2014“汉学与当代中国”座谈会在京举办

　　10月28日，由文化部和中国社会科学院主办、中国艺术研究院和中外文化交流中心承办、国家图书馆协办的2014“汉学与当代中国”座谈会在北京隆重开幕。文化部部长蔡武、文化部副部长董伟、中国社会科学院副院长李培林、中国艺术研究院院长王文章等出席了开幕式。

　　蔡武在开幕致辞中指出，汉学家所做的工作，是“在世界研究中国”，而中国学者向来具有“身在国中，心怀世界”的大局观。中外之间在价值、理念、宗教、艺术等方面存在着很大差别，这些差别是历史形成的，也构成了世界文化的丰富多样。他指出，中国在实现国家富强、民族复兴、人民幸福的中国梦过程中，一方面要追赶全球经济一体化的步伐，更好地融入国际社会，另一方面还要弘扬中华民族固有的优秀文化传统，形成具有强烈时代精神和鲜明民族特色的核心价值观。他还强调，一个在新时期不断传承和弘扬自身传统文化的中国，其发展前景是光明的，这不仅将为世界的发展注入新动力，也将为汉学研究带来新的历史机遇，为中外学者的学术交流合作创造更广阔的天地。

　　座谈会上，与会的中外学者围绕“中国梦与当代中国价值追求”、“中华传统文化的当代阐释”、“中国现当代作品的翻译与传播”以及“汉学发展的未来与走向”等4个议题进行深入探讨。学者们一致认为，经过思想的碰撞与交流，大家对中国梦的内涵以及当代中国的价值追求、对中华传统文化及其在当代的阐释、对中国现当代作品的译介和推广有了更深刻的认识。与会学者们在争论中求同、在探讨中存异、在交流中互鉴、在合作中共享，并表示愿意为汉学这项国际性事业的繁荣发展贡献自己的力量。

　　出席本次座谈会的共有34位国内外专家学者。其中20位知名汉学家来自全球17个国家，在各自的汉学研究领域取得突出成就。他们在推动中国与世界的交流交融方面起到了重要作用，为传播中国文化做出了重要贡献。14位中国专家学者是中国当代文化、经济、政治领域的杰出代表，不仅有丰厚的知识积淀，还具有丰富的国际合作经验。

　　会后，海外汉学家及中国专家还将赴山东曲阜进行文化考察，在孔子的故乡近距离体察中华传统文化，直观感受发展中的当代中国。