繁上演，许多编舞家也对这部经典做过改编。由阿隆索编排的《天鹅湖》在保留原作精华的同时，突出了古巴版的独特韵味，让观众能够发现新意和亮点。在情节设置上，古巴版《天鹅湖》加入了序幕中的公主独白部分，还安排了齐格弗里德王子与魔鬼罗特巴特的“斗舞”。而在结尾处，该版也做了不小的修改——齐格弗里德王子与奥杰塔公主的爱情战胜了邪恶，有情人终成眷属，“大团圆”的结局更增添了节日气氛。
“《天鹅湖》等经典芭蕾名剧久演不衰，中国观众对这些舞剧可谓是百看不厌。”对此，很多芭蕾舞演员都有着共同的感受，“很多观众潜意识里将《天鹅湖》与芭蕾舞画上等号，它几乎成为芭蕾舞艺术的代名词,随着历史的积淀，《天鹅湖》愈发芬芳。”
跳欧式的芭蕾，过中国的新年
如果说《天鹅湖》是芭蕾饕餮大餐,那么《胡桃夹子》就是文艺茶点，清新欢快。2月初，中央芭蕾舞团的艺术家们在北京天桥剧场演出了芭蕾舞剧《过年》，这部凸显中国传统文化元素和洋溢春节喜庆气氛的中国版《胡桃夹子》，是中芭对西方经典芭蕾舞剧进行再创作的成功尝试。这次《过年》演出也是中芭庆祝55周年团庆系列演出之一。两个月来，中芭团庆系列演出在天桥剧场展示了《大红灯笼高高挂》、《蝙蝠》、《吉赛尔》、《牡丹亭》等多部中芭保留和新创优秀作品。
“跳欧式的芭蕾，过中国的新年”，这是中芭在春节期间演出芭蕾舞剧《过年》的初衷。贺岁芭蕾舞剧《过年》由中芭根据俄罗斯作曲家柴可夫斯基的《胡桃夹子》芭蕾舞剧音乐创作改编，尝试将中国文化元素融入西方古典芭蕾音乐中，讲述了一个中国家庭欢度春节的故事，别具一格。其中，欧洲的民居变成了具有浓郁中国特色的京城庙会，欧式客厅改成了北京的胡同人家，鼠王也变成了中国民间传说中的“年”兽。中国文化中的风筝、鞭炮、陀螺、窗花、扇子、丝绸、冰糖葫芦等都被搬上舞台，在柴可夫斯基优美音乐的映衬下，展开了一幅丰富多彩的中国民俗风情长卷。
“这是我第一次看芭蕾舞剧，以前觉得芭蕾与我们生活相距很远，看完《过年》觉得原来芭蕾可以这么接地气，服装、道具这些都是咱老北京的东西，反映咱们平时的生活，中间还穿插着天鹅，既浪漫又亲切。”观众王女士看完演出后意犹未尽。
“将世界著名的‘圣诞芭蕾’改编成地地道道的中国的‘过年戏’，中芭可谓是10多年磨一剑。”中芭芭蕾大师徐刚说，“从演出效果来看，中国元素尤其是京味元素让观众感觉很新颖，颇受欢迎。”
从舶来品到本土化
芭蕾舞孕育于意大利文艺复兴时期，17世纪兴盛于法国。在几百年的形成和发展过程中，芭蕾舞逐渐形成了独具一格的审美特点和艺术魅力。对中国而言，芭蕾舞是舶来品。很多中国观众了解芭蕾舞，是从芭蕾舞剧《红色娘子军》和《白毛女》开始的。
芭蕾舞剧《红色娘子军》和《白毛女》作为尝试芭蕾民族化的重要作品，被誉为西方芭蕾艺术和中国民族风格完美结合的精品。“在国际芭蕾界，根据既有的著名古典音乐特别是芭蕾名剧音乐创作全新芭蕾舞作品，已然形成了芭蕾舞创作的一大潮流趋势。”徐刚表示，“但同时，作为国际一流芭蕾舞团，在引进世界经典芭蕾作品的同时，中芭更注重中国原创芭蕾的创作，不仅创作了《红色娘子军》、《大红灯笼高高挂》等脍炙人口的佳作，也顺应历史发展的潮流，创作了《过年》和《牡丹亭》这样的芭蕾精品。”
不仅是中芭，上海芭蕾舞团、辽宁芭蕾舞团近年来也致力于中国原创芭蕾的创作，陆续推出了《梁山伯与祝英台》、《雷雨》、《二泉映月》等具有民族风格的芭蕾舞精品。很多专家都传达出同一种声音：“作为舶来品，芭蕾想要在国内立足，必须要经过一番本土化的进程。芭蕾需要有更广泛的观众基础。”
让芭蕾触手可及
今年已过花甲之年的观众吴先生是芭蕾艺术的铁杆粉丝，面对扎堆的芭蕾演出，他很是开心：“能一下子欣赏这么多场高水平的国际、国内芭蕾演出，机会真的很难得，我几乎是场场不落。”他坦言，身边朋友中似乎喜欢芭蕾的不算太多，芭蕾给人的印象是阳春白雪，似乎有点曲高和寡，他建议相关院团应多进行公益演出，让更多的人熟悉芭蕾。
这一番话似乎也道出了很多观众的心声。对于芭蕾这个舶来品，很多人并不陌生。但走进剧院，欣赏一部高水平的芭蕾舞剧机会并不多。鉴于此，近年来，中芭注重开展公益活动，坚持推出“演出季”，其目的就是希望能有越来越多的人关注芭蕾、爱上芭蕾。
今年1月，从河北霸州到浙江绍兴、江苏南通，中芭一行一路向南，进行2015年“深入生活、扎根人民”“三下乡”慰问演出，所到之处无不掀起“芭蕾旋风”，让当地观众充分领略了 “足尖艺术”的魅力。“无论是观演习惯还是舞蹈市场都是培育出来的，这是一个长期的过程。”徐刚表示，“艺术来源于生活，我们所能做的就是多进行芭蕾常识普及，引导观众，让他们发现原来芭蕾这样触手可及，这样亲民。”
京公网安备 11010502035176号