日本松山芭蕾舞团用中文演唱中国国歌 祝愿中国人民抗疫成功

　　“加油武汉!”

　　“加油中国!”

　　“加油人类!”

　　自新冠肺炎疫情暴发以来，日本各界纷纷对中国进行了援助。近日，日本松山芭蕾舞团录制视频，声援中国抗击新冠肺炎。视频中，演员们以中日双语为中国抗击新冠肺炎加油鼓劲，并用中文高唱中国国歌。视频一出，立刻传遍中国各大社交媒体平台，让许多中国人感受到了邻国友人真挚的祝愿与支持。

　　视频开头用中文字幕打出，“日本松山芭蕾舞团向中国人民致以最深切的问候”。

　　随后，松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎和团内中文主持人郑一鸣用中日双语慷慨激昂地交替说道：“数千年来，中国教给日本无数宝贵经验与智慧。人类最痛苦的时刻恰恰是最珍贵的瞬间，因为此时人类会唤起最无穷的力量。不气馁、不松懈、不畏惧、不放弃，百折不挠，勇往直前，与看不见的敌人永远抗争必将迎来最后的胜利”。　　

　　松山芭蕾舞团成员还用中文演唱了中国国歌《义勇军进行曲》。团长森下洋子在视频中说：“武汉的朋友们，中国医疗界的白衣天使们，伟大的中国人民，相信你们一定会战胜疫情，克服将来遇到的所有艰难险阻。”视频的最后，清水哲太郎与芭蕾舞团成员一道用中文喊道：“我爱中国!我们爱中国!武汉加油!中国加油!人类加油!”

　　作为松山芭蕾舞团唯一的一名中国人、松山芭蕾舞学校北京校校长郑一鸣对文旅中国的记者表示，自中国发生疫情后，日本松山芭蕾舞团全体团员都对此非常关切，第一时间筹集抗击疫情物资，送到中国大使馆。总代表清水哲太郎先生动议制作视频，以期尽快给中国人民送去问候。当时，团里正在新宿文化中心演出，临时决定在观众进场前的短暂时间内录制。由于时间紧迫，演员们也没有事先排练，但松山芭蕾舞团对中国一直有着深厚的情谊，团员们都能在瞬间自然的表达内心的感情，3分28秒的视频一气呵成。

　　郑一鸣还说道：“这个视频发出后在中国和世界都引起了极大的反响，我觉得是因为松山芭蕾舞团演员们的内心是真诚而纯粹的。正是这种纯粹和真诚感动了国人，给正在抗击疫情的中国人民以极大的鼓舞和温暖。”

　　中央芭蕾舞团团长冯英在接受文旅中国记者采访时表示，松山芭蕾舞团和中国中央芭蕾舞团有着源远流长的友好交往历史，日本松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编成芭蕾作品的艺术团体，也曾演过中央芭蕾舞团的《红色娘子军》等剧目。松山芭蕾舞团的团员们历来对中国怀有美好情感，演出也是充满着真挚和激情。可能一般的人看了会不了解为什么他们对中国人有那么深的情感，但从我和松山芭蕾舞团那么多年的交往来看，这是一点儿都不奇怪的，“小清水”(松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎)他们都是在中国学的芭蕾，跟中国的感情完全是不一样的。他们在视频中表达出的情真意切非常感人，我非常感谢他们。

　　冯英说，“在此中国人民的危难时期，有来自邻邦，而且是邻邦芭蕾友人的支持和鼓励，我们深受感动，我相信在全国人民众志成城、万众一心的努力下，我们一定会打赢这场疫情防控阻击战”。

　　“在人类重大灾难面前，艺术的力量从来就没有缺席。”中国煤矿文工团党委书记刘中军表示。刘中军告诉记者，他在原文化部艺术司工作期间曾经接待过松山芭蕾舞团的来访演出，所以时隔多年看到这个视频更是感慨良多，他说：“一个外国艺术团，在中国人民面临重大灾难的时候，饱含深情、慷慨激昂地唱出了最能代表中国人民情感、最能表达中国人民心声的《义勇军进行曲》，这是对灾难面前的每一个中国人巨大的精神支持和心灵激荡。相信看到这段视频的每一个中国人都会深深地铭刻在内心深处，为日本艺术家表现出的情感力量和艺术力量而感动。”

　　在十余年前，松山芭蕾舞团的创始人、清水哲太郎的父亲——清水正夫先生所著《创造才是生命》一书在中国出版，为此书担任过中文译校的中国驻巴基斯坦使馆文化参赞兼巴基斯坦中国文化中心主任张和清对记者表示，上世纪五十年代松山芭蕾舞团和中国就有着深厚的友谊，这是从中央芭蕾舞团前任团长李承祥、赵汝蘅等艺术家口中反复听到的。包括松山芭蕾舞团把《白毛女》搬上芭蕾舞台，排练《红色娘子军》片段，以及清水哲太郎父母清水正夫和松山树子，及其“喜儿”妻子森下洋子的中国故事。多年来，松山芭蕾舞团为中日友好和文化交流作出了重要贡献。

　　2011年，日本松山芭蕾舞团应中国原文化部之邀，在北京、上海和重庆三地演出了新版《白毛女》。“或许第一次看到抗疫视频的人们会为其中激情澎湃的呐喊所惊讶，但我并不觉得奇怪，因为松山芭蕾舞团一直都是这样对中国充满着情感”。曾在2011年全程陪同接待过松山芭蕾舞团来华巡演的中方工作人员对记者表示，“一群土生土长的日本人，能将中国革命故事《白毛女》讲述的如此真切，让人非常感动。此次舞团声援武汉抗疫的新视频，更是展现了所有团员对中国和中国人民真挚而热烈的情感”。

　　松山芭蕾舞团由清水正夫和松山树子共同创建于1948年1月，是日本最著名的芭蕾舞团之一。日本松山芭蕾舞团是世界上第一个将中国电影《白毛女》改编成芭蕾舞作品的艺术团体，1958年该团首次访华演出即引起轰动，从此便与中国结下了不解之缘。松山芭蕾舞团数十年来始终和中国保持着良好交往，长期致力于促进中日两国文化交流和友好关系的发展。前后15次访华，受到毛泽东、周恩来等几代中国党和国家领导人的接见。