作为2014中国—东盟文化交流年开幕系列活动之一,由文化部、外交部主办,中国对外文化集团、中国妇女儿童博物馆承办的“盛装华彩:中国-东盟服饰文化展”4月8日在中国妇女儿童博物馆开幕。中国文化部部长蔡武、东盟轮值主席国缅甸文化部副部长杜珊达钦出席展览并致辞,中国文化部副部长丁伟主持展览开幕式。
蔡武代表中国文化部和2014中国—东盟文化交流年中方组委会对各国嘉宾的到来表示欢迎,他在致辞中指出,中国与东盟山水相连、血脉相亲,相似的地理环境赋予我们相近的生活习惯,孕育出共通的文化审美。本次开幕展览将以动静结合的方式集中展示中国与东盟各国、各民族特色鲜明、丰富多元的服饰文化,展示中国与东盟传统服饰工艺的发展与现代设计的成就。
文化部部长蔡武参观展览(摄影:王苑)
杜珊达钦致辞说,文化在深化人文交流、增进各国人民的友谊、巩固双方友好关系等方面搭建起了有效平台,有着重要意义。这次服饰文化展突出展示了中国和东盟文化的相似之处,也展示出中国和东盟人民在心灵上的沟通和交融。
中国与东盟各国的服饰文化历史悠久,具有丰富的审美价值与文化内涵。本展览通过动静结合的方式,集中展示中国与东盟各国服饰文化的发展与成就,呈现一幅文化交融,经纬相织的锦绣画卷。展览包括静态展览、动态服饰秀及专题对话等环节,共展出来自中国及东盟十国的盛装服饰精品100余件,并通过体验式互动促进各国服饰专家及设计师之间的深入交往。
展览主题为“盛装华彩”。盛装是中国与东盟各国在文化传统中的鲜明共性,而又各具特色与韵味,体现了“各美其美,美美与共”的文化关联。盛装是各国服饰文化的精髓所在,凝聚着传统、艺术、工艺、时尚等各个方面的成就,是一部解读历史、社会、人文的百科全书。盛装的穿着、配饰、展示过程往往复杂而庄重,具有礼仪规范,各组件的寓意美好而深刻,真实反映了各国服饰制度的特点。盛装展现着人生中乃至历史上的重要时刻,无论在个体的成年、婚嫁、晋级、寿辰中,还是在集体的节日、庆典、事件中,都扮演着显示身份、表达情绪的角色,信息量极为丰富。盛装是视觉的焦点与飨宴,风格、形式、色彩、材料集中体现不同民族的审美特色,具体穿着者的演绎为其注入生命力与神采,其华美的光彩折射出不同文化间的交相辉映。“华彩”一词既直观地体现了盛装在视觉上的辉煌炫丽,也是一个音乐术语(cadenza),表示乐章中即兴创作演绎的精彩段落,是作品的有机部分又具有独立特色,恰好进一步强调了中国与东盟各国服饰文化融和多元的面貌。
本展览的静态展示部分综合考虑服饰文化、特别是盛装这一文化现象在历史、社会、人文领域的角色与内涵,以服饰的“源”“流”“工”“艺”“情”为顺序线索进行叙述。衣冠服式是人类文明的反映,从遮体避寒,表达信仰,图腾象征,到辨别身份,维系伦常,推行仪礼,服饰兼具实用与精神的双重功能。服饰文化历代相承,随着社会思想、礼仪制度、生活环境与审美情趣的变化而发展革新。民族传统盛装服饰集中体现了人们对社会礼仪的尊崇,与对自身的真诚与尊重。地域自然条件的丰富以及各民族文化交往的频繁与密切,使亚洲东南部地区形成了多样的生活模式和多彩的民族服饰文化。相互间的影响、借鉴与吸纳使服饰产生多姿的流变,形成无数分支,更为宽厚丰满。衣饰之华美得益于工艺之精湛。纺织、印染、刺绣、编结、镶嵌、手绘等工艺被恰如其分地运用到服饰中,与面料款式相映生辉,提升着服装的品位与价值。服饰是创造力的集成与实现,洋溢着时尚魅力的精致服饰成为视觉的焦点与飨宴,体现着打动人心的审美价值。无论在个体生命的重要时刻,还是社会的重要活动中,服饰都扮演着显示身份,体现性格,表达情绪的角色,所传递的信息量极为丰富。衣冠服饰不仅仅具有传达社会思想的符号意义,更是因人而异,以人为本的精神体验。
展览中东盟各国的服饰精彩纷呈。来自柬埔寨的天然柬丝面料制成的“山朴”,泰国的“绊尾幔”纱笼和“帕农”纱笼,缅甸的“笼基”,马来西亚的“巴迪”,老挝传统色彩图案的服饰,越南的“奥黛”,文莱的“巴汝”,菲律宾的“蝴蝶服”等均体现了东南亚国家服饰文化的丰富多元。特别是印度尼西亚国家博物馆带来的来自苏门答腊、雅加达、巴厘、爪哇等地区的六对传统结婚礼服华丽隆重,新加坡国家博物馆携手时尚设计师素娟,将源自马来、中国、印度传统服饰的旗袍、衫服、纱丽和“雅服”纱笼进行现代诠释,为观众展现视觉的飨宴与创造力的价值。
“中国有礼仪之大,故称夏;有章服之美,谓之华。”由中国妇女儿童博物馆、首都博物馆、NE·TIGER华服等机构提供的展品凝聚了中国服饰文化的包容宽厚,精深卓绝与恢弘气度。所展出的清代汉族对襟褂裙、满族绣花氅衣做工精细,织绣精美;清代巴尔虎蒙古王妃银鎏金镶珊瑚头饰造型奇特,富丽堂皇;苗族银衣盛装、侗族马尾绣盛装、彝族蜡染补花女服等均显现了中国民族服饰的历史、文化、精神、艺术价值,是当今世界最突出的文化遗产之一。传统民族元素成为时尚设计的重要借鉴,具有传承与创新精神的服饰正潜移默化地影响着中国人的生活方式与文化观念。云锦、缂丝、刺绣、剪纸、结绳、手绘等宝贵的传统工艺被应用于现代服饰中,通过有识之士的保护、复兴与能工巧匠的传承、创新,焕发勃勃生机。例如此次展出的现代服饰精品“鸾凤双栖牡丹”华服,采用缂丝发展史中具有里程碑意义的七种技艺——本缂丝(腹部)、明缂丝(领部、袖口)、铝缂丝(胸部)、引箔缂丝(腰部)、绒缂丝(双肩)、雕镂缂丝及紫峰缂丝(后背),具有很高的历史、艺术和收藏价值。
展览现场还以多媒体形式播放中国-东盟人文与服饰方面的多部专题片,便于观众领略和理解各国文化生态环境。其中包括由中国商务部制作的《锦绣中华》。影片于2012年12月20日首次亮相纽约时代广场“中国屏”,将中国丝绸的文化之美、工艺之美、时尚之美逐一呈现,在重温中华民族源远流长丝绸历史文化的同时,向世人勾勒出了“丝绸之路经济带”与“海上丝绸之路”建设的美好愿景。
展览将持续至4月17日,展出期间还举行了以“中国-东盟服饰文化的传承与发展”为题的设计师对话。
(摄影:王苑)
展览现场