民族风情歌舞表演、优秀传统文化展览、春节民俗互动体验……无论是在冰天雪地的韩国首尔,还是在艳阳高照的泰国曼谷,2014年海外“欢乐春节”亚洲站活动都以独具匠心的创意设计、异彩纷呈的活动安排,全方位彰显了以春节文化为代表的中华优秀传统文化的魅力,吸引着越来越多的海外民众爱上中华文化,并认同其蕴含的和谐包容、友善仁爱的价值观念。中国,也成为他们向往着去走一走、看一看的美丽国度……
中国绝活惊呆泰国“小伙伴”
“欢乐春节”活动在泰国经过10年的积淀与提升,已发展为深受泰国人民喜欢的春节娱乐活动。出席今年泰国“欢乐春节”活动的文化部副部长丁伟表示,“欢乐春节”活动凝聚了中泰双方共同倾注的大量精力和心血,赢得了两国各界朋友的热情参与和支持,成为两国人民辞旧迎新之际的新风尚和新选择。它不仅是两国文化交流领域的重要品牌,更是“中泰一家亲”传统友谊的又一鲜活体现。
“欢快悠扬的中国民乐演奏、好看的裕固族等少数民族舞蹈,还有让人惊叹的杂技《手技》,都给我留下了深刻的印象,演出既唯美又诙谐幽默!”1月30日,在曼谷中国文化中心现代化的剧场里,泰国珠拉隆功大学中文专业一年级学生平悦和同学们欣赏了中国艺术家带来的“欢乐春节”精彩演出。演出结束后,平悦的同学吴美珍、张庆财也给出了相同的好评。
在当天的演出中,新疆杂技团、吐鲁番歌舞团、湖南省歌舞剧院、安徽省歌舞剧院、内蒙古鄂托克前旗乌兰牧骑歌舞团、甘肃省肃南裕固族民族歌舞团、杭州杂技总团、天津市霍元甲文武学校、吉林省民乐团、广东潮阳潮州音乐笛套乐团、广西木偶团10个省区市的11家文艺团体,分别拿出自己的拿手绝活。
正是在中国文化部与泰方精心筹办下,200余名演职人员今年春节期间应邀在曼谷、素攀、呵叻、北榄坡、普吉和合艾等7个城市,开展器乐、舞蹈、声乐、杂技、武术、民俗、服饰秀、戏曲等艺术门类表演活动,使本届活动成为泰国历届“欢乐春节”活动中方文艺院团参与规模最大、艺术门类最多、地域分布最广的一次。
10万人同庆新春
泰国大选在即,但“欢乐春节”活动丝毫没有受到影响。1月31日正月初一,曼谷有名的唐人街耀华力路人山人海,在高大龙门和上万个大红灯笼等装点下,处处洋溢着马年春节喜庆祥和的节日氛围,由中国文化部和泰国旅游体育部、泰国国家旅游局、曼谷市政府、中国驻泰国大使馆联合举办的第十届“欢乐春节”活动在这里隆重开幕。丁伟与泰国公主诗琳通和政府高官,中国驻泰国大使宁赋魁,旅泰华人华侨以及来自世界各地的游客近10万人同庆新春。
“不同颜色的脸谱代表不同的人物性格,白脸代表奸诈多疑,红脸象征忠义耿直,黑脸表示刚正严肃……”在摆满由小学生制作的剪纸、中国结和印有中国戏曲脸谱图案T恤衫的曼谷三潘宝翁学校展位前,波兰游客Agnieszka和Aneta向展位负责人、该校中文教学组组长陈美兰请教中国传统戏曲脸谱知识。Agnieszka说,对喜欢旅行的她来说,“这次感受春节,下次走进中国。”
福建漳州诏安县的许绍国在泰国“青囊玉楼春”剧团从业多年,擅长潮剧老生、小生的他,与同事在耀华力路搭设的小戏台吸引了很多观众。观众在许绍国的帮助下穿上戏服、画好脸谱,在戏台上好好过了一把戏瘾。许绍国表示,“欢乐春节”为潮剧搭起了很好的展示平台。
来自春节的畅快体验
除了异彩纷呈的户外项目,曼谷中国文化中心在驻地展厅推出的“春节体验展”吸引了大量观众前来体验。写春联、剪窗花、写福字,观众在这里畅快地体验春节文化的无穷魅力。展厅内专门设立的新媒体体验区受到青年观众青睐。“汉字形美意深,我和女儿都非常喜欢,带她来试着写春联,既学习了汉字,也让她了解了春联文化,很有意义。”参观展览的一名泰国观众表示。
今年已建成开放10周年的韩国首尔中国文化中心举办“欢乐春节”活动颇有经验和创意,他们注重整合资源、打造品牌,重点打造“两演两展”活动,即甘肃省甘南藏族自治州歌舞剧院在首尔、大田奉献的藏族文化特色浓郁的文艺演出,“海上丝绸之路”南中国海乐队在南怡岛和首尔中国文化中心的倾情演出,甘肃甘南藏族文化唐卡展和“我们的节日——中国春节体验展”两大主题展览。
据了解,上述活动收到了良好的成效,为韩国民众的春节增添了浓浓的年味。2月11日至3月14日,“我们的节日——中国春节体验展”在距离首尔67公里的南怡岛举行。展览旨在通过文字、图片、多媒体互动方式,向海外民众传达春节蕴含的“天人合一”“万象更新”以及家庭与社会和谐的价值理念,并邀请海外民众共同参与春节欢庆活动。“‘我们的节日’包括‘大自然的节日’‘家庭的节日’‘世界的节日’三部分内容,凸显‘3H’理念,即期望(hope)、团圆(home)、和谐(harmony)。”中国驻韩国大使馆文化参赞、首尔中国文化中心主任史瑞琳表示。
中国文化中心积极发挥平台作用
海外“欢乐春节”活动已成功举办4届,如何将活动办得更有成效,让以春节民俗为代表的中华文化更加深入人心,成为摆在海外中国文化中心面前的重要课题。有专家指出,“欢乐春节”在办好演出、展览等优势项目以外,可以充分挖掘整合海内外文化力量,推介国内优秀文化企业、产品等走出去方面的潜力。
以南怡岛为例,其作为新开发的主打文化特色的旅游岛,当地希望有更多中国艺术家、艺术作品落户岛上。“以每天1000名观众计算,1个月下来,将至少有3万名各国游客参与‘我们的节日——中国春节体验展’,这还不包括韩国当地民众,‘欢乐春节’活动的实际效用将进一步扩大。”史瑞琳说。
曼谷中国文化中心自2012年11月开放以来,充分利用当地资源,建立对外合作机制,为传播中华文化搭建了更多展示平台。“迄今为止,中心已经与泰国国家旅游局、泰华卫视、留学中国大学校友总会、泰中文化促进会、诗纳卡林威罗大学、泰华网等签署了合作文件或达成一致,在培训教学、活动举办、信息交流、资源共享、影片播放、广告宣传等方面相互提供支持。”曼谷中国文化中心主任蓝素红说。
马年头一天,泰国曼谷耀华力路游人如织(摄影:王连文)
中韩艺术家合奏《阿里郎》、《大长今》(摄影:王连文)
泰国民众参观“春节体验展”(摄影:王连文)