五洲宾客聚江城　杂技赛场竞风流

　　金秋十月，丹桂飘香。经文化部批准，由湖北省武汉市人民政府和文化部外联局、艺术司，中国杂技家协会，中国对外文化集团联合举办的第十一届中国武汉光谷国际杂技艺术节(以下简称杂技节)10月31日至11月6日在武汉杂技厅举行。文化部副部长董伟致辞并宣布杂技节开幕。湖北省委常委、武汉市委书记阮成发出席开幕式。第十一届中国武汉光谷国际杂技艺术节组委会主席、武汉市市长唐良智致欢迎辞。杂技节评委会主席由中国杂技家协会名誉主席、著名杂技艺术家夏菊花担任。

　　经过激烈角逐，俄罗斯国家马戏公司的《抖杠》等3个节目荣获黄鹤金奖，中国武汉杂技团的《童梦·独轮车技》(少儿节目)获得芳草金奖；哥伦比亚的《高空钢丝》等4个节目获得黄鹤银奖；德国、以色列的《双人空中秋千》等7个节目荣获黄鹤铜奖。此外，中国福建省杂技团的《灵魂向远方》获得荣誉金奖；中国天津市杂技艺术有限公司的《垓下雄风·蹬人》获得黄鹤特别奖。

　　杂技的盛会

　　丰富的节目为杂技节增色。中国武汉国际杂技艺术节以高难度和权威性享誉世界杂坛，是与摩纳哥蒙特卡洛、法国巴黎明日国际杂技节、中国吴桥杂技节齐名的四大国际杂技节之一。本届杂技节参赛国家和地区创历届之最，共有来自俄罗斯、亚美尼亚、拉脱维亚、匈牙利、哥伦比亚、西班牙、芬兰、蒙古、哈萨克斯坦、德国、以色列、乌克兰、古巴、越南、朝鲜、中国以及中国台湾等17个国家和地区的28个节目300多名演员参加比赛演出，还有一批国内外知名团队、演出商前来观摩、洽谈、交流，堪称“世界杂技的盛会”。

　　参赛节目不仅规格高、国际性强，而且节目类型齐全、含金量高，涵盖了杂技艺术的空中杂技、地面杂技、魔术、滑稽、兽类五大类别，且大多曾在国内外获奖，具有很高的艺术水平。节目中不仅有俄罗斯的《抖杠》、朝鲜的《浪桥跳板》等传统节目，也有福建省杂技团《灵魂向远方·绳技》、新疆生产建设兵团杂技团的《生命之旅·男子倒立技巧》等充满创意的新节目。来自西班牙的《滑稽》、古巴的《魔术·换衣服》轻松诙谐，驯兽节目《河马和猴子》更是让3岁的小河马“当当”成为全场最受欢迎的小明星。

　　杂技节论坛成为讨论杂技发展的平台。在本届杂技节的论坛上，来自多个国家的杂技从业者、演出商和研究者围绕“文化全球化语境下的杂技创新与发展”主题展开讨论，杂技节目“小型化”发展趋势备受关注，杂技发展中的“拿来主义”也引发热议。中国杂技家协会主席边发吉认为，目前国内外杂技界出现了非常鲜明的“一大一小”现象，一边是国际上杂技节目规模越来越小，一边是国内广州、珠海、厦门等地纷纷兴建大型主题马戏场。他认为，杂技院团都应该关注、研究这种趋势，不能简单认为“大”或者“小”就好或不好，“其实大和小不是问题，经营者如何去把握才是至关重要的，把小节目做成精品也很好。艺术是个性的、不可重复的，要根据当地的文化底蕴，做好自己，才能去赢得市场。”著名国际杂技演出商、美国火鸟公司总经理彼得·杜宾斯基认为，杂技节目小型化的趋势必须得到遏制，因为小型节目很难做到超高难度，给观众带来灵魂的震撼。那么，如何遏制小型化的趋势?湖北省杂技家协会副主席熊长礼认为，杂技节目的小型化其实是回归了杂技的原始面貌，要解决这个问题，杂技演员必须要一专多能，节目编排时也应该考虑到可大可小的问题。

