5月26日至30日,美国知名艺术家代表团访问漳州,参加“趣淘”漳州文化艺术周活动。在中国驻美国大使馆文化处的指导下,漳州市人民对外友好协会积极邀请由哈佛大学高级研究员、塔夫茨大学实践教授、知名歌剧歌唱家卡拉·卡纳莱斯,美国世界打击乐演奏家汤姆·蒂思利,旅美青年扬琴演奏家、原“女子十二乐坊”成员田超,爵士乐歌手蒙尼特·梅斯芬,钢鼓音乐家乔珊·弗朗西斯组成的美国知名艺术家代表团深入体验花样漳州,感受文化交流的魅力。
探访非遗,体验人文漳州
漳州是闽南文化重要发祥地,历史文化底蕴丰厚。漳州布袋木偶戏历史悠久,2006年漳州布袋木偶戏及漳州木偶头雕刻两个项目被列入国家首批非物质文化保护名录。访漳期间,艺术家代表团一行参观了木偶剧团全体新老成员祭拜戏神活动、木偶艺术家“老带新”排练,感受古老艺术的传承与发展。
艺术家到木偶艺术馆参观
与此前“中国文化系列大师班”的“云交流”不同,艺术家代表团来到中式建筑风格的木偶艺术馆,观看演出《大名府》,沉浸式感受木偶戏的音、响、声、动,近距离观看木偶的雕刻及制作。
陈黎晖和团队成员还从幕后走到台前,人偶同台表演舞绸、撑伞、变脸、喷火等技艺,出神入化的操演、人偶合一的呈现,引发艺术家们的惊叹。
艺术家游览漳州古城,感受漳州文化底蕴。
在漳州艺术馆闽南文化非遗展厅,美国知名艺术家代表团体验木版年画、漳浦剪纸、蔡福美鼓,亲身感受中华优秀传统文化的传承与发展。
游览胜景,感受花样漳州
美国知名艺术家代表团一行参观高新区“龙江岁月”景点、南山文化生态公园、闽南水乡,踏访海丝人文馆、片仔癀博物馆、许通海微雕艺术馆,见证漳州现代化滨海城市建设成果。
世界文化遗产——福建土楼,令艺术家流连忘返。
漳州的山水田园风光让艺术家陶醉
到龙文区、南靖县、长泰区、华安县,参观土楼,造访龙人古琴文化村,参加篝火晚会、参与美食制作、茶叶制作,学习贝雕技艺,沉浸式体验闽南文化魅力,感受土楼“天人合一”的文化内涵,感受漳州乡村产业振兴、文化振兴、生态振兴。
艺术家们在龙人古琴文化村学习古琴演奏。
南靖土楼参观时,艺术家汤姆和田超为《娶亲抛绣球》伴奏
到芗城区林语堂纪念馆实地踏访,透过闽南故乡的山水感受林语堂先生中西合璧的文化观。
中西同台,呈现开放漳州
5月28日,中外艺术家在百姓大舞台联袂演出,艺术家代表团一行围绕这些美好的体验,现场谱曲,融入漳州非遗元素,创作了《闽南》等三首作品,赠予漳州。美国知名艺术家代表团与漳州艺术家、来自菲律宾、泰国、印尼等8个国家的留学生共同演绎原创歌曲《世界一家》,歌曲传递了来华留学生对中华文化的诚挚热爱,表达了他们对中国的款款深情。在活动的最后,卡拉带领来自华侨大学、闽南师范大学、漳州职业技术学院的中外青年,共同唱响《我爱你中国》,台下的观众也共同起身,唱出了《我爱你中国》的无限深情。“百姓大舞台”上碰撞与融合,展示了漳州人民的文化自信、漳州开放包容的城市形象。
“百姓大舞台”唱响《我爱你中国》
“百姓大舞台”活动现场,卡拉向漳州布袋木偶非遗传承人陈黎晖递交感谢信,感谢其在“和谐讲坛:中国文化系列大师班”分享中华优秀传统文化。
华灯初上,二宜楼前的亲水平台上,响起欢快的音乐节拍,篝火点燃夜晚,代表团成员与高山族阿哥阿妹一起跳起竹竿舞、拉手舞,音乐舞蹈跨越语言的隔阂,展示了中西文化大融合。
艺术家和土楼群众一起跳竹竿舞
艺术家和土楼群众一起跳拉手舞
不期而遇,展现好客漳州
在漳州古城广场,艺术家代表团偶遇芗剧“银丝演唱队”的民间艺术家。一看到扬琴、棒子、壳仔弦、大广弦、月琴、二胡等演奏乐器,他们马上来了兴致,田超拿起扬琴琴竹、汤姆坐到棒子前、乔姗拿起二胡……没有彩排、即兴发挥,一场临时“组团”的芗剧合奏随即上演。
卡拉·卡纳莱斯和银丝演唱队合唱《茉莉花》
汤姆和银丝演唱队一起合奏
艺术家们学习剪纸技艺。
艺术家学习微雕技艺。
漳浦剪纸艺术家卢淑蓉融合中西元素,为每位艺术家设计了独一无二的剪纸作品。
卡拉·卡纳莱斯与土楼少年交“笔友”。
参观土楼时,卡拉·卡纳莱斯表示“真切地感受到土楼人家的热情、真诚!”她与11岁土楼少年结成“笔友”,表示将努力学习中文,通过书信更加深入地领略土楼的和谐美和土楼人家的真诚,与美国的朋友分享这份美好。
卡拉·卡纳莱斯感动地说:“从我来到中国的那一刻,我就爱上了中国,我认为原因是我在这里也感受到被爱着。这里的人们非常热情、勤奋、可靠、负责任,除此之外,中国人还有一颗美丽的心灵,这对我来说是非常特别和珍贵的东西。”
据悉,近年来,漳州市积极践行“增强中华文明传播力影响力,坚守中华文化立场,讲好中国故事、传播好中国声音,展现可信、可爱、可敬的中国形象,推动中华文化更好走向世界”的要求,持续扩大国际“朋友圈”,打造对外文化交流品牌,加强和改进国际传播水平,用心用情讲好中国故事漳州篇章,努力展现漳州市建设现代化滨海城市的新形象新作为。