作者:姜筱骁 来源:坦桑尼亚中国文化中心 发布时间:2022-09-15
9月10日,中央广播电视总台非洲总站主办的“遇见你”中非青年视频原创者大赛获奖作品发布仪式在位于肯尼亚首都内罗毕的非洲总站融媒体演播室举行,大赛同时面向海内外进行线上直播。坦桑尼亚中国文化中心参赛节目“遇见坦桑、遇见你”在众多节目中脱颖而出,荣获三等奖。
7月25日,以“遇见你”为主题,中央广播电视总台非洲总站首届“中非青年视频原创者大赛”正式启动。本次大赛旨在用短视频创作搭建中非青年交流互鉴的平台,展现中非青年蓬勃风貌,推动中非友好永续向前。经过一个月的全球征集,共收到一百多份参赛作品。其中不少作品都是专业影视或新媒体制作机构、人士用专业设备拍摄制作完成的。
中心在关注到比赛通知后,认为这是宣传中心、讲好中国故事的有效途径。于是开始认真准备、周密筹划、精心设计。中国驻坦桑尼亚大使馆文化参赞兼坦桑尼亚中国文化中心主任王思平从视频选题、脚本制作、场地选择等多方面与中心人员反复讨论、认真研究,最后决定以中国在坦留学生李慧芳的视角拍摄中坦教育与文化交流的故事,定题为“遇见坦桑、遇见你”。
李慧芳毕业于天津外国语大学斯瓦希里语专业,目前就读于坦桑尼亚达累斯萨拉姆大学,攻读斯瓦希里语专业硕士学位。其在留学期间多次参与中国驻坦使馆及孔子学院活动,并担任主持和翻译。她用心钻研斯瓦希里语,真正实现学以致用,帮助坦桑同学了解中国,也为在坦中国企业提供斯语翻译。她表示要通过自己的付出,为坦中两国间教育与文化交流作出自己的贡献,同时也呼吁更多的坦中青年一起努力,在新时代巩固坦中传统友好。
“遇见坦桑、遇见你”这一视频是中心今年继“坦桑尼亚生态摄影展”之后,在新媒体传播方面又一次成功尝试。为了将这一视频在规定时间内拍摄好,中心工作人员克服诸多困难,在极为有限的时间内完成了脚本设计、联络采访嘉宾、落实拍摄场景等一系列繁杂事务。视频中相关人员往往需要多次沟通,反复拍摄。斯瓦希里语、英语、中文三种语言掺杂,使得拍摄制作视频的难度加大,制作过程中的每分每秒都需要反复琢磨、再三修改、校对翻译。由于没有专业设备,中心工作人员姜筱骁自学手机视频拍摄与制作。最终在各方的配合、帮助下,中心克服重重困难,圆满地完成了视频制作,比较准确、生动地表达了“中非友好,青年奋进”这一主题。
视频获奖引起了坦桑当地媒体的关注。坦桑三大报之一的《公民报》在中心影格账号上看到了视频获奖的信息后,主动联系中心,希望采访视频创作背后的故事。通过此次参赛,也给中心开展对外传播工作带来更好的启示:原创视频可以为中坦青年们提供一个便捷、开放的交流平台,用他们个性化的视角和思考,讲述彼此眼中的中国和坦桑尼亚,解读新时代的中坦合作、中坦友好,展现新时代的青年力量。王思平表示,今后中心还将继续把原创短视频制作作为中心讲好中国故事、传播中国声音、展示中国形象的重要途径。
首届“中国影像节”全球展映活动揭幕 多部纪录片将落地新西兰
2022“文化和自然遗产日”精品项目展播
探秘5000年前的中国良渚古城遗址
中国——摩洛哥旅游论坛
中心简介
联系我们
意见反馈
支持机构