　　做好看的杂技节目很难，但更尴尬的是好不容易推出一个优秀的新节目，马上就被许多院团复制演出。在本届杂技节论坛上，杂技节目的知识产权保护问题也成为嘉宾们关注的热点。中国杂技团有限责任公司总经理张红提议，杂技是否可以借鉴体操的知识产权保护方式，以创作者或者首演者命名创新动作，“比如李宁跳、程菲跳，这样对原创者是个保护，同时也会激发更多创作者去积极探讨，而不是简单地‘拿来’。”沈阳军区前进杂技团团长董争臻认为，“合理的‘嫁接’至少比‘拿来主义’强。”江苏省杂技家协会理事徐守忠建议，杂技的知识产权保护完全可以通过市场化的方式解决，杂技创作需要更多元的创意，“曾在武汉杂技节上获奖的《顶花坛》，融入了‘三个和尚’的故事，魔术《梅》把梅花和书法巧妙地结合在一起，这都是源自传统文化的创意。”

　　打造惠民杂技品牌

　　本届杂技节秉持“艺术的盛会，人民的节日”的办节宗旨，致力打造惠民杂技品牌，体现出广泛的群众参与性。

　　票价优惠聚人气。从节俭出发，本届杂技节不举办答谢酒会，将节约的资金用于惠民演出。其中，百元以下的低价票占总票数的34%，除开闭幕式外，日场演出最低30元，夜场最低50元。场场满员的杂技厅，成为武汉艺术之城建设的一个缩影。

　　“四进”联欢赛过年。杂技节期间，主办方组织一批参赛选手走进社区、学校、广场、企业，开展联欢联谊活动，受到市民热捧。“四进”第一站来到了东湖高新技术开发区新九峰中学，吸引了数百名学生与家长观看。这场演出涵盖腹语、手技、魔术、柔术、舞蹈等多种表现形式，从第一个节目开始，惊叹、掌声和笑声就未曾中断。一位演员说：“孩子们的反响是最热烈和真诚的，他们是杂技最好的观众。

　　”短短几天内，中外杂技艺术家先后走进新九峰中学、武东街、市民之家、江欣苑社区，开展“四进”活动，让广大市民与世界顶尖杂技艺术家亲密接触，近距离体验杂技艺术的魅力。

　　电视网络直播扩大影响力。本届杂技节在武汉电视台进行了开幕式直播和两台节目、闭幕式演出的录播，在长江网进行了开、闭幕式网上直播。数百万江城观众通过电视荧屏和网络观看到了异彩纷呈的杂技节目，扩大了杂技节的影响力。开幕式当天， 在汉口江滩大舞台同步开展了祝贺演出活动。其间，武汉市有关部门还购买部分票券赠送给困难群众、基层文化工作者、著名艺术家、劳模代表等。同时，还与市属有关媒体合作开展网友抢票和观众互动免费赠票活动，参与者踊跃。

　　武汉人喜欢杂技，也很懂行。中国杂技家协会名誉主席夏菊花说：“观众的热情、掌声、文明素质给国外的专家、评委、演员留下了很好的印象。观众的掌声都鼓在了点子上，和台上演员良好互动，可以说世界通过杂技认识了武汉，看到了武汉人的文明素质。”

　　杂技产品交易的平台

　　经过22年的精心培育，中国武汉国际杂技艺术节不仅成为国际杂坛著名的东方赛场，也逐渐成长为杂技产品交易的新兴市场。在本届杂技节首创的杂技产品交易会上，武汉杂技艺术有限公司、武汉市演出公司等多家杂技院团和演出商现场成功签约。

　　杂技产品交易会是本届杂技节首创的一项特色活动，旨在充分利用杂技节的影响力，搭建杂技产品的交流推介平台，逐步将武汉国际杂技艺术节发展成为杂技产品的国际洽谈交易中心。本届交易会吸引了美国火鸟公司、俄罗斯国家马戏公司、保加利亚斯达芬妮竞技公司、中国对外演出公司、广州长隆集团有限公司等近30家国内外团队和演出商参加。北京天创国际演艺制作交流有限公司、保加利亚斯达芬妮竞技公司、武汉杂技艺术有限公司等先后在现场进行了杂技产品推介发言，河南一家魔术道具制造商还将“大变活人”“空中悬浮”的道具箱搬到了现场展示，邀请嘉宾们观看、体验。来自俄罗斯、蒙古、西班牙以及国内多家杂技团队的负责人都对该公司的道具产生了兴趣。

