馆藏撷珍 交流互鉴 | 黑山“杜尔德·科尔诺捷维奇”国家图书馆的Octoechos of the First Voice

　　在文化和旅游部的指导下，中国—中东欧国家图书馆联盟于2018年10月在中国杭州成立，联盟秘书处常设杭州图书馆。联盟内有中国、中东欧国家共计60余个成员馆，基于平等相待、互利共赢、包容开放的原则，共同推动中国、中东欧国家图书馆事业的共同发展。

　　“馆藏撷珍 交流互鉴”项目由成员馆馆长介绍镇馆之宝，让珍贵典籍文献走进千家万户。在典籍的有效流动中，各国人们藉此增强对彼此文化、历史的理解。

　　本期由黑山“杜尔德·科尔诺捷维奇”国家图书馆馆长德拉吉卡·隆帕为大家介绍珍贵馆藏：Octoechos of the First Voice。

　　15世纪后期，南斯拉夫第一家印刷厂出现在如今黑山的采蒂涅。那时，泽塔（当时黑山地区的名称）是唯一不在奥斯曼土耳其帝国统治下的南斯拉夫国家。统治者乔尔杰·克尔诺耶维奇创建了第一家西里尔文印刷厂，也是世界上第一家国家印刷厂。

　　1494年，第一本西里尔文印刷书Octoechos of the First Voice出版了，它只比拉丁文印本《古腾堡圣经》（西方图书批量印刷的开始）晚了38年。

学院雕塑家Milivoje Babović基于Octoechos of the First Voice创作的艺术作品（2014）

　　这本教堂用书是在Hieromonk Makarije的主持下印刷的。它带有浓厚的文艺复兴风格，极具艺术美，装饰有美丽的首字母。该书共有269张纸页，即538页。标题页上印有克尔诺耶维奇王朝的徽章。正文包含了四个部分的内容——音调、一周七天、宗教仪式和歌唱。所有标题均以红色字母突出显示。

西里尔大写字母V

　　作为欧洲第一本国家印刷厂印刷的书籍，Octoechos of the First Voice与黑山的文明进步和文化发展息息相关，象征着南斯拉夫人书籍印刷的萌芽。为了感谢乔尔杰·克尔诺耶维奇对黑山的贡献，如今的黑山国家图书馆就是以他的名字命名的。在当年周边国家处于被占领并受到外部势力影响的情况下，黑山因为乔尔杰·克尔诺耶维奇得以发展自己的文化。虽然国土面积不大，但是黑山找寻到属于自身的能量，在这片土地上扎稳了根基，孕育出了今天的成就。黑山的文化特性也因此得以形成，成为如今丰富的文化遗产的一部分。

西里尔大写字母P和V