中以携手：用音乐鼓舞抗疫斗志

　　每个人的2020年都不会太轻松，这一年，我们与多少亲人和朋友依依惜别。2020年3月的一天，以色列犹太民族音乐唱作人Yair Levi先生在他敬爱的祖母弥留之际创作了《Please Heal》。在疫情严峻而全境封锁期间，这首激励人心的歌曲迅速在以色列医护人员间传唱，一月之内风靡欧洲，继而被全球歌迷翻译成英文、西班牙文、法文、阿拉伯文、印度文、斯瓦希里文、俄文和德文各个版本，并被三万三千名Yair歌迷俱乐部成员演绎。

　　7月，经由以色列爱与希望文教基金会运作，Yair Levi成功牵手中国古典音乐演唱家哈辉和素有“公益摇滚教父”美誉的歌唱家徐池。在没有任何资金资助的困境中，三位首次合作的歌唱家云上交流创作，期间难阻可想而知。历经半年的反复打磨，最终诞生了这首中文版《治愈》。

　　当传统犹太民乐遇见中国古典音乐，当两种风格两种文化被现代摇滚歌者演唱，当中国和以色列两国歌唱家同心协力，共同为抗疫高歌：

　　愿你修复一切破碎的心灵

　　愿你越过一切苦境的山岭

　　愿你温暖一切灰色的心情

　　愿你悦纳一切呼求的声音

　　2021，全新的阳光，愿人类得以《治愈》！