　　经过洽谈，武汉杂技艺术有限公司与中国对外演出公司签下为期一年的美国巡演合同；武汉市演出公司与俄罗斯的《抖杠》和《晃管》、芬兰的《腹语》、朝鲜的《浪桥跳板》等13个节目现场签约，在杂技节后进行3场展演。此外，不少团队也收获了合作意向。新疆生产建设兵团杂技团的《生命之旅·男子倒立技巧》得到了意大利、美国、越南等多个国家演出商的青睐，而哥伦比亚的《大球手技》则被俄罗斯国家马戏公司、台湾天珑环球事业有限公司等多家公司相中。

　　本届杂技节评委、成都军区战旗文工团团长李西宁评价，武汉国际杂技艺术节推出杂技产品交易会，必然会为武汉带来更多商机和投资，“不仅是为了比赛而比赛，也给各个参赛院团带来更多商机。这表明中国武汉国际杂技艺术节正在逐步成熟，成长为杂技节目传播、交易的大平台。”

　　武汉连接世界的纽带

　　中国武汉国际杂技艺术节从来不缺国际友人的关注。但在本届杂技节开幕式上，一批特殊的观众吸引了很多人的目光。他们戴着头巾、身着长袍，却讲着一口流利的武汉话。这些客人来自苏丹国家杂技团，他们上世纪70年代曾到武汉接受杂技培训，这次受武汉市邀请在杂技节期间来中国“探亲”。

　　今年52岁的萨那·穆罕默德，曾经两度来武汉学习。“因为有武汉的帮助，苏丹是阿拉伯国家中第一个有杂技表演的国家。”说着说着，萨那突然冒出了一句非常地道的武汉话：“冇得！你知道吗，这是我说得最好的一句武汉话，因为跟我的名字‘穆罕默德’很像。”他这次特意带来了具有苏丹特色的权杖、画、盘子等礼物送给武汉的朋友，盘子上还用中文镌刻着“祝武汉杂技团繁荣昌盛、中苏人民友好”字样。

　　54岁的萨鲁瓦·穆特瓦利当初来汉学艺时还是个小姑娘。“我常常跟人家说，我的爸爸妈妈一个是苏丹人，一个是埃及人，但我身上还流淌着中国人的血，那是我在武汉生病时输的血。”萨鲁瓦的儿子虽然没有练习杂技，却跟着母亲学会了一口流利的中文：“我要来武汉，看看我妈妈的中国老师！”据了解，今后武汉将和苏丹国家杂技团再度合作组织交流活动，帮助苏丹培养杂技人才。

　　面对武汉日新月异的变化，各国评委、演出商纷纷称赞：武汉越来越有“国际范儿”了！美国火鸟公司总经理彼得·杜宾斯基曾多次来武汉担任杂技节评委，也见证了武汉国际杂技艺术节的发展。他表示，本届杂技节既有交易会的创新，又有惠民新举措，还有许多媒体的高度关注，杂技节正在向国际一流水平看齐。

　　俄罗斯国家马戏公司总经理瓦迪姆·加格洛耶夫认为：“武汉国际杂技艺术节的节目类型丰富，很有代表性，杂技节论坛和交易会两个板块非常有独创性，值得在杂技界推广。”台湾天珑环球事业有限公司负责人龚育仪也是首次来汉参与杂技节。他评价，本届杂技节不仅节目非常有特色，而且为演出商搭建了新的平台，希望今后能加强与大陆的合作。

　　来自保加利亚斯达芬妮竞技公司的总经理斯达芬诺夫也是首次来武汉。演员出身的他非常关注杂技节目的技巧，他对本届杂技节上俄罗斯的《抖杠》、武汉杂技团的《童梦·独轮车技》印象深刻。“我20多年前就来过中国，这里变化很大，我相信不久的将来，武汉会变得更美好！”