2016-06-13

6月9日，北京语言大学“中外影视文化交流与传播”国际论坛暨“中国文化译研网中外影视译介推广全球合作平台”启动仪式在北京语言大学举行。活动期间，记者就中外影视翻译中出现的一些问题对多位外国翻译专家进行了采访。 重视文化背景差异 在影视翻译中，经常会有因各国文...

2016-06-13

2016上海国际电影电视节红毯盛典11日晚在上海大剧院举行，百余名中外电影人云集上海，星光熠熠。中国影片《寒战2》担纲本届上海国际电影电视节开幕影片。 “世界是一个舞台，男男女女都不过是过客。”在好莱坞史诗大片《指环王》中饰演“甘道夫”的英国著名演员伊恩·麦克...

2016-06-12

精美泰丝。 宋锦织造。（摄影：顾秋萍) 6月11日是我国第11个“文化遗产日”。今天，由文化部非遗司、江苏省文化厅主办的“锦绣邻邦——中泰手工艺交流论坛”在苏州丝绸博物馆举行。论坛以传统工艺中的“丝绸”为切入点，钱小萍、金文等国家级非遗传承人和泰国著名丝绸专...

2016-06-12

文化服务贸易表现亮眼 为期5天的第4届中国(北京)国际服务贸易交易会(以下简称“京交会”)近日完美收官，意向签约金额达1010.8亿美元，共签约331个项目。其中，作为服务贸易的重要部分，文化服务贸易在本届京交会中成为焦点，多个板块和话题受到海内外客商的广泛关注。 传...

2016-06-11

２０１６年“中外影视译制合作国际专家座谈会”１１日在上海举行。来自３０个国家的５５位影视译制机构负责人、专家，与国内１０余家文化机构的企业代表、专家，围绕“影视互译、文化共享”建言献策。 ２０１２年起，国家新闻出版广电总局先后实施“中非影视合作工程”“...

2016-06-10

122场专题论坛及洽谈交易活动，来自126个国家和地区的17.1万客商……5月28日至6月1日，北京国家会议中心一派热闹景象，第四届中国（北京）国际服务贸易交易会（以下简称京交会）在此间举办。 文化板块一直是京交会的亮点板块，极具人气，也是促进签约合作的代表板块。随着...

2016-06-10

应俄罗斯萨马拉州文化部邀请，6月2日至6日，由重庆市歌剧院、重庆图书馆、重庆电视台等单位相关人员组成的重庆文化艺术代表团走进俄罗斯，参加“伏尔加联欢”艺术节演出交流活动。 5天时间里，重庆市歌剧院先后演出3场。演员们表演了歌曲《我和我的祖国》、《伏尔加船夫曲...

2016-06-10

据新华社消息第七轮中美人文交流高层磋商共签署12项合作协议，在教育、科技、文化、卫生、体育、妇女、青年七大领域达成158项成果，其中文化领域成果22项，具体如下： 1.2016年下半年，中国对外文化交流协会拟与华盛顿州政府签署《中国对外文化交流协会与美国华盛顿州政府...

2016-06-10

6月7日，第七轮中美人文交流高层磋商在京落幕。本轮磋商共签署12项合作协议，达成了158项成果，涵盖教育、科技、文化、卫生、体育、妇女及青年等领域。 中美人文交流高层磋商机制自2010年正式建立以来，成为中美合作的重要平台，打开了两国民间相互理解、合作共赢的新局面...