第二期“2014青年汉学家研修计划”在京拉开帷幕

　　9月4日，由文化部、中国社会科学院联合主办的第二期“2014青年汉学家研修计划”活动在北京拉开帷幕。共有来自美国、俄罗斯、英国、埃及、印度、韩国等25个国家的38位优秀青年汉学家应邀来华参加本期研修，研修方向涉及中国的文学、历史、哲学、艺术、语言、政治、当代社会、国际关系等诸多领域。

　　青年汉学家首先将在北京接受为期一周的集中授课，由葛剑雄、樊纲、严绍璗、李希光、单霁翔等权威专家、学者为其举办“中国的形成及其疆域变迁”、“中国经济发展阶段的国际比较”、“中国文化本体论”、“中国道路”、“故宫的历史”等专题讲座，以便于对我国社会经济和历史文化发展有一个全景式的了解。之后将赴中国社科院、中国艺术研究院、故宫博物院、北京外国语大学等合作单位，与对口领域的研究机构和专家学者开展为期近两周的专业研讨和交流实践。在京期间，青年汉学家还将参观故宫、北京规划展览馆，并考察北京乡村，亲身感受中国的历史文化和当代发展。

　　在第二期“2014青年汉学家研修计划”实施期间，文化部还将与中国作家协会合作，同时实施“中国当代作品译介研修对接计划”，选取19名有翻译能力的青年汉学家与中国作家协会推荐的5位翻译家共24人一起进行学习研修。期间，来自中国作家协会的有关负责人还将介绍“中国当代作品翻译工程”的背景及申报程序，该工程将为他们长期从事翻译创作提供切实帮助，吸引更多的海外青年汉学家致力于中国作品的翻译工作。

　　“2014青年汉学家研修计划”系文化部和中国社科院今年首次举办的针对青年汉学家的项目，希望通过帮助各国的青年汉学家及译介者来华访问，使他们在与中国本土优秀专家学者开展深度交流中获得在第一线研究中国问题的难得机会，帮助他们更加客观、公正、深入地认识中国，加深对中国文化及中国发展道路的理解与认同。

　　本次活动将持续至9月19日。